זיי גאַנווענען פון אונדז די צייט פון שלאָפן, מנוחה, קאָמוניקאַציע מיט ליב געהאט אָנעס. אונדזער סמאַרטפאָנעס האָבן ווערן מער וויכטיק פֿאַר אונדז ווי אונדזער קינדער און אייניקלעך. פּסיטשאָטהעראַפּיסט Christophe Andre האפענונגען פֿאַר די יינגער דור און האלט זיי ווייניקער אָפענגיק אויף גאַדגעץ.
די ערשטע מעשׂה נעמט זיך פֿאָר אויף אַ באַן. א מײדל פון דרײ־פיר יאר אלט ציט זיך, זיצנדיק אַנטקעגן אירע עלטערן. די מאַמע זעט אויס יראַטייטאַד, עס דאַכט זיך, אַז פֿאַרן אַוועקגיין איז געווען אַ קריגעריי אָדער עפּעס אַ צרות: זי קוקט אַרויס דורך פֿענצטער און הערט מוזיק דורך כעדפאָונז. דער טאַטע האָט אַ קוק געטאָן אויפֿן עקראַן פֿון זײַן טעלעפאָן.
זינט די מיידל האט נישט מיט וועמען צו רעדן, זי רעדט צו זיך: "אין מיין צייכענונג, מאָם ... זי הערט צו איר כעדפאָונז און איז בייז, מיין מוטער ... מאָם הערט צו איר כעדפאָונז ... זי איז ומגליקלעך ... «
זי חזרט איבער די דאָזיקע װערטער עטלעכע מאָל פֿון אָנהײב ביזן סוף, קוקנדיק אַף דעם טאַטן פֿון אױג װינקל, האָפנדיק, אַז ער װעט צו איר אַכטונג געבן. אבער ניין, איר פאטער איז, אפנים, גאר נישט אינטערעסירט אין איר. וואָס כאַפּאַנז אויף זיין טעלעפאָן קאַפּטיווייץ אים פיל מער.
נאך א װײל שװײגט דאס מײדל — זי האט אלץ פארשטאנען — און װײטער צײכנט אין שטילקײט. דערנאָך, נאָך וועגן צען מינוט, זי נאָך וויל אַ דיאַלאָג. דערנאָך זי מאַנידזשיז צו פאַלן אַלע איר זאכן אַזוי אַז איר עלטערן לעסאָף רעדן צו איר. עס איז בעסער צו זיין סאָלד ווי איגנאָרירט ...
די צווייטע געשיכטע. ... דאָס ייִנגל דרייט זיך אַרום מיט אַ ניט צופֿרידן בליק און גייט רעדן מיטן זיידן. איך קומען צו זיי, איך הערן: "זיידע, מיר מסכים: קיין האַמצאָע ווען מיר זענען אַ משפּחה!" דער מאן מורמלט עפעס אן אראפנעמען די אויגן פונעם עקראַן.
גלייבן! וואָס איז ער אַפֿילו טראַכטן וועגן אויף אַ זונטיק נאָכמיטאָג, פידינג מיט אַ שייכות-באַסטינג מיטל? װי קאן א טעלעפאן פאר אים זײן טײערער װי די אנװעזנה פון אן אײניקל?
קינדער וואָס האָבן געזען ווי אַדאַלץ פאַרארעמען זיך מיט סמאַרטפאָנעס וועט האָבן אַ מער ינטעליגענט שייכות מיט זייער גאַדגעץ.
צייט פארבראכט אין פראָנט פון סמאַרטפאָנע סקרינז איז ינעוואַטאַבלי סטאָלען פון אנדערע אַקטיוויטעטן. אין אונדזער פּריוואַט לעבן, דאָס איז יוזשאַוואַלי די צייט וואָס איז סטאָלען פון שלאָפן (אין די אָוונט) און פון אונדזער באַציונגען מיט אנדערע מענטשן: משפּחה, פריינט אָדער ספּאַנטייניאַס (נאָכמיטאָג). זענען מיר אַווער פון דעם? ווען איך קוק אַרום, עס מיינט צו מיר אַז עס איז קיין ...
צוויי פאלן, וואס איך האב געזען, האבן מיך אויפגערעגט. אָבער זיי אויך ינספּירירן מיר. איך בין נעבעכדיק אַז עלטערן און זיידע-באָבע זענען אַזוי ענסלייווד דורך זייער גאַדגעץ.
אָבער איך בין צופרידן אַז קינדער, וואָס האָבן געזען ווי אַדאַלץ פאַראָרעמען און פאַרמינערן זיך מיט די דעוויסעס, וועלן האַלטן אַ פיל מער אָפּגעהיט און גלייַך שייכות מיט זייער האַמצאָע ווי עלטערע דורות, וויקטימס פון פֿאַרקויף, וואָס זענען הצלחה פארקויפט אַ סאָף טייַך פון אינפֿאָרמאַציע און מכשירים פֿאַר זייַן קאַנסאַמשאַן (" ווער עס יז איז נישט אין קאָנטאַקט איז נישט גאַנץ אַ מענטש ", "איך טאָן ניט באַגרענעצן זיך אין עפּעס").
קום, יונגע מענטשן, מיר רעכענען אויף איר!