מיר זענען אַלע באַקאַנט מיט דעם וואָרט "עמפּאַטי", אָבער ווייניק וויסן די נאָמען פון די ראַדיקאַל פרוי וואָס ינטראָודוסט דעם וואָרט אין די ענגליש שפּראַך.
וויאָלעט פּאַגעט (1856 - 1935) איז געווען אַ וויקטאָריאַן שרייבער וואָס האָט ארויסגעגעבן אונטערן פּסעוודאָנים ווערנאָן לי און איז באקאנט אלס איינע פון די אינטעליגענטסטע פרויען אין אייראפע. זי האָט געמאַכט דעם טערמין "עמפּאַטי" נאָך באמערקט ווי אַבזאָרבד איר שוטעף Clementine Anstruther-Tompson איז קאַנטאַמפּלייטיד די געמעל.
לויט לי, קלעמענטינע "געפילט זיך אין יז" מיט די געמעל. צו באַשרייַבן דעם פּראָצעס, לי געניצט די דייַטש טערמין einfuhlung און באַקענענ די וואָרט "עמפּאַטי" אין די ענגליש שפּראַך.
לי ס אידעעס רעזאַנירן שטארק מיט די הייַנט ס גראָוינג אינטערעס אין ווי עמפּאַטי שייך צו שעפֿערישקייט. דעוועלאָפּינג דיין אייגענע שעפֿערישקייט איז איין וועג צו פֿאַרשטיין זיך און אנדערע. אין די 19 יאָרהונדערט, די פּאָעטיש טערמין "מאָראַליש פאַנטאַזיע" איז געניצט פֿאַר דעם פּראָצעס.
צו ימאַדזשאַן מיטל צו פאָרעם אַ גייַסטיק בילד, צו טראַכטן, צו גלויבן, צו חלום, צו מאָלן. דאס איז סיי א געדאנק סיי אן אידעאל. אונדזער חלומות קענען נעמען אונדז פון קליין אקטן פון עמפּאַטי צו אַ איידעלע זעאונג פון יקוואַלאַטי און יושר. פאַנטאַזיע צינדז די פלאַם: עס קאַנעקץ אונדז צו אונדזער שעפֿערישקייט, אונדזער לעבן קראַפט. אין אַ וועלט פון גראָוינג גלאבאלע קאָנפליקט, פאַנטאַזיע איז מער וויכטיק ווי אלץ.
"דער גרויסער אינסטרומענט פֿון דעם מאָראַלישן גוטס איז דער פֿאַנטאַזיע," האָט געשריבן דער פּאָעט פּערסי בישע שלי אין זײַן אַ הגנה פֿון פּאָעזיע (1840).
די מאָראַליש פאַנטאַזיע איז שעפעריש. עס העלפּס אונדז געפֿינען בעסער וועגן צו זיין. עס איז אַ פאָרעם פון עמפּאַטי וואָס ינקעראַדזשאַז אונדז צו זיין ליב און ליבע זיך און יעדער אנדערער. "שיינקייט איז אמת, אמת איז שיינקייט; דאָס איז אַלע וואָס מיר וויסן און דאַרפֿן צו וויסן," האט געשריבן דער פּאָעט יוחנן קעאַץ. "איך בין נישט זיכער פון עפּעס אָבער די קדושה פון די ליבשאַפט פון די האַרץ און די אמת פון די פאַנטאַזיע."
אונדזער מאָראַליש פאַנטאַזיע קענען פאַרבינדן אונדז מיט אַלץ וואָס איז אמת און שיין אין דער וועלט, אין זיך און אין יעדער אנדערער. "אַלע ווערט טינגז, אַלע ווערט מעשים, אַלע ווערט געדאנקען זענען ווערק פון קונסט אָדער פאַנטאַזיע," געשריבן וויליאם באַטלער יעאַץ אין אַ הקדמה צו די פּאָעזיע פון וויליאם בלייק.
שעלי האָט געגלויבט אַז מיר קענען פארשטארקן אונדזער מאָראַליש פאַנטאַזיע סקילז "אין דער זעלביקער וועג אַז געניטונג סטרענגטאַנז אונדזער ללבער."
טריינינג די מאָראַליש ימאַגינאַטיאָן
מיר קענען אַלע אָנטייל נעמען אין ספּעציעל עקסערסייזיז פֿאַר דער אַנטוויקלונג פון מאָראַליש פאַנטאַזיע.
אָנהייב לייענען פּאָעזיע. צי איר לייענען עס אָנליין אָדער געפֿינען אַ שטויביק אַלט בוך אין שטוב, שעלי קליימד אַז פּאָעזיע קענען "דערוועקן און יקספּאַנד די מיינונג זיך, מאכן עס אַ קיילע פֿאַר טויזנטער פון ינגקאַמפּראַכענסיבאַל קאַמבאַניישאַנז פון געדאַנק." עס איז "די מערסט פאַרלאָזלעך העראַלד, באַגלייטער און נאכגייער פון די אַוואַקענינג פון גרויס מענטשן פֿאַר אַ וווילטויק טוישן פון גייַסט."
לייענען ווידער. אין איר בוך Hortus Vitae (1903), לי געשריבן:
"די גרעסטע פאַרגעניגן אין לייענען ליגט אין רילייענען. אמאל איז עס כמעט נישט אפילו ליינען, נאר סתם דורכטראכטן און געפילן וואס ס'איז אינעווייניג אינעם בוך, אדער וואס איז ארויסגעקומען פון אים מיט לאנגע צייט צוריק און זיך באזעצט אינעם מוח אדער הארץ."
אַלטערנאַטיוועלי, מער אַקטיוו "מיינדפאַל לייענען" קענען אָנמאַכן קריטיש עמפּאַטי, אַ דיליבראַט מעטאָד פון טראכטן דיזיינד צו זיין ווערט נייטראַל.
וואַך קינאָ. ריר די מאַגיש פון שאפן דורך סינעמאַ. קעסיידער אָפּרוען מיט אַ גוט פֿילם צו געווינען שטאַרקייַט - און טאָן ניט זיין דערשראָקן אַז דאָס וועט מאַכן איר אַ קאַנאַפּע קאַרטאָפל. די שרײַבערין Ursula Le Guin סאַגדזשעסץ אַז כאָטש צו זען אַ געשיכטע אויף אַ פאַרשטעלן איז אַ פּאַסיוו געניטונג, עס נאָך ציט אונדז אין אן אנדער וועלט אין וואָס מיר קענען ימאַדזשאַן זיך פֿאַר אַ בשעת.
לאָזן די מוזיק פירן איר. כאָטש מוזיק קען זיין וואָרטלעסס, עס אויך אַנטוויקלען עמפּאַטי אין אונדז. לויט אַ פריש לערנען ארויס אין דער זשורנאַל Frontiers, "מוזיק איז אַ טויער צו די ינער וועלט פון אנדערע."
טאַנצן קענען אויך העלפֿן אַנטוויקלען וואָס איז באקאנט ווי "קינעסטהעטיק עמפּאַטי." ספּעקטייטערז קענען ינעווייניק נאָכמאַכן די דאַנסערז און אָדער מאָדעל זייער מווומאַנץ.
צום סוף, געבן דיין אייגענע שעפעריש לויפן. עס טוט נישט ענין וואָס דיין סקילז זענען. צי עס איז מאָלן, שרײַבן, מאַכן מוזיק, זינגען, טאַנצן, יצירה, "נאָר די פֿאַנטאַזיע קען צואיילען די עקזיסטענץ פֿון עפּעס וואָס בלײַבט באַהאַלטן," האָט געשריבן די פּאָעטע עמילי דיקינסאָן.
קונסט באשטייט פון דעם אַלטשעמיקאַל, טראַנספאָרמאַטיוו פּראָצעס. שעפֿערישקייט העלפּס אונדז געפֿינען נייַע, אמת, בעסער וועגן צו זיין. "מיר קענען זיין שעפעריש - ימאַדזשאַן און יווענטשאַוואַלי שאפן עפּעס וואָס איז נישט דאָרט נאָך," געשריבן מרים ריטשאַרדס, מחבר פון עפן אונדזער מאָראַל אויג.
מחבר ברענע ברוין, אַ פּאָפּולערער פון עמפּאַטי הייַנט, טענהט אַז שאפן איז יקערדיק צו "לעבן פון די האַרץ." צי עס איז אַ געמעל אָדער אַ געלאַטעכץ קאָלדרע, ווען מיר מאַכן עפּעס מיר טרעט אין דער צוקונפֿט, מיר גלויבן אין דער צוקונפט פון אונדזער אייגענע קרייישאַנז. מיר לערנען צו צוטרוי אַז מיר קענען מאַכן אונדזער אייגענע פאַקט.
דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן צו ימאַדזשאַן און מאַכן!