פערט עלטער: ווען עס איז צייַט צו אָנהייבן לעבן

אי ן מײנ ע יוגנ ט או ן יוגנ ט בי ן אי ך געבליב ן אי ן מאסקווע , אי ן הויז , פו ן מײ ן מוטער ס פרײנד , מומע ן זינא , זינאידא ן נאומאװנע ר פארנעס . זי איז געווען א דאקטאר אין וויסנשאפטן, א בארימטע כעמיקער, די מחבר פון א וועלט אנטדעקונג. וואס עלטער איך בין געווארן, אלץ שטארקער איז געווארן אונזער פריינדשאפט. עס איז געווען טשיקאַווע פֿאַר מיר צו הערן צו קיין פון איר סטייטמאַנץ, זי געראטן צו דרייען מיין מאַרך אין אַ אומגעריכט ריכטונג.

איצט פֿאַרשטײ איך, אַז די מאָסקווער מומע זינאַ איז געװאָרן מײַן גײַסטיקע מלמד, אירע קלוגע געדאַנקען זײַנען אין מיר אַרײַנגענומען געװאָרן אויף אײביק. אַזוי. זי האט ליב געהאט צו פליען קיין פאריז, און זי האט זיך ספעציעל אויסגעלערנט פראנצויזיש כדי צו פארבינדן מיט די פאריזער. און נאָך דער גאָר ערשטער רייזע צו דער אייגענער עלטערער מומע, איז זי אָנגעקומען צעשאָקלט: „נינוש, דאָרטן זענען נישטאָ קיין אַלטע! עס איז דער באַגריף פון "דריט עלטער". מע ן פו ן דע ר דריטע ר עלטע ר גלײ ך נא ך דע ר צײ ט או ן בי ז עלטער ן גײע ן אונד ז אוי ף אויםשטעלונ ג או ן מיוזיעם , מע ן לערנע ן א ס ך , ז ײ פליע ן איבע ר דע ר װעלט . נינוש, אונדזער עלטער איז פאַלש!“

דער ערשטער מאָל איך געדאַנק וועגן דעם פאַקט אַז לעבן קענען זיין שיין ניט בלויז אין 30 אָדער 40 יאר אַלט. און דעמאָלט עס איז קיין צייַט צו טראַכטן וועגן עלטער אַלע מאָל. דאָס לעבן האָט מיר געגעבן אַ שווערע אַרבעט — צו באַהאַנדלען אַ נײַעם פאַך. איך אריבערגעפארן אַוועק פון טעלעוויזיע און געווארן אַ געשעפט קאָוטש. איך האָב אָנגעהויבן שרייבן לערנביכער וועגן פּראַקטישע רעטאָריק און ביכער וועגן עלטערן. איך לױף כּמעט יעדן טאָג אַרום דעם עולם מיט אַ מיקראָפֿאָן אין די הענט און העלף יונגע לײַט צו געפֿינען זייער קאָמוניקאַציע־נוסח און לערנען זיך ווי אַזוי צו פֿאָרשטעלן זיך און זייער פּראָיעקט אין שפּאַסע, קורצע, פֿאַרשטענדלעכע ווערטער.

איך טאַקע ווי מיין אַרבעט, אָבער מאל עלטער דערמאנט מיר פון זיך. דעמאל ט האב ן מי י ד י הענט , או ן מי ר װער ט שװע ר צ ו שרײב ן אויפ ן ברעט . וואָס קומט מידקייַט פון אייביק טריינז און פּליינז, פון צעשיידונג פון זיין געבוירן שטאָט און באליבטע מאַן.

ווו זענען די עקסאַבישאַנז, מיוזיאַמז, טעאַטערס און שפּראַך לערנען? פארוואס טאָן איך אַרבעט אַזוי שווער? פארוואס קען איך נישט האַלטן? און נאָך איין קשיא: וועט עס זיין אַ רויק עלטער אין מיין לעבן? און דעמאָלט איך באַשלאָסן צו שטעלן די באַר פֿאַר זיך - אין די עלטער פון 70, האַלטן קאַנדאַקטינג טריינינג, פאָקוס אויף קאָוטשינג און שרייבן ביכער. און אין 75, איך ווילן צו גאָר טוישן די פֿאָרמאַט פון מיין משוגע שעפעריש לעבן און נאָר אָנהייבן צו לעבן.

אין דעם עלטער, ווי ווייט איך פאַרשטיי איצט, איז לעבן אין פרייד גאָר נישט גרינג. עס איז נייטיק צו ראַטעווען סייכל, און רובֿ ימפּאָרטאַנטלי - געזונט. מיר מוזן מאַך, עסן רעכט און קאָפּע מיט די פראבלעמען וואָס יבעריאָגן יעדער מענטש. איך האָב אָנגעהויבן חלום וועגן מיין פערטן עלטער! איך האב די כוח און אפילו די געלעגנהייט צו ארגאניזירן היינט די באדינגונגען פאר א וואונדערבאר לעבן אין עלטער.

איך ווייס פֿאַר זיכער, אַז איך וויל נישט אָנלאָדן מײַנע קינדער מיט מיינע פּראָבלעמען: זיי זאָלן אַרבעטן און לעבן ווי זיי ווילן. איך ווייס פון מיין אייגענע דערפאַרונג ווי שווער עס איז צו לעבן אין קעסיידערדיק מורא און פול פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר עלטערע עלטערן. מיר קענען אָרגאַניזירן אונדזער אייגענע מאָדערן שוועסטעריי היים!

איך חלום פון פאַרקויפן אַ וווינונג אין מאָסקווע און ניזשני נאָווגאָראָד, צונויפקום פריינט, באַזעצן זיך אין אַ שיין אָרט. מאַכן עס אַזוי אַז יעדער משפּחה האט זייַן אייגן באַזונדער הויז, אָבער מעדיצין און באַדינונגען זענען שערד. מייַן מאַן האָט גאַנץ רעכט באמערקט אַז אונדזער קינדער זאָל מאַכן אַ סופּערווייזערי ברעט - וואָס אויב אונדזער סקלעראָוסאַס קומט פריער ווי מיר וואָלט ווי?

איך דאַרף אַ גוטע קאָכן און באַקוועם קיטשאַנז אין יעדער אָפּטייל - איך וועל באשטימט קאָכן ביז די לעצטע מינוט פון מיין לעבן! מיר דארפן אויך גוטע געסט-צימערס פאר אונזערע קינדער, אייניקלעך און די פריינד, וואס ווילן זיך צוליב עפעס נישט באזעצן אין אונזער פנסיון - זיי וועלן חרטה האבן, דעריבער דארף מען פאראויס צוזאמענשטעלן נאך הייזער אדער דירות.

די מאָדנע זאַך איז אַז די געדאנקען ניט נאָר אַרייַנוואַרפן מיר נישט אין טרויער אָדער טרויער, אָבער, פאַרקערט, פירן מיר אַוועק און אָנצינדן פרייד אין מיר. דאָס לעבן איז לאַנג, דאָס איז גרויס.

פאַרשידענע סטאַגעס פון לעבן צושטעלן פאַרשידענע אַפּערטונאַטיז פֿאַר די הויפּט זאַך - די געפיל פון די פרייד פון זייַענדיק. איך האב צוויי זייער יונגע אייניקלעך. איך אַזוי ווילן צו אָנטייל נעמען אין זייער חתונות! אָדער, אין עקסטרעם קאַסעס, רעקאָרדירן אַ מאָדנע ווידעא גרוס, זיצן לעבן דיין מאַן אין די ווינטער גאָרטן אין אַ שיין באַליבט אָרט. און הײבט אױף אַ גלעזל שאַמפּאַניער, װאָס װעט מיר ברענגען אױף אַ שײנעם טאַץ.

און וואס? חלומות קענען זיין איינגעזען בלויז אויב זיי זענען אַמביציעס, אָבער ספּעציפיש און דיזייעראַבאַל. דערצו האָב איך נאָך צײַט. די הויפּט זאַך איז צו לעבן צו דער פערט עלטער, זינט איך דיליבראַט אפגעזאגט די דריט.