נאַטאַליע פּאָרטמאַן: "איך טענד צו רוסיש מעלאַנכאָליע"

פֿאַרשטײט זיך, אַז איר װאָלט איר איר קײנמאָל נישט געגעבן פֿינף און דרײַסיק. פון קורס, זי איז זייער שיין, און שוואַנגערשאַפט טוט נישט פאַרקרימען איר טשיזאַלד פֿעיִקייטן. און, פון קורס, זי איז די קענטיק עמבאַדימאַנט פון הצלחה - דאָ איז די אָסקאַר, און דיאָר גאַנצע, און די באַרימט קאָריאַגראַפער-מאַן, און די שיינע פינף-יאָר-אַלט זון, און די רעזשיסאָר דעבוט א מעשה פון ליבע און פינצטערניש, באוויליקט אין קאַן ...

אבער פון דערמאנט אלץ גלײכצײטי ק לויפט , א שאט ן פו ן יריטונ ג , װא ס אי ז ניש ט כאראקטעריישיש ע פא ר אים , לויפט ן איבער ן פני ם פו ן נאטאלי ע פארטמאן . ווייל "קוק יינגער ווי דיינע יארן" איז אן עלטערער קאמפלימענט, האט יעדער דאס רעכט צו קוקן אויף זייער עלטער, און קיינער דארף זיך נישט שטרעבן צו זיין יינגער; שיינקייט איז נאָר געווינען די גענעטיק לאָטעריע, עס איז קיין זכות צו עס, און איר זאָל נישט ריכטער אנדערן לויט זיין אויסזען; האַרוואַרד - "יא, איר וויסן ווי פיל זילזל איך יקספּיריאַנסט דאָרט ווייַל פון מיין נאַרישקייט, ווי פיל איך געהאט צו באַקומען אין זיך?", און דער מאַן און זון ... "דאס איז ליבע. און ליבע איז נישט אַ דערגרייה אָדער אַ באַלוינונג. ”

נו, אַחוץ אַן אָסקאַר. זי קען זיין שטאָלץ. אָבער נאָך אַלע, נאָר זיין שטאָלץ, נישט באַרימערייַ ...

מיר זיצן אויפן באַלקאָן פון איר האָטעל איבער די ווענעטיאַן לאַגאָאָן - ווייַט פון דעם אינזל פון לידאָ, ווו די פילם פעסטיוואַל איז אין פול גאַנג, אין דער פּראָגראַם פון וואָס עס זענען צוויי פילמס מיט איר אָנטייל. זי איז דאָ נאָר אַ פּאָר טעג, זי דערוואַרט איר צווייט קינד, און איצט וויל זי פֿאַרברענגען מיט איר זון, איידער זײַן ברודער אָדער שוועסטער קומען. די אַרבעט איז איצט צוריקגעקערט אין דער הינטערגרונט פֿאַר פּאָרטמאַן, און זי איז פילאָסאָפיקאַל - טאָמער פֿאַר די ערשטער מאָל אין איר ביאגראפיע, די צייט איז געקומען ווען זי קענען קוקן אויף איר לעבן פון די אַרויס, אַרויס די כאַסאַל און האַוועניש און אַקטינג סקעדזשולז. דאָ ווערט קלאָר, אַז ניט אומזיסט האָט פּאָרטמאַן באַקומען אַ דיפּלאָם אין פּסיכאָלאָגיע — זי גענעראליזירט לייכט איר פערזענלעכע דערפאַרונג אין אַ סאָסיאָ-פּסיכאָלאָגישן צוגאַנג.

נאַטאַליע פּאָרטמאַן: ס'איז מאָדנע, ווי מע באַהאַנדלט מיך ווי אַ שרעקלעך שאַרפֿע באַשעפֿעניש. און איך בין נאָר שוואַנגער, נישט קראַנק. איך האָב אַ געפיל אַז די שוואַנגערשאַפט אין אונדזער וועלט האט פאַרלאָרן זייַן נאַטירלעךקייט, איז געווארן אַ מין פון ספּעציעל דערשיינונג וואָס ריקווייערז ספּעציעל באַהאַנדלונג - אַלץ איז אַזוי פאָוקיסט אויף די קאַנסערוויישאַן פון די שוין יגזיסטינג איינער אַז די רינואַל קוקט ווי אַ ווונדערלעך ויסנעם.

אָדער, ווי מיין זשורנאַליסט פרייַנד זאגט, ווען פּאַסאַנדזשערז אַפּלאָדירן דעם פּילאָט נאָך באָרדינג די פלאַך: "אָבער קיינער אַפּלאָדירט מיר ווען איך פאָרלייגן אַ 10-וואָרט אַרטיקל." אי ן ד י נײ ע אומשטענד ן װער ט פראפעסיאנאליזם , איצ ט אי ז דערלויב ט צ ו שטאל ץ בלוי ז מי ט אויסערגעוויינלעכ ע מעשים , מאניפעסטאציע ס פו ן כמע ט גבורה . און איך, אגב, אין דער נײַער וועלט האָב אויפֿגעהערט צו זײַן אַ ריין וועגאַן, איך האָב איצט אַנדערע פּרייאָראַטיז, דוכט זיך מיר, העכער: איך דאַרף זײַן געזונט און שטאַרק, איך בין אַ מאַמע. דאס איז דער עיקר.

האָט איר הנאה צו זיין אַ מוטער?

נ.פּ: צו זיין ערלעך, אַלץ איז אַמביגיואַס. איך טאָן ניט טראַכטן "לייקט" איז די רעכט וואָרט דאָ. פאר דער געבורט פון Aleph, איך איז געווען זייער באַזאָרגט - איך קען נישט ימאַדזשאַן ווי איך וואָלט פאַרבינדן אַרבעט מיט אַ קינד מיט וועמען איך אַזוי געוואלט צו זיין דאָרט שטענדיק, שטענדיק ... און עפעס איך געפרעגט קייט בלאַנטשעטט - זי איז מיין אָולדאַסט פרייַנד, איך ליבע איר זייער פיל - ווי זי איז געראָטן, זי האט פיר קינדער. און זי האָט פילאָסאָפיש באַמערקט: "טאַנצן און איר וועט לערנען צו טאַנצן." און איך האב אויפגעהערט זארגן.

און ווען Aleph איז געבוירן, יאָ, אַלץ ליינד זיך אַליין - ער איז געווארן אַ בילכערקייַט, איך אפילו פארלאזן דעם געדאַנק פון אַ XNUMX-שעה בייביסיטער - קיין איינער זאָל שטיין צווישן מיר און אים ... מוטערשאַפט פֿאַר מיר איז אַ יינציק קאָמבינאַציע פון ​​עקסטרעמעס - בעיבי עסנוואַרג און דייפּערז מיט גאַנץ זיך-אָפּלייקענונג, דייַגעס, אפילו גרויל מיט פרייד. איר ווערן מער שפּירעוודיק און מער שפּירעוודיק - ווייַל איצט איר האָבן עמעצער צו באַשיצן. און שטארקער, מער באשלאסן - ווייַל איצט איר האָבן עמעצער צו באַשיצן.

עס איז מאָדנע, אָבער איצט קוק איך אויף אַ מענטש און טראַכטן אַז נאָך אַלע, עמעצער איז זיין מוטער, און עס וועט שאַטן איר אויב איר קינד וועט זיין האַרב באהאנדלט. און איך פאַרווייכערן אפילו אין די טאַפאַסט סיטואַטיאָנס. אבער די מיינונג פון זאכן איז עפּעס פאַרקרימט. נאָך צוויי יאָר אין פֿראַנקרייַך - מיין מאַן האט דאָרט אַ קאָנטראַקט צו רעזשיסירן די אָפּעראַ דע פּאַריז באַלעט - מיר אומגעקערט צו לאס אנדזשעלעס. און איר וויסן, אין פאַרגלייַך מיט פּאַריז ... עמעצער סמיילז צו מיין קינד אין אַ קאַפע, און איך בין דילייטיד - וואָס אַ ווונדערלעך מענטש, פרייַנדלעך, אָפן!

אָדער טאָמער גאָרנישט פון די סאָרט. עס איז נאָר אַז אין אַמעריקע איז נאָרמאַל צו שמייכלען צו אַ בעיבי, שאַפֿן אַ אַטמאָספער פון וואַרעמקייַט און אַקסעפּטאַנס פֿאַר אים. אין פּאַריז, אויב איר לויפן אַרום די שפּילפּלאַץ מיט דיין קינד, זיי קוקן אַנטוישן אויף איר - עס איז נישט אנגענומען ... און אין לאס אנדזשעלעס, אַלעמען פרוווט נישט צו באַפאַלן דיין פערזענלעכע פּלאַץ, קיין איינער זוכט צו לערנען איר זייער גוט פאָרעם. איך פּעלץ דעם חילוק - פון פּאַריז צו לאס אנדזשעלעס - פּונקט ווייַל איך האָבן אַ זון.

עס האָט מיר אויסגעזען, אַז דו ביסט געווען אַזוי דיסציפּלין און אַזוי אָפט געפינט זיך אין אַ נייעם סביבה פאַר זיך, אַז איר זאָלט לייכט אָננעמען קיין נאָרמעס... צום סוף, אין עלטער פון 12 האָט איר געשפּילט אין לעאָן אין אַ פרעמד לאנד, דעמאלט, ווייל שוין ווערן אַ דערקענט אַקטריסע, איר ענדיקט זיך אין דער ראָלע פון ​​אַ תּלמיד, און אפילו אין דער אָפּטיילונג פון פּסיכאָלאָגיע, אַזוי ווייַט פון די פילם אינדוסטריע ...

נ.פּ: אָבער נײַע נאָרמעס און גראָבקייט זײַנען אַנדערש איינער פֿון דעם אַנדערן, צי ניט?

גראָבקייט?

נ.פּ: נו, יאָ, אין פּאַריז, אויב איר טאָן ניט פאָלגן די היגע נאַטוראַל נאָרמז, איר קענען זיין גאַנץ האַרב מיט איר. עס איז ... אַ סאָרט פון באַנעמעניש מיט עטיקעט. אפילו אַ פּשוט יאַזדע צו די קראָם קענען זיין סטרעספאַל ווייַל פון די "פּראָטאָקאָל" איר האָבן צו נאָכפאָלגן. איינער פון מיין פּאַריזער פרענדז האָט מיר געלערנט «שאַפּינג עטיקעט»: איר זוכט פֿאַר, למשל, אַ זאַך פון דיין גרייס. אָבער ערשטער, איר מוזן באשטימט זאָגן די טרעגער: "באָנדזשאָור!" דעמאָלט איר האָבן צו וואַרטן 2 סעקונדעס און פרעגן דיין קשיא.

אויב איר זענט אריין, געקוקט אויף די הענגער און געפרעגט: "האבסטו די 36?", ביסטו געווען גראָב, און איר קענט זיין גראָב צוריק. זיי טאָן ניט טראַכטן וועגן מאַכן דעם מענטש ווייַטער צו איר מער באַקוועם. זיי טראַכטן וועגן דעם פּראָטאָקאָל. טאָמער אין דעם וועג זיי זענען טריינג צו ופהיטן זייער קולטור. אבער עס איז געווען שווער פֿאַר מיר. איר זען, אין פֿראַנקרייַך איך פּעלץ טאַקע מיד פון די כּללים. איך בין שטענדיק געווען צו דיסאַפּלאַנד. איצט איך בין גיידיד מער דורך געפיל. איך ווילן אנדערע אַרום מיר צו זיין באַקוועם, אַזוי אַז קיין איינער פילז סטרעסט, און איך ביכייוו אַקאָרדינגלי.

טוט פּסיכאָלאָגיע בילדונג ווירקן דיין נאַטור אין קיין וועג? צי איר טראַכטן איר פֿאַרשטיין מענטשן מער ווי אנדערע?

נ.פּ: טאַקע, יאָ, איר מייַכל סייקאַלאַדזשאַסס ווי גורוס. אבער אומזיסט. מיר דאַכט זיך, אַז איך בין נאָר אַן אמתער פּסיכאָלאָג — יעדער מענטש איז פֿאַר מיר נישט אַ בוך שוין געשריבן און פֿאַרעפֿנטלעכט אין אַ געוויסער אויסגאַבע, וואָס מע דאַרף נאָר עפֿענען און לייענען, נאָר אַן אייגנאַרטיקע שאַפונג, אַ מיסטעריע, וואָס מען דאַרף פֿאַרשטיין. .

זענט איר אַ מומכע אין קינד פּסיכאָלאָגיע, דאָס העלפּס אין באַציונגען מיט דיין זון?

נ.פּ: מיר זענען אַלע גלייַך ווען מיר דערקענען אונדזער קינדער. און אַלעמען איז אָפענטיק איידער אַ נס - באַגעגעניש דעם מענטש, דיין קינד. איר װײסט, איך בין גאַנץ זיכער, אַז איך װעל זײַן אַ גוטע באָבע. אַז ס ווען - מיט דער דערפאַרונג פון מאַמעשאַפט און וויסן פון פּסיכאָלאָגיע - איך וועט קלאָר אַרויף. און איצט איז נישט גענוג דיסטאַנסע צווישן אונדז - איך געהער צו פיל צו אַלף.

וואָס פּונקט מיינט עס צו איר צו געהערן צו ישראל?

נ.פּ: עס איז ... ווען איך ערשטער געפּלאָנטערט בודדהיסם, איך איז געווען אַ ביסל צעמישט. בודדהיסם איז וועגן אַפּרישיייטינג וואָס איר האָט און ווו איר זענט איצט. און איך בין געווען ווי די גאנצע אידישקייט, וואָס ... וואָס איז עפעס ינעקסטריקאַבלי פֿאַרבונדן מיט בענקשאַפט פֿאַר וואָס איר טאָן ניט האָבן. אי ן דע ר הײמלאנד , פו ן װעלכ ן ד י ײד ן זײנע ן פארטריב ן געװארן . און דאָס עצם צעשיידונג פֿון אונדזער "שנה הבאה בירושלים" איז מאָדנע, ווי ירושלים געהער נאָך נישט צו די ייִדן.

די שפּראַך אַליין רעדט פֿאַר אונדז: ישראל איז געבויט אין אונדזער רעליגיע ווי עפּעס וואָס מיר האָבן נישט. אבער מיר האבן עס שוין, די כאָומלאַנד איז צוריק. און בענקשאַפט איז נאָך דאָרט ... און איך האָבן עס - מעלאַנכאָליש. מאל עס ווייזט דורך. כאָטש ... איך אויך האָבן מזרח אייראפעישער רוץ, און פיל אין אונדזער משפּחה קולטור, און אין מיין כאַראַקטער - פֿון דאָרט. אפשר פֿון רוסלאַנד, פֿון וואַנען מײַן עלטער־באָבע קומט.