Jessica Chastain: "איך האָבן אַ זעקסט זינען - די געפיל פון דאנקבארקייט"

רויט-כערד מענטשן ויסקומען צו מיר אַ ביסל לייכטזיניק. א ביסל לייכטזיניק. און אָפט צופרידן. בלויז די לעצטע אַפּלייז צו דזשעסיקאַ טשאַסטיין: זי איז - טאַקע, טאַקע - אין פאַקט, נאָר וואוילגעפעלן צו די אויג. און אַז זי לאַכט, לאַכט אַלץ אין איר ― אױגן, פּלייצעס, קלײנע װײַסע אָרעמס, און אַ פוס אַריבער איר פוס, און מאָדנע באַלעט שיך מיט אַ נאָכמאַך פֿון אַ חיה־מוזעלע, און אַ ליכטיק גרין העמד, און װײַסע הויזן מיט גערוקטע מאַנזשעטן. , וואָס עפּעס גירלי, קינדער - גאָרטן. זי איז קלאר אַ נאַטירלעך ריזיליאַנט מענטש. אבער עס איז בכלל נישטא קיין לייכטזיניקקייט.

אגב, זי איז מיעס — האסטו באמערקט? קאַטשקע נאָז, בלאַס הויט, כווייטיש וויעס. אבער איר האט נישט באמערקט.

איך האב אויך נישט באמערקט. זי איז אַזאַ אַן אַקטריסע אַז ווער עס יז קענען זיין. זי איז פּאַטעטיש, פאַרפירעריש, באַפאַלעריש, רירנדיק, אַ פאַרברעכער, אַ קרבן, אַ גאָטה אין שוואַרץ לעדער און אַ דינסט אין אַ קרינאָלינע. מיר האָבן זי געזען ווי אַ ראַקער אין Andres Muschietti's Mama, ווי אַ ראָשע אין Guillermo del Toro's Crimson Peak, ווי אַ CIA און מאָססאַד אַגענט אין Katherine Bigelow's Target One און John Madden's Payback, ווי אַ לעכערלעך דורכפאַל באַלעבאָסטע אין די הילף. טאַטע טיילער, די טרויעריק מוטער אין נעד בענסאָן ס די דיסאַפּיראַנס פון עלעאַנאָר ריגבי, די מאַדאַנאַ מוטער, די עמבאַדימאַנט פון סעלפלעסנעסס אין Terrence Malick's The Tree of Life, און לעסאָף סאַלאָמע מיט איר פאַרפירן און טרעטשערי.

עס איז אוממעגלעך ניט צו דערקענען עס, עס איז אוממעגלעך נישט צו צעטיילן עס פון די הינטערגרונט. און Chastain, זיצן אין פראָנט פון מיר, האט גאָרנישט צו טאָן מיט אַלע דעם מאַכט - איר אַקטינג טאַלאַנט, די פיייקייַט צו קאָנטראָלירן אונדזער ימאָושאַנז, די פיייקייַט צו אָרגאַניזירן פאַרשטעלן פּלאַץ אַרום זיך און אין דער זעלביקער צייַט זיין בלויז אַ טייל פון דער גאנצער. און קיין לייכטזיניקע. פֿאַרקערט, זי נעמט פולע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר זיך - זי הייבט אונדזער שמועס אויף די רעקאָרד.

דזשעסיקאַ טשאַסטאַין: פֿרעג מיך נאָר נישט װי אַזױ בין איך געװאָרן באַרימט איבער נאַכט. און ווי איך פּעלץ ווען איך געגאנגען די קאַן רויט טעפּעך מיט בראַד פּיט און שאָן פּען. נאָך אַזוי פילע יאָרן פון פייליערז און ניט געראָטן טריאַלס. פרעג נישט.

פּסיטשאָלאָגיעס: פארוואס?

JC: ווייַל ... פארוואס, אַלעמען פרעגט מיר די קשיא - וועגן מיין 2011, ווען זעקס פילמס אין אַמאָל, וואָס זענען שאָס אין פאַרשידענע צייט, געקומען אויס אין זעקס חדשים. און זײ האָבן מיך גענומען דערקענען. זעט איר, איך בין שוין געווען 34 יאָר, דאָס איז דער תּקופֿה, ווען אַנדערע, מער געראָטן אַקטריסעס טראַכטן מיט מורא: וואָס איז ווײַטער? איך בין ניט מער אַ מיידל, עס איז אַנלייקלי אַז איך וועל בלייַבנ לעבן ווי אַ ראָמאַנטיש העלדין ... און וועלן זיי וועלן מיר איצט ... אין אַלע זינען (לאַפס). אַרייַנגערעכנט - און צי זיי וועלן דרייען. איך בין שוין געווען 34. און איך האָב פֿאַרשטאַנען וואָס איז טאַקע ווערטפול, און וואָס איז אַזוי, דעקאָר.

ווען איך איז געווען 25, מיין שוועסטער דזשוליעט באגאנגען זעלבסטמאָרד. איין יאָר יינגער ווי מיר. מי ר האב ן פריע ר דערזע ן װײני ק — ז י הא ט געהא ט א קאמ ף מי ט אי ר מאמען , באשלאס ן צ ו װאוינע ן מי ט אונדזע ר ביאלאגישע ר טאט ן — מי ר האב ן זי ך נא ר אי ן דע ר מיטלשול , א ז ע ר אי ז אונדזע ר טאטע , געפונע ן אי ן דע ר געבורטס־צײטונ ג אי ן דע ר קאלום ׳ טאטע ׳ האב ן מי ר א שטרעק . איר עלטערן זענען טיניידזשערז ווען זיי גאַט צוזאַמען, דעמאָלט איר מוטער לינקס איר פאטער ... דזשוליעט געליטן פון דעפּרעסיע. לאנגע יארן. און איר פֿאָטער האָט איר ניט געקענט העלפֿן. זי האָט זיך געשאָסן מיט זײַן פּיסטויל אין זײַן הויז... זי איז געווען 24 יאָר אַלט... מיר זײַנען אויפֿגעוואַקסן צוזאַמען, און איך האָב איר אויך נישט געקענט העלפֿן.

דאָס אַלץ האָט מיך אויסגעדרייט: מיינע אידעען — וועגן הצלחה, דורכפאַל, געלט, קאַריערע, וווילטאָג, באציונגען, קליידער, אָסקאַרס, אַז עמעצער זאל באַטראַכטן מיר אַ נאַר ... וועגן אַלץ. און איך האָב אָנגעהויבן באַטראַכטן מיין לעבן ווי אַ גאַנץ הצלחה. זיי האָבן עס נישט גענומען אין די בילד — וואָס מיסט, אָבער איך אַרבעט און פאַרדינען געלט. ער האט געהאט אן אנדער איינער? איך וועל עפעס איבערלעבן, איך לעב.

אבער איז דאָס ווי איר נידעריקער די באַר?

JC: און איך וואלט עס גערופן עניוות. איך האָב נישט געקענט דערקענען דעם דערנענטערנדיקן טויט, דעם תהום פאַרן נאָענטן מענטש — פאַרוואָס באַרימען זיך איצט? פארוואס פאַרהיטן אַז די גרייס פון די אָפּצאָל בייַ מינדסטער דיטערמאַנז עפּעס? מיר מוזן פּרובירן צו זען מער! דע ר טאט ע אי ז געשטארב ן באל ד נא ך זײ ן שװעסטער ס זעלבסטמארד . איך בין נישט געווען ביי דער לוויה. ניט ווייַל איך קוים געקענט אים, אָבער ווייַל ... איר וויסן, עס איז איין ויסערגעוויינלעך מענטש אין מיין לעבן. דאָס איז מיין סטעפּפאַטער, מיכאל. ער איז נאָר אַ פייערפייטערז ... ניין, ניט נאָר.

ער איז אַ גואל און גואל דורך רופן. און ווען ער האָט זיך באַוויזן אין אונדזער הויז, האָב איך צום ערשטן מאָל געפֿילט וואָס רואיקייט, זיכערקייט איז. איך בין געווען אַ קינד, אַכט יאָר אַלט. איידער אַז, איך קיינמאָל פּעלץ זיכער. ביי אים אין מיין לעבן איז געווען אַן אַבסאָלוט געפיל פון זיכערקייט. יא , מע ן הא ט אונד ז אמא ל ארויסגעטריב ן פא ר שפעט־דינגען , יא , מי ר האב ן אפטמא ל ניש ט געהא ט — מי ר האב ן דאך , פינ ף קינדער . און עס איז אַפֿילו געשען, אַז איך בין אַהײם געקומען פֿון שול, און עמעצער האָט פֿאַרחתמעט די טיר פֿון אונדזער שטוב, געקוקט אױף מיר מיט רחמנות און געפֿרעגט, צי איך װיל נעמען פֿון מײַנע זאַכן, נו, אפֿשר אַ בער...

און נאָך - איך האָב שטענדיק געוואוסט אַז מיכאל וועט באַשיצן אונדז, און דעריבער אַלץ וועט זיין געזעצט. און איך בין נישט געגאַנגען צו מײַן טאַטנס לוויה, ווײַל איך האָב מורא געהאַט, אַז איך וועל דערמיט באַליידיקן מײַן שטיף־פֿאָטער. און דערנאָך, איידער די פּרעמיערע פון ​​דער טרי פון לעבן, עס איז נישט וויכטיק אַז איך בין אין קאַן - כאָטש איך בין אַ שרעקלעך פֿילם פאָכער, און צו באַקומען צו קאַן אויך מענט פֿאַר מיר צו זען אַלץ, אַלץ וואָס איז געוויזן דאָרט! — ניין, עס איז געווען וויכטיג אז איך בין געווען צעטומלט, האב נישט געוואוסט וואס צו טאן אויף דעם טרעפ פון די פאלאיס דעס פעסטיוואלן, און בראד און שון האבן גענומען מיינע הענט. געהאָלפֿן דעם נײַעם צוגעוווינט.

אָבער דיין דערגרייכונגען זענען ימפּרעסיוו: פון אַ שווער קינדשאַפט צו די קאַן טרעפּ און צו די אָסקאַרס. עס איז עפּעס צו זיין שטאָלץ.

JC: דאס זענען נישט בלויז מיין דערגרייכונגען. זיי געהאָלפֿן מיר אַלע די צייַט! אין אַלגעמיין, איך קוק אין דער פאַרגאַנגענהייט ווי אַ סאָף קייט פון עמעצער ס הילף. איך איז געווען ניט גוט לייקט אין שולע. אי ך בי ן געװע ן רױט , פרעקלדיק . איך האָב אָפּגעשניטן די האָר אין פּראָטעסט קעגן שולע שניט כּמעט ליסע, ליאַלקע גערלז גערופן מיעס. דאָס איז אין די נידעריקער גראַדעס. אָבער איך בין געווען זיבן ווען מיין באָבע האָט מיך גענומען צו דער פּיעסע. דאָס איז געווען יוסף און זיין אַמייזינג טעטשניקאָלאָר דרעאַמקאָאַט, אַ מוזיקאַליש פון ענדרו לויד וועבער. און דאָס איז עס, איך בין פאַרשווונדן, ינפעקטאַד מיט טעאַטער. אין 9 איך געגאנגען צו די טעאַטער סטודיע. און איך האָב געפֿונען מײַן פֿאָלק. דער טעאַטער האָט מיר געהאָלפן ווערן זיך אַליין, און מײַנע חבֿרים זײַנען דאָרט געווען אַנדערש, און לערערס. איצט בין איך באַקאַנט אַלע קינדער, וואָס האָבן פּראָבלעמען, און מײַן ברודער און שוועסטער — זיי האָבן לעצטנס פֿאַרענדיקט שול — זאָג איך: שול איז אַ טראַפ-סביב, אַ טראַפ-סביב. געפֿינען דיין.

עס זענען קיין פראבלעמען אין קאָמוניקאַציע, עס איז קאָמוניקאַציע מיט די אומרעכט מענטשן. און עס איז קיין פּראָבלעמאַטיק סוויווע, נאָר נישט דייַן. דערנאָך, נאָך שולע, מיין באָבע קאַנווינסט מיר אַז עס איז גאָרנישט צו טראַכטן וועגן פאַרדינען, איר זאָל פּרובירן צו ווערן אַן אַקטריסע. איך שולדיק זיין אַלע די אָסקאַר נאַמאַניישאַנז און רויט קאַרפּאַץ צו מיין באָבע! איך בין דער ערשטער אין אונדזער גרויס שטאַם צו גיין צו קאָלעגע! די באָבע האָט מיר איבערצייגט אַז איך קען. און זי איז מיט מיר געגאַנגען קיין ניו יאָרק, צום באַרימטן דזשוליאַרד, וווּ די פאַרמעסט איז געווען 100 מענטשן פּער זיצפּלאַץ.

און ווידער, איך וואָלט נישט זען דזשוליאַרד אויב ראָבין ווילליאַמס, וואָס אַמאָל גראַדזשאַווייטיד פון עס זיך, האט נישט געגרינדעט אַ וויסנשאַפט פֿאַר נידעריק האַכנאָסע סטודענטן. זיי האָבן מיר געהאָלפֿן אַלע מאָל. אַזוי איך זאָגן איצט אַז איך האָבן אַ זעקסט זינען. דאָס איז אַ געפיל פון דאנקבארקייט. אמת, איך גלייב אַז דאָס איז דער הויפּט געפיל וואָס אַ מענטש זאָל קענען צו דערפאַרונג - איידער קיין פרענדשיפּס, ליבשאַפט און ליבשאַפט. ווען ווילליאַמס באגאנגען זעלבסטמאָרד, איך געהאלטן טראכטן ווי איך קיינמאָל באגעגנט אים, האט נישט דאַנקען אים פּערסנאַלי ...

אין פאַקט, פון קורס, איך האט נישט וועלן צו אָנטאָן. אָבער איך האָב נאָך געפֿונען אַ וועג צו דאַנקען אים. די זעלבע סקאַלערשיפּס פֿאַר סטודענטן. איך ביישטייער קעסיידער געלט צו דעם פאָנד. און נאָך וויליאַמס טויט, איך געפונען אַן אָרגאַניזאַציע דעדאַקייטאַד צו זעלבסטמאָרד פאַרהיטונג. זי האט אַ גרויס נאָמען - צו שרייַבן ליבע אויף איר געווער ("שרייַבן" ליבע "אויף איר געווער." - אַפּפּראָקס. עד.). יענע וואס אַרבעט דאָרט זענען טריינג צו צוריקקומען ליבע צו מענטשן ... איך שטיצן זיי. דאנק איר אין פאַרשידענע וועגן.

אָבער איר ווילט נישט זאָגן אַז דערגרייכונגען טאָן ניט ענין פֿאַר איר!

JC: יא, פון קורס זיי האָבן! איך וויל נאָר נישט זײַן קיין רויטן טעפּעך כאַראַקטער. איך שטענדיק געוואלט צו זיין באמערקט ווי אַן אַקטריסע - דורך די אותיות, און נישט דורך וועמען איך טאָג און אַז איך בין, איר זען, אַ וועגאַן. איר זען, אין האָלליוואָאָד, די העכסטן פונט פון די קאַריערע פון ​​אַ אַקטריסע איז אַ קאָלעקטיוו "קאַטוואָמאַן", די העלדין פון עטלעכע קאָמיקער בוך פֿילם אָדער אַ "בונד מיידל". איך בין נישט קעגן באָנד גערלז, אָבער איך טאָן ניט דערוואַרטן אַזאַ פּראַפּאָוזאַלז. איך בין נישט אַ באָנד מיידל, איך בין באָנד! איך בין אַליין, איך בין דער העלד פון מיין פֿילם.

נאָך דזשוליאַרד, איך געחתמעט אַ קאָנטראַקט מיט אַ פירמע וואָס געשאפן סעריע, און שטערנקלאר אין עפּיסאָודז אין אַלע זייער שאָוז. איך האט ניט דערוואַרטן לוקסוס דילז. איך האב מורא געהאט — דאס איז א פחד פון קינדשאפט, פארשטײט זיך — אז איך װעל נישט קענען באצאלן די רענט. איך האב פארדינט זעקס טויזנט א חודש, נאך אלע דידאקציעס זענען געווען דריי, האט א דירה אין סאנטא מאָניקא געקאסט 1600, אבער איך האב זי שטענדיג פארדינט אין האלב מיט עמעצן, אזוי איז עס ארויסגעקומען 800. און איך האב געהאט צוויי קאנווערטן — "פאר א דירה" און "פֿאַר עסנוואַרג".

פו ן יעד ן אפצאל , הא ב אי ך דאר ט אפגעשטעל ט געלט , ז ײ זײנע ן געװע ן אומבאהאלטענע . ביז לעצטנס האָב איך געטריבן אַ פּריוס, וואָס איך האָב דעמאָלט געקויפט, אין 2007. איך קען לעבן און האַנדלען ראַשאַנאַלי. און איך קען אויך אָפּשאַצן וואָס איך האָבן איצט. איר ווייסט, איך האב געקויפט א דירה אין מאנהעטן — דער פרייז איז פארשטענדליך פאנטאסטיש, דאס איז מאנהעטן, אבער די דירה איז באשיידן. און איך האָב געוואָלט האָבן פּונקט אַז אַ באַשיידן וווינונג - אַ מענטש וואָג. אַ וואָג פאַרגלייַכלעך צו מיר. ניט 200-מעטער מאַנטשאַנז.

דו רעדסט ווי א מענטש וואס איז בכלל צופרידן מיט זיך. צי איר אָפּשאַצן זיך ווי "גוט"?

JC: יאָ, איך האָבן געמאכט עטלעכע פּראָגרעס צוזאמען דעם וועג. איך בין געווען אַזאַ היסטעריק, אַזאַ נודניק! ערגעץ אין מיר איז געווען דער בטחון אַז איך קען און זאָל זיין דער בעסטער. און אַזוי עס מוזן נעמען אויף די מערסט. אויב עס זענען נישט פֿאַר מיין פריינט ... אַז ס ווען אין קאַן, ווען איך געווען דאָרט פֿאַר די ערשטער מאָל מיט די "טרי פון לעבן", איך איז געווען שרעקלעך באַזאָרגט. נו, איך האָב ניט געוווּסט ווי אַזוי איך וועל גיין אויף דעם רויטן טעפּעך... פֿון האָטעל זײַנען מיר געפֿאָרן צו די פּאַלאַיס דעס פעסטיוואַלן אין אויטאָ, פּאַמעלעך, פּאַמעלעך, דאָרט איז אַ ריטואַל.

מיט מיר איז געווען דזשעס וועקסלער, מיין בעסטער פרייַנד און קלאַסמייט. כ'האב געדארפט קרעכצן יענעם גרויל, גרויל, גרויל, איך וועל טרעט אויף די טרעפ אויף מיין צוים, לעבן בראַד וואלט איך אויסגעזען ווי אן אידיאט — מיט מיינע לעכערליכע 162 סענטימעטער הויך — און אז איך וואלט געמוזט ברעכן. ביז זי האָט געזאָגט: „פאַרשילטן, גיי ווייטער! עפֿנט נאָר די טיר ― װײניקסטנס װעט די פּרעסע האָבן װאָס צו שרײַבן! וואָס האָט מיך געבראַכט צו מיינע זינען. איר זען, ווען איר האַלטן באַציונגען מיט מענטשן וואָס האָבן געזען איר אין די ערגסט טנאָים, עס איז האָפענונג צו לערנען דעם אמת וועגן זיך. דערפאר האלט איך זיי, מיינע.

קלאַנג האט עס אַז איר טאָן ניט ראָמאַנס יונגערמאַן אַקטערז. דאס איז ריכטיג?

JC: קלאַנג - אָבער אמת! יאָ, איך טאָן ניט דייטינג אַקטיאָרן. ווייַל באציונגען פֿאַר מיר זענען גאַנץ אָופּאַננאַס, לעצט אָפנהאַרציק. און מיט דעם אַקטיאָר ... עס איז אַ מעגלעכקייט פון צעמישונג - וואָס אויב ער שפּילט מיט איר אויך?

איז עס קיין געפאַר פון דיין זייַט?

JC: און איך קיינמאָל שפּילן אין אַלע. אפילו אין די קינאָ. איך איז געווען כאָופּינג עס איז באמערקט.