ינהאַלט
זומער איז אַזוי שיין אַז עס דאַרף נישט ביכער? אָדער טאָן מיר ליבע אים אויך פֿאַר די פאַקט אַז עס איז אַ געלעגנהייַט צו דערפרייען צו לייענען? פֿאַר די, וואָס קענען זיך נישט פֿאָרשטעלן דאָס לעבן אָן לייענען, נישט אויפֿן וועג, נישט אין אַ כאַמאַק, און נישט אויפֿן ברעג, האָבן מיר אויסגעקליבן דאָס אינטערעסאַנטסטע.
אויף די וועג און אויף וואַקאַציע, איר יוזשאַוואַלי ווילן צו לייענען עפּעס ליכט און טשיקאַווע. אונדזער בוך שאַץ וועט העלפֿן איר מאַכן די רעכט ברירה.
"די קווין און איך" דורך סו טאַונסענד
א מאָדנע און ניכטער געשיכטע וועגן ווי די מלכּה פון ענגלאַנד פאַרפאַלן איר טראָן און אריבערגעפארן מיט איר גאנצע משפּחה צו די שטאָטיש פאָרשטאָט פון לאָנדאָן, און די רעפובליקאנער פארקויפט ענגלאַנד צו די יאַפּאַניש. די רייזע אַראָפּ די געזעלשאַפטלעך לייטער צווינגען די רויאַל משפּחה צו יבערקלערן זייער מיינונג אויף לעבן, צו באַקענען זיך און זיך ווידער. דער ראָמאַן איז שוין געוואָרן אַן ענגלישער קלאַסישער, אָבער די נײַע אויסגאַבע פֿונעם בוך איז געווען נוציק: אין פרילינג איז עליזאַבעטה צווייטער געוואָרן 90 יאָר אַלט.
איבערזעצונג פֿון ענגליש פֿון Inna Stam. פאַנטאָם פרעסע, 320 ז.
"נאַכט פון פייער" דורך עריק-עמנואל שמיט
א רייזע-רעדע אין די בעסטע טראדיציעס פונעם זשאַנער און דאס ערשטע ביאגראפישע ווערק פון א וועלט-בארימטן פראנצויזישן מחבר. דער שרײַבער עריק-עמאַננועל שמיט רעדט וועגן זײַן שפּאַצירן אין דער אַלדזשירישער סאַהאַראַ און וועגן דער יוגנטלעכער גײַסטיקער דערוועקן, וואָס האָט באַווירקט אויף זײַן גאַנצן לעבן. מיר ווארטן פֿאַר גלייבן וואַלקאַניק לאַנדסקייפּס, אַ הימען צו די פּשוט לעבן, אַפאָריסטיק סטייטמאַנץ וועגן די (ניט) עקזיסטענץ פון גאָט און אַ באַשרייַבונג פון די מיסטיש דערפאַרונג יקספּיריאַנסט.
איבערזעצונג פֿון פראנצויזיש דורך נאַטאַליאַ כאָטינסקייַאַ. אלפאבעט, 160 ז.
"דיסעקשאַן פון שטיין" דורך אברהם ווערגעסע
אַ משפּחה סאַגע וועגן די צווילינג מאַריאָן און שיוואַ און זייער ליב געהאט אָנעס, פאַנאַטיש געטרייַ צו מעדיצין. א גליקלעכע קינדשאַפט אין אַ קריסטלעך מיסיע אין אַדיס אַבאַבאַ, זיך-אַנטדעקונג, ליבע און ביטרייאַל, אַ רייזע אַריבער די אָקעאַן און אַ צוריקקומען היים אין קאַנטראַסטינג קאַמבאַניישאַנז פון עטיאפיע און ניו יארק - די ביסל טעג עס נעמט פֿאַר אַ לאַנג לייענען, דיין געדאנקען וועט זיין ווייט אוועק. דעם לייַדנשאַפטלעך און דראַמאַטיק, כּמעט קאָנפעססיאָנאַל ראָמאַן קענען ניט זיין לייענען אין אַ דיטאַטשט וועג - עס איז אַמייזינג.
איבערזעצונג פון ענגליש דורך סערגעי סאָקאָלאָוו. פאַנטאָם פרעסע, 608 ז.
"טורדייסקייַאַ מאַנאָן לסקאַוט" ווסעוואָלאָד פּעטראָוו
א קורצע ליבע געשיכטע אין טרויעריק צושטאנדן: אַן אַמבולאַנס באַן רידעס דורך די שניי פון דער צווייטער וועלט מלחמה, דורך באַקאַנט מלחמה פּראָזע, און אין די זילבער אַגע. ווסעוואָלאָד פּעטראָוו — סאָוועטישער קונסט-קריטיקער; זײַן געשיכטע פֿון 1946 איז פֿאַרעפֿנטלעכט געוואָרן צום ערשטן מאָל, וואָס איז נישט קיין חידוש: קיין סימנים פֿון דער תּקופֿה זײַנען אין איר נישטאָ. בלויז האַלב-ליכט, זעלטענע לאַנטערן, אומדערקלערטע ימאָושאַנז, ומרויק, מורא און צוויי מיד וויסטערז: די שוועסטער וועראַ און דער דערציילער.
איוואן לימבאַך פאַרלאַג, 272 ז.
"לויאַלטי" רעגנבויגן ראָוועל
א ראָמאַן פול פון הומאָר וועגן 30-יאָר-אַלט גערלפרענדז בעט און דזשענניפער, וואָס קאָראַספּאַנדז פֿאַר טעג אויף סוף, און לינקאָלן, אויף פליכט, לייענט זייער קאָרעספּאָנדענץ. ער איז אין ליבע מיט בעט, כאָטש ער האט קיינמאָל געזען איר. א גרויס געפיל אַרבעט וואונדער: לאַמפּי לינקאָלן וועט גיין צו די ספּאָרטזאַל, מאַך אויס פון זיין מאַם און פאַרלאָזן זיין נאַריש אַרבעט. אָבער וואָס וועגן בעט? דו קענסט נישט זאגן: "איך ווייס אז דו ביסט שיין, איך האב שוין א גאנץ יאר געלייענט דיינע בריוו." צומ גליק, די שטאָט איז קליין און זיי ביידע ליבע קינאָ.
איבערזעצונג פֿון ענגליש דורך טאַטיאַנאַ קאַמישניקאָוואַ. פרעמדער, 416 ז.
"ענגליש הויז. אַן אָנווינקען סטאָרי פון לוסי וואָרסלי
לוסי וואָרסלי האט אַן אַמייזינג אַרבעט פון פּראַזערווינג רויאַל פּאַלאַסאַז אַזאַ ווי קענסינגטאָן, די טאַוער און היללסבאָראָוגה קאַסטלע, אָבער דער בוך איז נישט בלויז וועגן פּאַלאַסאַז, אָבער וועגן די ענגליש הויז אין יעדער דעטאַל. די סאַטאַלטיז פון קאָמוניקאַציע מיט קנעכט און קאָקעטרי אין די לעבעדיק רומז, די אויסזען פון די בעט און די אָנווינקען דעטאַילס פון די באַטרומז - לוסי וואָרסלי רעדט וועגן די לעבן פון מאָנאַרטש און קאַמאַנערז, וועגן די סטיילז פון פאַרשידענע עראַס, וועגן די געפיל פון טרייסט און טרייסט. שלום פֿאַרבונדן מיט די הויז.
איבערזעצונג פֿון ענגליש דורך Irina Novoseletskaya. סינבאַד, 399 ז.