געשיכטע פון קסעניאַ.
אין 25, איך געבוירן צווילינג. אי ך בי ן דעמאל ט געװע ן אלײן , א ן א מאן , הא ב אי ך געבויר ן אי ן פעטערבורגע ר שפיטאל , דור ך א קיסר , אי ן זיב ן מאנשטאל . איך האָב געבוירן אָן פארשטאנד וואָס קינדער זענען, ווי צו האַנדלען מיט זיי און ווי דאָס וועט טוישן מיין לעבן. די גערלז זענען געבוירן זייער קליין - 1100 און 1600. מיט אַזאַ אַ וואָג, זיי זענען געשיקט צו די שפּיטאָל פֿאַר אַ חודש צו געווינען וואָג אַרויף צו 2,5 קג. עס איז געווען אַזוי - זיי זענען געלעגן דאָרט אין פּלאַסטיק קאַנטיינערז-בעדער, אין ערשטער אונטער די לאמפן, איך געקומען צו די שפּיטאָל פֿאַר די גאנצע טאָג, אָבער זיי לאָזן די גערלז בלויז 3-4 מאל אַ טאָג פֿאַר 15 מינוט צו קאָרמען. זיי זענען געפֿיטערט מיט אויסגעדריקט מילך, וואָס איז געווען אויסגעדריקט דורך 15 מענטשן אין איין צימער אַ האַלב שעה איידער פידינג, מאַניואַלי מיט ברוסט פּאַמפּס. דער ספּעקטאַקל איז ניט צו באַשרייַבן. ווייניק מענטשן האָבן געוואוסט ווי זיך צו פירן מיט אַ קילאָ בעיבי, און עס איז קיינמאָל איינגעפאלן צו ווער עס יז צו פרעגן צו זיצן מיט דעם קינד מער אָדער ברוסטפעדז, אָדער פּלאַצן אין די צימער ווען איר זען אַז דיין קינד שרייט ווי שנייַדן, ווייַל די ינטערוואַל צווישן פידינג איז דריי שעה און ער איז הונגעריק . זיי האָבן אויך סאַפּלאַמענטאַד מיט די געמיש, נישט ספּעציעל אַסקינג, אָבער אַפֿילו אַדווייזד איר מער ווי די ברוסט.
איצט פארשטיי איך ווי ווילד עס איז און איך וויל בעסער נישט געדענקען, ווייל איך הייב גלייך אן צו פילן שולדיק און די טרערן שוועלן. אז אין מאמע-שפיטאלן, אז אין שפיטאלן טארן מען נישט ממש פון דעם קומענדיגן לעבן, ס'איז סתם א טראנספארט גארטל, און אויב מ'מאכט נישט, וועט מען אוועקנעמען דאס קינד אפילו אן אפציען צו קוקן גלייך נאך דער געבורט. פארוואס קענסטו נישט פאַרברענגען מער צייט מיט די בעיבי ווען ער דאַרף עס אַזוי פיל, ווען ער איז צו פרי און פארשטייט גאָרנישט גאָרנישט, ער שרייט פון די ליכט, פון קעלט אָדער היץ, פון הונגער און פון דער אַוועק פון זיין מוטער , און דו שטייסט הינטערן גלאז און ווארט אויף די זייגער ציילן דריי שעה! איך איז געווען איינער פון די ראָובאַץ וואָס טאָן ניט פאַרשטיין וואָס איז געשעעניש און טאָן וואָס זיי זאָגן. דערנאָך, ווען זיי זענען אַלט אַ חודש, איך געבראכט די צוויי לאַמפּס היים. איך האָב ניט געפילט אַ פּלאַץ פון ליבע און פֿאַרבינדונג מיט זיי. בלויז פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר זייער לעבן, און אין דער זעלביקער צייַט, פון קורס, איך געוואלט צו געבן זיי די בעסטער. וויבאלד עס איז געווען משוגעת שווער (זיי האבן די גאנצע צייט געוויין, געווען שטיפעריש, מיך אנגערופן, ביידע זענען געווען זייער אקטיוו), בין איך געווארן מיד און געפאלן צום סוף פון טאג, אבער א גאנצע נאכט האט איך געמוזט אויפשטיין צו די בעטן, שטיין אויף מיינע הענט וכו'. בכלל בין איך בכלל נישט געשלאפן. איך קען שרייַען אָדער אפילו ספּאַנק זיי, וואָס איצט מיינט ווילד צו מיר (זיי זענען געווען צוויי יאר אַלט). אבער די נערוון האבן זיך שטארק איבערגעגעבן. כ׳האב מיך בארואיקט און זיך צוגעכאפט ערשט װען מיר זענען אװעק קײן אינדיע אויף זעקס חדשים. און מיט זיי איז געוואָרן גרינגער נאָר ווען זיי האָבן געהאַט אַ טאַטע און זיי האָבן זיך ווייניקער אָנגעהויבן צו הענגען אויף מיר. פאר דעם זײנען זײ כמעט נישט אװעק. איצט זיי זענען כּמעט פינף יאר אַלט. איך האָב זיי זייער ליב. איך פּרובירן צו טאָן אַלץ אַזוי אַז זיי וואַקסן אַרויף נישט אין די סיסטעם, אָבער אין ליבע און פרייהייט. זיי זענען סאָושאַבאַל, פריילעך, אַקטיוו, ליב קינדער, כאַגינג ביימער 🙂 עס איז נאָך שווער פֿאַר מיר מאל, אָבער עס איז קיין כּעס און נעגאַטיוויטי, נאָר פּראָסט מידקייַט. ס'איז שווער, ווייל איך פארברענג אסאך צייט מיט די בעיבי, אבער איך וויד זיך אביסל צו זיי, און זיי ווילן אזוי פיל מיט מיר זיין, זיי האבן נאך נישט גענוג פון מיר. אמאל האב איך זיי נישט געגעבן אזויפיל פון זיך אליין ווי זיי האבן געדארפט לאָזן מיין מאמע גיין, יעצט דארפן זיי דריי מאל אזויפיל. אבער איך האב דאס פארשטאנען, וועל איך פרובירן, און זיי וועלן פארשטיין, אז איך בין שטענדיק דארט און דארף נישט פאדערן און צעטיילן מיר. איצט וועגן די בעיבי. ווען איך בין שוואַנגער פֿאַר די צווייט מאָל, איך לייענען אַ בינטל פון ליטעראַטור וועגן נאַטירלעך קימפּעט און איינגעזען אַלע די מיסטייקס וואָס איך געמאכט אין דער ערשטער געבורט. אַלץ האָט זיך אין מיר אויסגעדרייט קאַפּויער, און איך האָב אָנגעהויבן זען ווי און וואו, און מיט וועמען צו געבן בייבלעך. איך בין שוואַנגער, איך געראטן צו לעבן אין נעפּאַל, פֿראַנקרייַך, ינדיאַ. אַלעמען אַדווייזד געבן געבורט אין פֿראַנקרייַך צו האָבן גוט פּיימאַנץ און בכלל פעסטקייַט, אַ הויז, אַ אַרבעט, פאַרזיכערונג, דאקטוירים, אאז"ו ו. מיר האָבן געפּרוּווט דאָרטן צו װױנען, אָבער דאָס איז מיר ניט געפֿעלן, איך בין כּמעט געװען דערשלאָגן, ס'איז געװען נודנע, קאַלט, מײַן מאַן האָט געאַרבעט, איך בין געגאַנגען מיט די צווילינג אַ האַלבן טאָג, געבענקט נאָך דעם אָקעאַן און דער זון. דעמאָלט מיר באַשלאָסן נישט צו לייַדן און קאַמיש צוריק צו ינדיאַ פֿאַר אַ צייַט. איך האָב געפֿונען אַ אַקושערקע אויף דער אינטערנעץ, נאָכן קוקן אויף דעם אַלבאָם פֿון וועלכן איך האָב אײַנגעזען, אַז איך וועל געבורט מיט איר. דער אלבאם האט אנטהאלט קאפלען מיט קינדער, און איין בליק איז געווען גענוג צו פארשטיין ווי צופרידן און שטראלנדיק זיי אלע זענען. עס איז געווען אנדערע מענטשן און אנדערע קינדער!
מי ר זײנע ן אנגעקומע ן קײ ן אינדיע , האב ן זי ך געטראפ ן שװאנגער ע מײדלע ך אויפ ן ברעג , ז ײ האב ן מי ר געראטן , א הײםקע , װא ס אי ז שוי ן געװע ן אי ן גאו ן או ן געהאלט ן רעפעראט ן פא ר שוואגערע . איך בין געווען ווי אַ לעקציע, די דאַמע איז געווען שיין, אָבער איך האָב נישט געפילט די פֿאַרבינדונג מיט איר. אַלץ האָט זיך אַרומגערינגלט ― צו בלײבן מיט איר און זיך מער נישט מזכּרן, אַז איך װעל בלײַבן אַלײן אין דער געבורט, אָדער צו גלױבן און װאַרטן אױף דעם „פֿון בילד“. איך באַשלאָסן צו צוטרוי און וואַרטן. זי איז אנגעקומען. מיר באגעגנט און איך געפאלן אין ליבע בייַ ערשטער דערזען! ז י אי ז געװע ן ליבלעך , זארגענדיק , װ י א צװײט ע מאמע : ז י הא ט ניש ט געמאכ ט או ן דער עיקר , אי ז געװע ן רואיק , װ י א טאנק , אי ן יעדע ר לאגע . און זי האָט אויך מסכים געווען צו קומען צו אונדז און זאָגן אונדז אַלץ וואָס איז נויטיק, באַזונדער, און נישט אין אַ גרופּע, זינט די גרופּע פון שוואַנגער פרויען מיט זייער מאנען איז געווען אַלע רוסיש-רעדנדיק, און זי דערציילט אונדז אַלץ באַזונדער אויף ענגליש אַזוי אַז איר מאַן וואָלט פֿאַרשטיין. אל ע מײדלע ך אי ן אזעלכ ע געבויר ן האב ן געבויר ן אי ן שטוב , מי ט מא ן או ן א הײםטער . אָן דאקטוירים. אויב עפּעס, אַ טאַקסי איז גערופן, און אַלעמען גייט צו די שפּיטאָל, אָבער איך האָבן נישט געהערט דעם. אבער אויף די וויקענדז איך געזען אַ צונויפקום פון מוטערס מיט 6-10-טאָג-אַלט קליינע קינדער אויף די אָקעאַן, אַלעמען בייד די בייביז אין קיל כוואליעס און געווען גאָר צופרידן, פריילעך און פריילעך. די געבורט זיך. אין די אָוונט, איך פונדעסטוועגן איינגעזען אַז איך איז געווען געבורט (איידער, עס זענען טריינינג קאַנטראַקשאַנז פֿאַר אַ וואָך), איך איז געווען דילייטיד און אנגעהויבן צו זינגען קאַנטראַקשאַנז. ווען מען זינגט זיי אנשטאט שרייען, צעלאזט זיך דער ווייטיק. מיר האָבן, פֿאַרשטייט זיך, נישט געזונגען רוסיש פֿאָלק, נאָר פּשוט געצויגן "אַאַאַאַ-ווו-ווו" מיט אונדזער שטימע, ווי איר ווילט. זייער טיף געזאַנג. אַזוי איך געזאַנג אַזוי אַלע די פייץ צו די פרווון. פרובירט מיך, ליידער צו זאגן, איבערראשט. מייַן ערשטער קשיא נאָך דער ערשטער שטופּ איז געווען (מיט קייַלעכיק אויגן): "וואָס איז דאָס?" איך האב געמײנט, אז עפעס איז נישט געװען. די מידוויפע, ווי אַ פאַרגליווערט סייקאַלאַדזשאַסט, זאגט: "נו, אָפּרוען, זאָגן מיר וואָס איר פּעלץ, ווי עס איז געווען." איך זאָג, אַז איך האָב כּמעט געבאָרן אַ העדגעהאָג. זי האט עפעם געשװיגן פארדעכטיגט, און איך האב פארשטאנען אז כ׳האב געשלאגן! און דאָס איז געקומען צום צווייטן מאָל און נישט דאָס לעצטע - איך האָב נישט דערוואַרט אַזאַ ווייטיק. ווען נישט געווען מיין מאן, וואס איך האב ביי יעדן צירקול אנגעכאפט מיט די הענט, און נישט די היימישע, וואס האט געזאגט אז אלעס גייט גוט, וואלט איך זיך אפגעגעבן און געמאכט אויף זיך א קיסר).
אין אַלגעמיין, די בעיבי סוואַם אין די ינפלייטאַבאַל בעקן אין שטוב נאָך 8 שעה. אָן געשרייען, וואָס האָט מיך געמאַכט גליקלעך, ווײַל קינדער, אויב אַלץ איז גוט, וויינען נישט – זיי מאַמלען. ז י הא ט עפע ס געמורמל ט או ן גלײ ך אנגעהויב ן עסן , לײכ ט או ן פשוט . דערנאָך האָט מען זי געוואַשן, געבראַכט צו מײַן בעט, און מיר, נײן, נישט אונדז ― זי איז אײַנגעשלאָפֿן, און איך און מײַן מאַן האָבן זיך אױסגעהאַלטן נאָך אַ האַלבן טאָג מיט די מײדלעך. מיר האָבן נישט שנייַדן די אַמביליקאַל שנור פֿאַר 12 שעה, דאָס איז, ביז די אָוונט. ז ײ האב ן זי ך געװאל ט פארלאז ן א טאג , אבע ר ד י מײדלע ך האב ן זי ך זײע ר פאראינטערעסיר ט מי ט דע ר פלאסענטא , װא ס אי ז געלעג ן לעב ן ד י קינדע ר אי ן א פארמאכטע ר שיסל . די אַמביליקאַל שנור איז דורכשניט ווען עס האט ניט מער פּולסייטיד און אנגעהויבן צו טרוקן אויס. דאָס איז אַ זייער וויכטיק פונט. איר קענען נישט שנייַדן עס אַזוי געשווינד ווי אין מאַטערניטי האָספּיטאַלס. נאָך אַ מאָמענט וועגן דער אַטמאָספער - מיר האָבן אַ שטיל מוזיק, און קיין ליכט - נאָר אַ ביסל ליכט. ווען א בייבי באוויזן פון דער פינצטערניש אין מאַטערניטי שפּיטאָל, דאָס ליכט טוט וויי די אויגן, די טעמפּעראַטור ענדערונגען, דער ראַש איז אַרום, זיי פילן אים, קער אים איבער, שטעלן אים אויף אַ קאַלט וואָג, און אין בעסטער געבן אים אַ קורץ צייט צו זיין מוטער. בײַ אונדז האָט זי זיך באַוויזן אין דער האַלב־פֿינצטערניש, אונטער מאַנטראַס, שטילערהייט, און איז געבליבן אויף איר קאַסטן ביז זי איז אײַנגעשלאָפֿן... און מיט דער נבֿל־שנור, וואָס האָט עס נאָך פֿאַרבונדן מיט דער פּלאַסענטאַ. אין דעם מאָמענט ווען מיין פּרווון אנגעהויבן, מיין צווילינג וואָוק אַרויף און געווארן דערשראָקן, מיין מאַן געגאנגען צו רויק זיי אַראָפּ, אָבער די בלויז געלעגנהייַט צו טאָן דאָס איז צו ווייַזן אַז אַלץ איז גוט מיט מיין מוטער (לעפיערעך) י. ער האָט זײ צו מיר געבראַכט, זײ האָבן מיך געהאַלטן און מיך דערמוטיקט. איך האָב געזאָגט, אַז עס האָט מיר כּמעט נישט שאַטן, און אין אַ רגע האָב איך אָנגעהויבן ווילען (זינגען) י. זיי זענען ווארטן פֿאַר זייער שוועסטער, דעמאָלט איידער איר אויסזען זיי זענען שלאָפנדיק פֿאַר פינף מינוט. ווי נאר זי האט זיך באוויזן, האט מען זיי אויפגעוועקט און געוויזן. פרייד האט נישט געוואוסט קיין גרענעצן! ביז איצט, די נשמה אין עס טוט נישט טיי. ווי טאָן מיר וואַקסן עס? דער ערשטער איז די ברוסט שטענדיק און אומעטום, אויף מאָנען. צווייטנס, די דריי פון אונדז שלאָפן צוזאַמען אין די זעלבע בעט זינט געבורט און אַלע דעם יאָר. איך טראָג עס אין אַ וואַרפלקע, קיין וואַגאָן האָב איך נישט געהאַט. איך געפרואווט עטלעכע מאל צו שטעלן אים אין אַ סטראָולער, אָבער ער זיצט פֿאַר וועגן 10 מינוט, און ער סטאַרץ צו באַקומען אויס. איצט האָב איך אָנגעהויבן גיין, איצט איז גרינגער, מיר גייען שוין אויף דער גאַס מיט די פיס. מיר האָבן מקיים די נויט צו "זיין מיט מאָם פֿאַר 9 חדשים און 9 חדשים מיט מאָם", און פֿאַר דעם די בעיבי באַלוינט מיר מיט אַנריל רויק, אַ שמייכל און געלעכטער יעדער טאָג. זי האט געשריגן פֿאַר דעם יאָר, מיסטאָמע פינף מאָל ... נו, איר נאָר קענען נישט קאַנוויי וואָס זי איז דזש! איך האב קיינמאל נישט געטראכט אז עס זענען דא אזעלכע קינדער! אַלעמען איז שאַקט פון איר. איך קען גיין מיט איר צו באַזוכן, שאַפּינג, אין געשעפט, פֿאַר אַלע סאָרץ פון צייטונגען. קיין פראבלעמען אָדער טאַנטראַמז. זי האט אויך פארבראכט א יאר אין זעקס לענדער און די וועג, און עראפלאנען, און אויטאמאבילן, און באנען, און אויטאבוסן, און פעריזן האבן גרינגער אויסגעהאלטן ווי יעדע פון אונז. זי שלאָפט אָדער באַקענען זיך מיט אנדערע, סטרייקינג זיי מיט סאָושאַביליטי און סמיילז. די מערסט וויכטיק זאַך איז די קשר איך פילן מיט איר. דאס קען נישט זיין דיסקרייבד. עס איז ווי אַ פאָדעם צווישן אונדז, איך פילן עס ווי אַ טייל פון מיר. איך קען נישט אויפהייבן מיין קול אויף איר, און נישט באליידיקן, פיל ווייניגער קלאפען אויף דעם פויפסט.