ווען מיר רעדן וועגן מעדיצין, אין וויעטנאַם, עס כאַפּאַנז אַז מיר ספּעציפיצירן "מעדיצין פון די דרום" (אַז פון די מדינה זיך, לאָוקייטאַד אין די דרום פון די אַסיאַן קאָנטינענט), "מעדיצין פון די צפון" (אַז פון טשיינאַ, אין די צפון פון וויעטנאַם). ) אָדער "מעדיצין פון די מערב" (אַז פון די מערב).

אין פאַקט, די וויעטנאַמעזיש בעקאַבאָלעדיק מעדיצין איז זייער ענלעך צו טראַדיציאָנעל כינעזיש מעדיסינע. דאָך, עס האט היגע פארבן, ווי איז דער פאַל אין אנדערע לענדער פון די פאַר מזרח און אפילו אין פאַרשידן מקומות פון טשיינאַ. די הויפּט וויעטנאַמעזיש ספּעסיאַליטיעס זייַנען די ברירה פון מעדיסינאַל געוויקסן, די פאָלקס קרייז פֿאַר אַקפּרעססיאָן און עטלעכע קולטורעלע קאַנאַטיישאַנז.

טשיינאַ איז לאָוקייטאַד אין די טעמפּעראַט זאָנע בשעת וויעטנאַם איז אין די טראַפּיקאַל זאָנע. דעריבער, די צוויי לענדער האָבן נישט אַקסעס צו די זעלבע געוויקסן. כאָטש די כינעזיש פאַרמאַקאָופּאָו איז פּראָטים און גענוי, די וויעטנאַמעזיש, דורך קראַפט פון צושטאנדן, האט צו געפֿינען געבוירן סאַבסטאַטוץ פֿאַר געוויקסן וואָס זיי קען נישט האָדעווען אויף דער אָרט און וועמענס אַרייַנפיר איז צו טייַער פֿאַר רובֿ מענטשן. .

ווי אין טראַדיציאָנעל כינעזיש מעדיסינע (טקם), אין טערמינען פון באַהאַנדלונג פון טראַדיציאָנעל וויעטנאַמעזיש מעדיסינע, אַחוץ פאַרמאַקאָפּאָוייאַ, אַרייַננעמען אַקיופּאַנגקטשער, דיעטעטיקס (ענלעך צו כינעזיש דיעטעטיקס), עקסערסייזיז (טיי קיי און קי גאָנג) און טוי נאַ מאַסאַזש.

אָבער, די וויעטנאַמעזיש ויסקומען צו געבן שטאָלץ צו די אַקופּרעססורע, וואָס איז גערופֿן Bâm-Châm. די צוויי מערסט אָפט פארמען זענען די "באַם-טשאַם פון די פֿיס" און די "סיטאַד באַם-טשאַם". דער ערשטער קאַמביינז אַקופּרעססורע און רעפלעקסאָלאָגי צו צושטעלן אָפּרו און אָפּרו, אָבער אויך צו באַפרייַען זיכער פּיינז. פֿאַר די צווייטע, עס זאָרגן פֿאַר דעם אויבערשטן גוף צו צושטעלן אָפּרו און העכערן די סערקיאַליישאַן פון קי (וויטאַל ענערגיע). עס איז קאַמאַנלי פּראַקטיסט אין די גאַס און אפילו אויף קאַפע טערראַסעס.

עטלעכע פּיקיוליעראַטיז פון וויעטנאַמעזיש קולטור, ינעוואַטאַבלי, זענען ארויסגעוויזן אין זיין געזונט פּראַקטיסיז. צום ביישפּיל, די לערנען פון טראדיציאנעלן מעדיצין אין וויעטנאַם איז ינטענסלי באזירט אויף בודדהיסם, טאַאָיסם און קאָנפוסיאַניסם.

מיר באַשטיין אויך אויף די וואָס זענען גערופֿן "מאָראַליש מעלות": דער לערניינגל דאָקטער איז פארבעטן צו לערנען ביידע קונסט און וויסנשאפטן. ער מוזן אַנטוויקלען די מייַלע פון ​​מענטשהייט אַזוי נויטיק פֿאַר די פּראַקטישנער-פּאַציענט שייכות. פֿאַר די קערגיווער, עס איז וויכטיק צו זיין אַ "קינסטלער" ווייַל דאָס אַלאַוז אים צו הייבן זיין ינטוישאַן, אַ קאַפּיטאַל אַסעט פֿאַר דיאַגנאָסיס. מוזיק, געמעל, סקולפּטור, פּאָעזיע, פלאָראַל קונסט, קולינאַריש קונסט און טיי פון קונסט דעריבער באַרייַכערן מעדיציניש טריינינג. אין צוריקקער, דער פּאַציענט וועט זיין פארבעטן צו ענלעך פּראַקטיסיז צו סטימולירן זיין ריכאַבילאַטיישאַן.

דאָך, דעם טיפּ פון דייַגע ינדיקייץ די וויכטיקייט וואָס מיר שטעלן אין דעם געזעלשאַפט צו די פאַרשידענע אַספּעקץ פון וווילזייַן (גשמיות, גייַסטיק, ריליישאַנאַל, מאָראַליש און רוחניות). זיי שפּילן אַ ראָלע אין דער אויסזען פון חולאתן ווי אין די וישאַלט פון געזונט.

א יגזאָסטיוו זוך פון די ביז אַהער ארויס וויסנשאפטלעכע ליטעראַטור ריווילז אַז זייער ווייניק שטודיום האָבן שוין אונטערטעניק צו טראַדיציאָנעל וויעטנאַמעזיש מעדיסינע. די מערהייט פון אויסגאבעס דער הויפּט באַשרייַבן די פילע טראדיציאנעלן מעדיסינאַל געוויקסן געניצט אין די וויעטנאַמעזיש פאַרמאַקאָפּאָויי. ווייַל פון די לימיטעד נומער פון וויסנשאפטלעכע אויסגאבעס, עס איז דעריבער שווער צו אַססעסס וואָס קען זיין די ספּעציפיש יפעקטיוונאַס פון טראַדיציאָנעל וויעטנאַמעזיש מעדיסינע אין פּרעווענטינג אָדער טרעאַטינג באַזונדער יילמאַנץ.

אין פֿראַנקרייַך, עס זענען עטלעכע בעקאַבאָלעדיק כילערז טריינד אין טראדיציאנעלן וויעטנאַמעזיש מעדיצין. דער פירונג איז ניט ימפּלאַמענאַד אין קוויבעק.

אין פֿראַנקרייַך, צוויי שולן פאָרשלאָגן טריינינג אין טקם אין דעם גייסט פון וויעטנאַמעזיש מעדיצין. ינטערנשיפּס זענען פּלאַננעד אין אַ שפּיטאָל אין וויעטנאַם. (זען זייטלעך פון אינטערעס.)

סינאָ-פראַנקאָ-וויעטנאַמעזיש אינסטיטוט פון טראַדיציאָנעל מיזרעכדיק מעדיסינעס

די טריינינג איז געפֿינט אין די פאָרעם פון קאָרסאַז וואָס נעמען אָרט אויף וויקענדז אָדער וויקדייז איבער דריי יאָר. עס איז געענדיקט דורך אַ פּראַקטיש ינטערנשיפּ אין וויעטנאַם.

שולע פון ​​טראַדיציאָנעל מיזרעכדיק מעדיסינע (EMTO)

דער ערשטער ציקל באשטייט פון צען אָפּרוטעג סעשאַנז איבער צוויי יאָר. ריפרעשער קאָרסאַז און אַ פּראַקטיש ינטערנשיפּ אין וויעטנאַם זענען אויך געפֿינט.

קרייג דוד. באַקאַנט מעדיצין: וואָכעדיק געזונט וויסן און פּראַקטיס אין הייַנט ס וויעטנאַם, אוניווערסיטעט פון האַוואַיי פרעסע, פאַרייניקטע שטאַטן, 2002.

א סאָוסיאַלאַדזשיקאַל ווערק וואָס פאָרשטעלן די קראַנט סיטואַציע פון ​​מעדיצין אין וויעטנאַם און די אָפט שווער באַגעגעניש צווישן טראַדיציע און מאַדערנאַטי.

סינאָ-פראַנקאָ-וויעטנאַמעזיש אינסטיטוט פון טראַדיציאָנעל מיזרעכדיק מעדיסינעס

די באַשרייַבונג פון די קאָרסאַז געפֿינט און אַ קורץ פּרעזענטירונג פון טראַדיציאָנעל וויעטנאַמעזיש מעדיסינע.

http://perso.wanadoo.fr/ifvmto/

שולע פון ​​טראַדיציאָנעל מיזרעכדיק מעדיסינע (EMTO)

אינפֿאָרמאַציע וועגן קאָרסאַז און פאַרשידענע מיזרעכדיק מעדאַסאַנז, ספּעציעל טראַדיציאָנעל וויעטנאַמעזיש מעדיסינע.

www.emto.org