ינהאַלט
זיינע ביכער זענען געווארן קלאַסישע, און פילמען באזירט אויף זיי זענען אריין אין די גאָלדען פאָנד פון וועלט קינאָ. 3 יאנואר פאַנס פון טאָלקין פייַערן זיין דיין געבורסטאָג. משפּחה טעראַפּיסט Jason Whiting רעדט וועגן די גרויס ליבע פון די ענגליש שרייַבער און די פרוי וואָס איז געווארן זיין מוזע פֿאַר לעבן.
די ווערק פון John Ronald Reuel Tolkien זענען לייענען איבער די וועלט. זיינע כאַבאַץ, נאָומז און אנדערע פאַנטאַסטיש כאַראַקטער האָבן געביטן דעם פּנים פון וועלט ליטעראַטור און קולטור. אָבער וואָס טאָן מיר וויסן וועגן די ביגאַסט ליבע אין זיין לעבן?
“He was an extraordinary child who showed amazing talents. He loved myths and legends, playing chess, drawing dragons, and had invented several languages by the age of nine,” says family therapist Jason Whiting, author of a book on relationships. — Everyone knows that he was gifted, but few people know what an incorrigible romantic Tolkien was. His book Beren and Lúthien came out in 2017, decades after the author’s death, but tells a story close to his heart.» It is a story of love and self-sacrifice, inspired by Tolkien’s passion for his wife Edith.
פרענדשיפּ האט זיך אויסגעדרייט אין ליבע
טאָלקין איז אויפֿגעוואַקסן אין ענגלאַנד אין דער אָנהייב פֿון די 1900ער יאָרן, אונטער שווערע אומשטענדן, און האָט פֿאַרלוירן זײַן פֿאָטער און זײַן מוטער אין צווישן פֿון יוגנט־יאָרן. גענומען אונטער די טוטעלאַגע פון אַ קאַטהאָליק גאַלעך, פאטער פראַנסיס, יונג ראָנאַלד איז געווען עלנט און געוויזן אַ ליבשאַפט פֿאַר קאַנטאַמפּליישאַן און אָפּשפּיגלונג. אין 16 יאָר, ער און זיין ברודער אריבערגעפארן אין אַ קליין וווינונג. אין דער זעלביקער הויז געלעבט אַ מיידל וואס געביטן ראָנאַלד ס גאַנץ לעבן.
Edith Brett was already 19 years old by that time. She had light gray eyes and musical ability. Ronald fell in love and managed to arouse Edith’s mutual interest. The story of the girl’s friendship with the Tolkien brothers began. Whiting describes how Ronald opened the window and lowered the basket down on a rope, and Edith loaded it with snacks, feeding the orphans. «Such a rapid depletion of food supplies must have intrigued Mrs. Faulkner, the girl’s guardian, since Edith was slender and petite, and her height was only 152 centimeters.»
ענגליש ראָמעאָ און דזשוליעט
Edith and Ronald spent more and more time together. They knew how to make each other laugh and fool around like a child — for example, when they met in a tearoom on the roof of a house in Birmingham, they threw sugar cubes into the hats of passers-by.
Their communication seriously disturbed the vigilant Father Francis and Mrs. Faulkner, whom the couple appropriated the nickname «this old lady.» The Moral Guardians considered the relationship inappropriate and were upset that Ronald skipped school. Inventive lovers came up with a conditional whistle, which served as call signs for a call to chat through the windows at night.
פֿאַרשטייט זיך, אַז פאַרווערן און באַריערז האָבן זיי ניט אָפּגעשטעלט, זיי נאָר האָבן צו מאַכן השתדלות צו קאָנספּירירן. איין אָפּרוטעג, ראָנאַלד און עדיטה מסכים צו טרעפן אין די קאַנטריסייד. און כאָטש זיי האָבן גענומען פּריקאָשאַנז און אַפֿילו אומגעקערט סעפּעראַטלי, עמעצער פון זייער באַקאַנטע האָט זיי באמערקט און ינפאָרמד פאטער פראַנסיס. און וויבאלד אין דער זעלביקער צייט טאָלקין האָט דורכגעפאַלן די אַרייַנגאַנג עקזאַמען צו אָקספֿאָרד, האָט זיין אַפּעטראָפּעס קאטעגאריש געדריקט אויף א ברעכן מיט עדיטה און אז דער יונגערמאן ענדליך זאל זיך אפשטעלן אויף זיינע שטודיעס.
דער גאַרדיאַן איז געווען קאַטאַגאַריקלי: ראָנאַלד זאָל נישט האָבן קאָנטאַקט מיט עדיטה אין די ווייַטער דריי יאָר
However, it was impossible to separate the couple, and they again planned a date, secretly met, boarded a train and fled to another city, where they went to a jewelry store for gifts for each other’s birthdays — the girl turned 21, Ronald — 18. But this time too there was a witness to their meeting, and again Father Francis found out about everything. This time he was categorical: Ronald should not have contact with Edith for the next three years, until his twenty-first birthday. For young lovers, this was a real blow.
טאָלקיען איז געווען דערשלאָגן, אָבער אָובידיאַנטלי פאָלגן די סדר פון זיין גאַרדיאַן. אין די ווייַטער דריי יאָר, ער דורכגעגאנגען זיין קאָלעגע יגזאַמז און געזעצט אין אָקספֿאָרד, פּלייינג רעגבי און געלערנט גאָטהיק, אַנגלאָ-סאַקסאָן און וועלש. אבע ר ארײנגעפאל ן אי ן סטודענט ן לעבן , הא ט ע ר ניש ט פארגעם ן װעג ן זײ ן עדיט .
צוריקקומען
On the eve of his twenty-first birthday, Ronald sat up in bed and looked at his watch. As soon as midnight came, he began to write a letter to Edith, declaring his love and offering to marry him. Several anxious days passed. Tolkien received a reply with the terrible news that his Edith was engaged to «a more promising young man». By the standards of that time, she was getting old — she was almost 24 years old — and it was time to get married. In addition, the girl assumed that in three years Ronald simply forgot about her.
Tolkien jumped on the first train to Cheltenham. Edith met him at the station and they walked along the viaduct. His passion melted the girl’s heart, and she agreed to break off the engagement with the «promising» groom and marry a strange student who showed an interest in Beowulf and linguistics.
«Shining Light…»
לויט די ביאגראפען, איז זייער חתונה געווען פול מיט פרייד און געלעכטער. די טאָלקיענס האָבן פיר קינדער. אַמאָל, אַ געשיכטע געטראפן צו ליבהאבערס וואָס לאָזן אַ טיף צייכן אויף ראָנאַלד ס נשמה און דורכגעגאנגען אַלע זיין ווערק ווי אַ דורך מאָטיוו.
Together with his wife, they walked through the forest and found a picturesque clearing with a swamp overgrown with white flowers. Edith began to dance in the sun, and Ronald’s breath caught. Telling the story to his son many years later, Tolkien recalled: «In those days her hair was like a raven’s wing, her skin glowed, her eyes were brighter than you remember, and she could sing and dance.»
די דאָזיקע געשעעניש האָט אינספּירירט דעם שרײַבער צו שאַפֿן אַ מעשׂה וועגן בערען און לוטהין, אַ שטאַרביקער מענטש און אַן שרעטל. אָט זײַנען די שורות פֿונעם בוך "דער סילמאריליאָן": "אָבער וואַנדערנדיק אין מיטן זומער דורך די וועלדער פֿון נעלדאָרעט, האָט ער זיך באַקענט מיט לוטהין, די טאָכטער פֿון טינגאָל און מעליאַן, ווען זי האָט אין אָוונט־שעה, בײַם אויפֿגאַנג פֿון דער לבנה, געטאַנצט. אויף די אומבאַקאַנטע גראָזן פֿון די ברעגעס גלײַדן פֿון עסגאַלדוין. דעמאל ט הא ט אי ם געלאז ט דע ר אנדענ ק פו ן ד י איבערגעבליבענ ע יסורים , או ן ע ר אי ז געװע ן פארכאפט , װײ ל לוטי ן אי ז געװע ן דע ר שענסטע ר צװיש ן ד י קינדע ר פו ן אילוװאטאר . איר מאַנטל איז געווען בלוי ווי אַ קלאָר הימל, און איר אויגן זענען טונקל ווי אַ שטערן-נאכט, איר מאַנטל איז געווען אָנגעפילט מיט גאָלדען בלומען, איר האָר איז געווען שוואַרץ ווי נאַכט שאַדאָוז. איר שיינקייט איז געווען ווי דאס ליכט שפילן אויף די בלעטער פון די ביימער, דאס זינגען פון קלארע וואסערן, די שטערן האבן זיך אויפגעהויבן איבער דער נעפלדיקער ערד, און אין איר פנים איז געווען א ליכטיגקייט.
Edith died at the age of 82, Tolkien engraved «Luthien» next to her tombstone
When Tolkien presented the manuscript of The Lord of the Rings to the publisher, the publisher questioned the wisdom of including any romantic elements in the narrative. In particular, the young writer was told that the story of Aragorn and Arwen, similar to that of Beren and Lúthien, was «unnecessary and superficial». The publisher felt that the book about people, magic and battles did not need any romantic scenes.
However, Tolkien stood his ground, citing the inspiring power of love. In a letter to publisher Rayner Unwin, he argued for the inclusion of the theme of Aragorn and Arwen: “I still find it very important, because it is an allegory of hope. I hope you leave this scene.» His passion again took over, and thus Tolkien preserved his novel in history.
Edith died in 1971 at the age of 82, and Tolkien engraved «Lúthien» next to her name on her tombstone. He died twenty-one months later and was buried with her, with «Beren» added to his name.
לייַדנשאַפט און זיך-אָפּלייקענונג
"די שטאַרק בונד צווישן טאָלקין און זיין באליבטע עדיטה דעמאַנסטרייץ די טיפקייַט פון געפיל אַז מענטשן קענען דערגרייכן," מוסיף Jason Whiting.
אָבער, כאָטש די שייכות לייץ אַרויף מיט לייַדנשאַפט, זיי פאָרזעצן צו לעבן אין די פּרייַז פון גרויס מי און קרבן. טאָלקין האָט דאָס איינגעזען ווען ער האָט זיך געטראַכט פאַרוואָס זיין חתונה איז געבליבן אַזוי שטאַרק. ער האָט געטענהט: "כּמעט אַלע חתונה, אפילו גליקלעך, זענען טעותים אין דעם זינען אַז ביידע פּאַרטנערס קען כּמעט זיכער געפֿינען מער פּאַסיק ספּאַוסאַז. אָבער די פאַקטיש נשמה פּאָר איז דער איינער וואָס איר האָט אויסדערוויילט, דער איינער מיט וואָס איר האָט חתונה געהאט.
טאָלקין געוואוסט אַז אמת ליבע איז נישט אַטשיווד דורך אַ בליץ פון ראַפּטשעראַס פאַרלאַנג.
טראָץ זיין לייַדנשאַפטלעך נאַטור, דער שרייַבער האט פארשטאנען אַז באַציונגען דאַרפן אַרבעט: "קיין מענטש, ווי אָפנהאַרציק ער ליב זיין אויסדערוויילט איינער ווי אַ קאַלע און קיין ענין ווי געטרייַ ער איז צו איר ווי אַ פרוי, קען בלייַבן אַזוי אַלע זיין לעבן אָן אַ דיליבראַט און באַוווסטזיניק שטאַרק-ווילד באַשלוס, אָן זיך-אָפּלייקענונג פון נשמה און גוף.
"טאָלקיען האָט געוואוסט אַז אמת ליבע איז נישט אַטשיווד דורך אַ בליץ פון ראַפּטשעראַס פאַרלאַנג," וויטינג שרייבט. זי דאַרף רעגולער זאָרגן און ופמערקזאַמקייט צו דעטאַל. פֿאַר בייַשפּיל, ראָנאַלד און עדיטה לייקט צו ווייַזן ופמערקזאַמקייַט צו יעדער אנדערער און געבן קליין גיפס. אין דער דערוואַקסענער עלטער האָבן זיי אַ סך פֿאַרבראַכט וועגן קינדער און אייניקלעך. זייער שייכות איז געווען געבויט אויף לייַדנשאַפט און פֿרייַנדשאַפֿט, וואָס נערישט די ליבע פון די אָנהייב פון קאָורטשיפּ ביז די סוף פון לעבן.
וועגן דער עקספּערט: Jason Whiting איז אַ משפּחה טעראַפּיסט, פּסיכאָלאָגיע פּראָפעסאָר און מחבר פון אמת ליבע. כידעשדיק וועגן פון זיך-אָפּנאַר אין אַ שייכות.