ינהאַלט
דער פעטער פיאָדאָר און זיינע פיר-טערקיש פריינט, מאַליש און זיין מיטל געזונט-געפֿיטערט חבר קאַרלסאָן, ומקאַ און זיין געדולדיק מוטער ... עס איז ווערט צו היטן דיין באַליבסטע קאַרטאָאָנס פון אונדזער קינדשאַפט.
"דריי פֿון פּראָסטאָקוואַשינאָ"
די קאַרטון איז געווען באשאפן אין די סויוזמולטפילם סטודיע אין 1984 באזירט אויף דער ראָמאַן פון עדואַרד וספּענסקי "פעטער פיאָדאָר, דער הונט און די קאַץ". די וואס זענען אויפגעוואקסן אין די וססר וועט רופן די סיטואַציע נאָרמאַל: די עלטערן זענען פאַרנומען מיט אַרבעט, דאָס קינד איז לינקס צו זיך נאָך שולע. זענען עס אַלאַרמינג מאָומאַנץ אין די קאַרטון און וואָס וועט אַ קינד סייקאַלאַדזשאַסט זאָגן וועגן אים?
לאַריסאַ סורקאָוואַ:
"פֿאַר סאָוועטישע קינדער, וואָס זײַנען צום מערסטן אַנטפּלעקט געוואָרן פֿון עלטערן אויפֿמערקזאַמקייט (אין דער סומע, וואָס זיי וואָלטן דאָס געוואָלט), איז די קאַרטון געווען זייער פֿאַרשטענדלעך און ריכטיק. אַזוי די סיסטעם איז געווען געבויט - מוטערס געגאנגען צו אַרבעטן פרי, קינדער געגאנגען צו קינדער - גאָרטן, אין קינדערגאַרטאַנז. די דערװאקסענע האבן נישט געהאט קײן ברירה. אַזוי די סיטואַציע אין די קאַרטון איז געוויזן גאַנץ טיפּיש.
פֿון איין זײַט, זעען מיר אַ ייִנגל, וואָס זײַן מאַמע גיט נישט אַכט, און ער פֿאַרברענגט אַ סך אַליין אַליין (דער זעלבער צײַט, זיינען די עלטערן, ספּעציעל די מאַמע, אויס גאַנץ קליינע). פֿון דער אַנדערער זײַט האָט ער די געלעגנהייט זיך אָפּצוגעבן די צײַט. ער טוט וואָס אינטערעסירט אים, קאַמיונאַקייץ מיט אַנימאַלס.
איך מיין, אַז די דאָזיקע קאַרטון האָט געשפּילט די ראָלע פֿון אַ מין שטיצע פֿאַר סאָוועטישע קינדער. ערשטנס, האָבן זיי געקענט זען, אַז זיי זענען נישט אַליין אין זייער סיטואַציע. און צװײטנס, האָט ער געמאַכט צו פֿאַרשטײן: ס'איז נישט אַזױ שלעכט צו זײַן אַ דערװאַקסענער, װײַל דאַן זײַנען די לײצעס פֿון דער רעגירונג אין דײַנע הענט און איר קענט זײַן דער אָנפֿירער ― אַפילו פֿון אַזאַ אײגנטלעכן פּאַק.
איך מיין אז די היינטיגע קינדער קוקן אביסל אנדערש אויף די מעשה. זיי זענען קעראַקטערייזד דורך אַ טיף אַסעסמאַנט פון פילע סיטואַטיאָנס. מײַנע קינדער פֿרעגן תּמיד, װוּ זײַנען דאָס ייִנגלס עלטערן, פֿאַרװאָס זײ לאָזן אים גײן אַלײן אין דאָרף, פֿאַרװאָס האָט מען נישט געבעטן קײן דאָקומענטן אין דער באַן, וכדומה.
איצט קינדער וואַקסן אַרויף אין אַ אַנדערש אינפֿאָרמאַציע פעלד. און קאַרטאָאָנס וועגן פּראָסטאָקוואַשינאָ געבן עלטערן, וואָס זענען געבוירן געוואָרן אין סאָוועטן-פֿאַרבאַנד, אַ סיבה צו רעדן מיט זייער קינד, ווי אַזוי עס איז געווען גאָר אַנדערש.
"דער קינד און קאַרלסאָן וואס לעבן אויף די דאַך"
פילמעד אין סויוזמולטפילם אין 1969-1970 באזירט אויף אַסטריד לינדגרען ס טרילאַדזשי "דער קינד" און קאַרלסאָן ווער לעבט אויף די דאַך. די כילעריאַס געשיכטע הייַנט ז קאַנפליקטינג געפילן צווישן וויוערז. מיר זעען א עלנט קינד פון א גרויסער פאמיליע, וואס איז נישט זיכער אז ער איז ליב געהאט, און געפינט זיך א אויסגעצייכנטער פריינד.
לאַריסאַ סורקאָוואַ:
"די געשיכטע יללוסטרירט אַ גאַנץ פּראָסט דערשיינונג: עס איז קאַרלסאָנס סינדראָום, וואָס באשרייבט אַלץ וואָס כאַפּאַנז מיט דעם קינד. זעקס אָדער זיבן יאר איז די עלטער פון די קאַנדישאַנאַל נאָרמאַל, ווען קינדער קענען האָבן אַ ויסגעטראַכט פרייַנד. דאָס גיט זיי די געלעגנהייט צו פּנים זייער פירז און טיילן זייער אַספּעריישאַנז מיט עמעצער.
ניט דאַרפֿן צו זיין דערשראָקן און איבערצייגן דעם קינד אַז זיין פרייַנד טוט נישט עקסיסטירן. אבער עס איז ניט ווערט עס צו שפּילן צוזאמען, אַקטיוולי יבערגעבן און שפּילן מיט אַ ויסגעטראַכט פרייַנד פון דיין זון אָדער טאָכטער, טרינקען טיי אָדער עפעס "ינטעראַקט" מיט אים. אבער אויב דער קינד טוט נישט יבערגעבן מיט קיין אנדערע ווי אַ פיקשאַנאַל כאַראַקטער, דאָס איז שוין אַ סיבה צו באַראַטנ זיך מיט אַ קינד סייקאַלאַדזשאַסט.
עס זענען פילע פאַרשידענע נואַנסיז אין די קאַרטון וואָס קענען זיין באטראכט סעפּעראַטלי. דאָס איז אַ גרויס משפּחה, מאַם און טאַטע אַרבעט, קיין איינער הערט צו די קינד. אין אַזאַ סיטואַטיאָנס, דערפאַרונג עלנט, פילע קינדער קומען אַרויף מיט זייער אייגן וועלט - מיט אַ באַזונדער שפּראַך און כאַראַקטער.
ווען אַ קינד האט אַ פאַקטיש געזעלשאַפטלעך קרייַז, די סיטואַציע איז סימפּלאַפייד: די מענטשן אַרום אים ווערן זיין פריינט. װע ן ז ײ זײנע ן אװעק , בלײב ן בלוי ז אויסגעצײכנטע . אבער נאָרמאַלי דאָס פּאַסיז, און נעענטער צו די עלטער פון זיבן, קינדער זענען מער אַקטיוולי סאָושאַלייזד, און ינווענטיד פריינט לאָזן זיי.
"הויז פֿאַר קוזקאַ"
סטודיאָ "עקראַן" אין 1984 שאָס דעם קאַרטון באזירט אויף די פייע מייַסע פון טאַטיאַנאַ אַלעקסאַנדראָוואַ "קוזקאַ אין אַ נייַ וווינונג." די מיידל נאַטאַשאַ איז 7 יאר אַלט, און זי אויך האט אַ כּמעט "ימאַדזשאַנערי" פרייַנד - בראַוני קוזיאַ.
לאַריסאַ סורקאָוואַ:
"קוזיאַ איז די "דינער ווערסיע" פון קאַרלסאָן. אַ מין פֿאָלקלאָר כאַראַקטער, פֿאַרשטיייק און נאָענט צו אַלעמען. די העלדין פון די קאַרטון איז אין דער זעלביקער עלטער ווי די קינד. זי אויך האט אַ ויסגעטראַכט פרייַנד - אַ אַסיסטאַנט און אַליירט אין דעם קאַמף קעגן פירז.
ביידע קינדער, פֿון דער דאָזיקער קאַרטון און פֿון דער פֿריִערדיקער, האָבן בפֿרט מורא פֿון זײַן אַליין אין דער היים. און ביידע דארפן דארט בלייבן ווייל זייערע עלטערן זענען פארנומען מיט ארבעט. בראַוני קוזיאַ שטיצט נאַטאַשאַ אין אַ שווער סיטואַציע פֿאַר אַ קינד, פּונקט ווי קאַרלסאַן און מאַליש טאָן.
איך טראַכטן דאָס איז אַ גוט פּראַדזשעקטיוו טעכניק - קינדער קענען פּרויעקט זייער פירז אויף די אותיות און אויך, דאַנק צו די קאַרטון, טייל מיט זיי.
"מאָם פֿאַר אַ מאַמאַט"
אין 1977, אין אַ גאָלד מייַן אין די מאַגאַדאַן געגנט, די אפגעהיט גוף פון די בעיבי מאַמאַט דימאַ (ווי סייאַנטיס גערופן עס) איז דיסקאַווערד. דאַנק צו די פּערמאַפראָסט, עס איז געווען בישליימעס אפגעהיט און איז געווען איבערגעגעבן צו פּאַלעאָנטאָלאָגיסץ. רובֿ מסתּמא, דאָס איז געווען די ופדעקונג וואָס ינספּייערד די סקריפּטרייטער דינאַ נעפּאָמניאַטשטשי און אנדערע קריייטערז פון די קאַרטון פילמד דורך די Ekran סטודיע אין 1981.
די געשיכטע וועגן אַ אָרפאַנד קינד וואס גייט אין זוכן פון זיין מוטער וועט נישט לאָזן גלייַכגילטיק אפילו די מערסט ציניש צוקוקער. און ווי גוט עס איז אַז אין די פינאַל פון די קאַרטון מאַמאַט געפינט אַ מוטער. נאָך אַלע, עס טוט נישט פּאַסירן אין דער וועלט אַז קינדער זענען פאַרפאַלן ...
לאַריסאַ סורקאָוואַ:
"איך טראַכטן דאָס איז אַ זייער וויכטיק געשיכטע. עס העלפּס צו ווייַזן די פאַרקערט זייַט פון די מאַטבייע: ניט אַלע משפחות זענען גאַנץ, און ניט אַלע משפחות האָבן קינדער - קרובים, בלוט.
די קאַרטון בישליימעס ריפלעקס די אַרויסגעבן פון אַקסעפּטאַנס און אפילו עטלעכע מין פון טאָלעראַנץ אין באציונגען. איצט זע איך דערין אינטערעסאַנטע פּרטים, וואָס איך האָב פֿריִער נישט געהאַלטן. פֿאַר בייַשפּיל, בשעת טראַוואַלינג אין קעניאַ, איך באמערקט אַז בעיבי עלאַפאַנץ טאַקע גיין האלטן אויף זייער מוטער 'ס עק. עס איז גרויס אַז אין די קאַרטון דאָס איז געוויזן און געשפילט אַרויף, עס איז אַ מין פון אָפנהאַרציק אין דעם.
און די געשיכטע גיט שטיצן צו מוטערס. ווער פון אונדז האט נישט וויינען צו דעם ליד ביי קינדער-מאַטיניעס? די קאַרטון העלפּס אונדז, פרויען מיט קינדער, נישט צו פאַרגעסן ווי מיר זענען דארף און ליב געהאט, און דאָס איז ספּעציעל וויכטיק אויב מיר זענען מיד, אויב מיר האָבן קיין שטאַרקייַט און עס איז זייער שווער ... «
"אומקאַ"
עס זעט אויס, אַז די קליינע חיות אין סאָוועטישע קאַרטאָאָנס האָבן געהאַט אַ סך בעסערע באַציִונגען מיט זייערע עלטערן ווי די «מענטשלעכע קאַבז». דעריבער לערנט אומקאס מוטער מיט געדולד און קלוגשאַפט די נויטיקע סקילז, זינגט אים אַ וויג-שיר און דערציילט די לעגענדע פון די “טרויעריקע זון-פיש”. אַז איז, עס גיט די סקילז נייטיק פֿאַר ניצל, גיט מוטערלעך ליבע און קאַנווייז די חכמה פון די משפּחה.
לאַריסאַ סורקאָוואַ:
"דאָס איז אויך אַ פּראַדזשעקטיווע דערציילונג וועגן די ידעאַל שייכות צווישן מוטער און בעיבי, וואָס ווייזט די פֿעיִקייטן פון קינדער 'ס נאַטור. קינדער זענען נישט רעכט, זיי זענען שטיפעריש. און פֿאַר אַ קליין מענטש וואס וואַטשיז דעם קאַרטון, דאָס איז אַ געלעגנהייט צו זען מיט זייער אייגן אויגן וואָס שלעכט נאַטור קענען פירן צו. דאָס איז אַ פאַרטראַכט, אָפנהאַרציק, עמאָציאָנעל געשיכטע וואָס וועט זיין טשיקאַווע צו דיסקוטירן מיט קינדער.
יאָ, עס האט אַ אָנצוהערעניש!
אין קאַרטאָאָנס און ביכער אויף וואָס דורות פון סאָוויעט קינדער זענען געוואקסן, איר קענען געפֿינען אַ פּלאַץ פון מאָדנע. מאָדערן עלטערן זענען אָפט זאָרג אַז קינדער זאלן זיין יבערקערן ווען זיי לייענען אַ געשיכטע וואָס איז טרויעריק אָדער סאַספּישאַס פון די פונט פון מיינונג פון הייַנט ס ריאַלאַטיז. אָבער טאָן ניט פאַרגעסן אַז מיר זענען דילינג מיט פייע טאַלעס, אין וואָס עס איז שטענדיק אַ פּלאַץ פֿאַר קאַנווענשאַנז. מיר קענען שטענדיק דערקלערן צו אַ קינד די חילוק צווישן די פאַקטיש וועלט און די פאַנטאַזיע פּלאַץ. נאָך אַלע, קינדער בישליימעס פֿאַרשטיין וואָס איז "פּריטענדינג", און סקילפאַלי נוצן דעם "געצייג" אין שפּילערייַ.
"אין מיין פיר, איך האב נישט באגעגנט קינדער ינדזשערד, למשל, דורך די קאַרטון וועגן פּראָסטאָקוואַשינאָ," הערות לאַריסאַ סורקאָוואַ. און אויב איר זענט אַ ווידזשאַלאַנט און באַזאָרגט פאָטער, מיר רעקאָמענדירן אַז איר פאַרלאָזנ זיך די מיינונג פון אַ מומחה, באַקומען באַקוועם מיט דיין קינד און הנאה וואַטשינג דיין באַליבסטע קינדשאַפט דערציילונגען צוזאַמען.