טריאָ מערידיאַן - שיין ווייַט ...
אראפקאפיע ווידעא
אַן לעאָנטיעװ האָט געשריבן (אַן לעאָנטיעװ. אַקטיוויטעט, באַװוּסטזײַן, פּערזענלעכקײט. ז. 147): „מאָטיוון אַלײן, אָנצופֿירן טעטיקײט, געבן עס אין דער זעלבער צײַט אַ פּערזענלעכן באַדײַט; מיר וועלן רופן זיי זינען-פאָרמינג מאטיוון.
טייַטש איז שטענדיק סאַבדזשעקטיוו אין דעם זינען אַז עס טוט נישט עקסיסטירן אַרויס די מערקונג אָדער באַציונג פון די טעמע. דערווייל קען מען בכלל פארשטיין און בכלל אננעמען די באדייט פון דעם מעסער (אין א באזונדערע גרופע מענטשן אין א געוויסע צייט) (א מעסער אלס שניידן) און ריין אינדיווידואל, פערזענליך (זכרונות פון א. יאַזדע ווו איר האָט געגעבן עס).
אנדערע קאָויגזיסטינג מיט זיי, אַקטינג ווי מאָוטאַווייטינג סיבות (positive אָדער נעגאַטיוו) - מאל אַקוטע עמאָציאָנעל, אַפעקטיוו - זענען דיפּרייווד פון אַ טייַטש-פאָרמינג פֿונקציע; מיר וועלן קאַנדישאַנאַלי רופן אַזאַ מאטיוון ינסעניוו מאטיוון.
צי ניט צעמישן ינסענטיווז מיט טייַטש-פאָרמינג מאטיוון. די וואָס צעמישן זיי אָפט אָנהייבן צו באַטראַכטן שיין, הויך מאָטיוון ווי פּראָסט, אָדער אַפֿילו באַזע, נאָר אויף די גראָונדס אַז, צוזאַמען מיט הויך טייַטש-פאָרמינג מאָטיוון, עס זענען אויך גאַנץ וועלטלעך ינסעניוו מאָטיוון.
צי ניט צעמישן די מאטיוון און טראַכטן וועגן מענטשן ערגער ווי זיי זענען ...
אויב נעבן דעם מאטיוו "היט אייך אויף דיין מאמע" געפינט איר דעם סטימול "איך פערזענליך וועל זיין צופרידן מיט דעם", דאן זענט איר אוודאי אויפמערקזאם, אבער דער סטימול פון דעם בלײַבט בלויז אַן אינסענטיוו, און דער מאָטיוו בלײַבט אַ מאָטיוו. זען →
אויב איר פרעגן מיר אויב איך ווי צו דרייען די סטירינג ראָד פון אַ מאַשין, איך וועל ענטפֿערן: "יאָ, איך טאָן." אבער אויב איר דעמאָלט זאָגן אַז איך געקויפט אַ מאַשין צו דרייען די סטירינג ראָד, איך וועל שמייכלען ... "דרייען די סטירינג ראָד", "פּרעסטידזשאַס" - דאָס איז אמת, אָבער דאָס זענען מאטיוון-ינסענטיווז. או ן דע ר עכטע , באדייטנדיקע ר מאטיוו , פא ר װעלכ ן אי ך הא ב אויסגעלײג ט א װירקלעכ ע גרוים ע םומ ע געלט , אי ז ד י גיכקײט ן או ן באקוועמלעכקײ ט פו ן רײזע ן מי ט אויטא , װא ס קע ן ניש ט אויסלײז ן אוי ף אנדער ע אופנים .