"איר קענען נישט ליבע איין מענטש אַזוי פיל. אפילו אויב עס איז דיין מוטער. ” אין אפריל, אויף די גרויס סקרינז פון עטלעכע שטעט, איר קענען נאָך זען "די צוזאָג בייַ פאַרטאָג" - אַ אָפּגעהיט אַדאַפּטיישאַן פון ראָמאַן גערי ס בוך וועגן די גרויס, אַלע-קאַנסומינג און דעסטרוקטיווע מוטערלעך ליבע.
די מאמע האט ליב איר זון. גוואַלדיק, צערטלעך, טויבנדיק. מקריב , פאדערנדיק , פארגעם ן זי ך . זיין מוטער חלומות פון זיין גרויס צוקונפֿט: ער וועט ווערן אַ באַרימט שרייַבער, מיליטעריש מענטש, פראנצויזיש אַמבאַסאַדאָר, קאַנגקערער פון הערצער. שרייט די מאמע אירע חלומות אויף דער גאנצער גאס. די גאס שמייכלט און לאכט אין ענטפער.
דער זון האט ליב זיין מוטער. טרויעריק, ציטערנדיק, געטריי. טרויעריק צו נאָכפאָלגן אירע מצוות. שרײַבט, טאַנצט, לערנט זיך שיסן, עפֿנט דעם חשבון פֿון ליבע נצחונות. עס איז נישט אַז ער לעבט - אלא, ער פרוווט צו באַרעכטיקן די עקספּעקטיישאַנז געשטעלט אויף אים. און כאָטש ער חלומט ערשט צו חתונה האָבן מיט דער מאַמען און טיף אָטעמען, "דער געדאַנק, אַז די מאַמע וועט שטאַרבן איידער אַלץ, וואָס זי האָט דערוואַרט, וועט קומען אמת" איז אים אומדערטרעגלעך.
אין די סוף, דער זון ווערט אַ באַרימט שרייַבער, מיליטעריש מענטש, פראנצויזיש אַמבאַסאַדאָר, קאַנגקערער פון הערצער. נאָר דער, וואָס האָט דאָס געקאָנט אָפּשאַצן, לעבט שוין נישט, און ער קען נישט אַליין הנאה האָבן און לעבן פאַר זיך אַליין.
די מאַמע פֿון דעם העלד נעמט נישט אָן איר זון ווי ער איז — ניין, זי סקאַלפּט, פאָרט פֿון אים אַן אידעאַל בילד
דער זון האָט דערפילט און וועט ניט דערפילן זיין אייגענע - זיין מוטערס חלומות. ער האט געמאכט אַ צוזאָג צו זיך צו "באַרעכטיקן איר קרבן, ווערן ווערט פון איר ליבע." געבענטשט אַמאָל מיט צעטרעטנדיקע ליבע און פּלוצעם דערפֿון, איז ער געמשפּט צו באַגערן און אַקוטע דערלעבן זײַן יתום. שרייב ווערטער וואָס זי וועט קיינמאָל לייענען. מאַכן פיץ אַז זי וועט קיינמאָל וויסן.
אויב איר צולייגן פסיכאלאגישן אָפּטיקס, "צוזאָג אין דאָן" קוקט ווי אַ געשיכטע פון לעגאַמרע אַנכעלטי ליבע. די מוטער פֿון דער העלד נינאַ קאַצעוו (אין דער אמתן — מינאַ אָװטשינסקײַאַ, אויפֿן עקראַן — די גלענצנדיקע שאַרלאַט גאַינסבאָורג) נעמט נישט אָן איר זון װי ער איז — נײן, זי סקולפּטירט, מאַכט פֿון אים אַן אידעאַל בילד. און ס'איז נישט קיין ענין, וואָס עס קאָסט איר: «דער ווייַטער מאָל, אַז עמעצער באַליידיקט דיין מאַמען, וויל איך, אַז מען זאָל דיך ברענגען אויף אַ טראָגבעטל.»
די מאַמע גלויבט אומבאדינגט, פֿאַנאַטיש אין דער הצלחה פֿון איר זון — און, מסתּמא, דאַנק צו דעם, ווערט ער דאָס וואָס די גאַנצע וועלט קען אים: אַ מיליטערישער פּילאָט, אַ דיפּלאָמאַט, איינער פֿון די פּאָפּולערסטע שרײַבער אין פֿראַנקרײַך, צוויי מאָל אַ לאָריאַט. פון די Goncourt פרייז. אָן איר השתדלות, וועלט ליטעראַטור וואָלט האָבן פאַרפאַלן אַ פּלאַץ ... אָבער איז עס ווערט עס צו לעבן דיין לעבן טריינג צו לעבן אַרויף צו אנדערע מענטשן ס עקספּעקטיישאַנז?
ראָמאַן גערי האָט זיך דערשאָסן אין 66. אין זײַן זעלבסטמאָרד־נאָטעלע האָט ער געשריבן: "איר קענט אַלץ דערקלערן מיט נערוועז דעפּרעסיע. אבע ר אי ן דע ם פאל , דאר ף מע ן אי ן זי ך פארטראגן , א ז ע ס הא ט געדויערט , א ז אי ך בי ן בי ן דערװאקס ן געװארן , או ן ז י אי ז מי ר געהאלפ ן צ ו באנומע ן זי ך מי ט ליטעראריש ע מלאכה .