― איך שטעל זיך אָפּ, איך קאָן עס שױן נישט אױסהאַלטן! », זאָג איך דאָס צו מײַן מאַמען און מײַן באָבע, װאָס קוקן מיך פֿאַרחידושט. גאַבריעלאַ איז 2 חדשים אַלט, די צוויי אָולדאַסט קינדער לויפן אַרום די הויז, מיין בריסט שאַטן און איך פילן ניט מער די שטאַרקייַט צו ברוסטפעדער. "זי וועט כאַפּן חולאתן, זי וועט ניט האָבן ימיונאַטי!" ", זאָגן זיי צו מיר אין כאָר. איך פילן שולדיק און טראַכטן צוריק צו די קאָלאָמביאַן פרויען פון מיין קליין שטאָט פון פּעריראַ וואָס ברוסטפעדינג פֿאַר צוויי יאָר, שטעלן זייער לעבן אויף האַלטן ווי באַלד ווי זיי וויסן זיי זענען שוואַנגער און וועלן נישט צוריקקומען צו אַרבעטן ביז זייער קליין איינער איז ווינד. איך זאָג זיך צו מיר אַז עס איז גרינג צו ריכטער מיר ווען איך וווין נישט אין דער זעלביקער הויז אָדער די זעלבע געגנט ווי מיין משפּחה ווי דאָרט. אין פֿראַנקרייַך, איך האָבן די געפיל אַז אַלץ איז אַקסעלערייטינג. איך קען זיך ניט פֿרעגן. מיר לעבן אין אַ הונדערט מייל אַ שעה און די פּלאַן איז טיימד.
" איך קום ! ", מאָם דערציילט מיר ווען זי געהערט אַז איך'האט ערווארטעט מיין ערשטע קינד. אין קאָלאָמביאַ, די מוטער און די באָבע נעמען איר אונטער זייער פליגל און קוק איר מיט אַ magnifying גלאז פֿאַר נייַן חדשים. אבער נישט פריער הייבט מען אן צו מיר מסביר זיין וואס איז מותר און וואס איז אסור ווען איך בעט זיי זיי זאלן אפשטעלן. איך בין דערשטיקן! אין פֿראַנקרייַך, שוואַנגער וואָמען זענען ערלויבט צו מאַכן זייער ברירות און שוואַנגערשאַפט איז נישט אַ דראַמע. איך האָב ליב געהאַט די דאָזיקע פֿרײַהײט, און אױב ערשט מײַן מאַמע האָט זיך אין כּעס געכאַפּט, האָט זי דאָס פֿאַרענדיקט אָנגענומען. צו ביטע איר, איך נאָך געפרוווט צו שלינגען גרילד סייכל, די שיסל טראַדישאַנאַלי געדינט צו שוואַנגער פרויען צו בוסט זייער אייַזן ינטייק, אָבער איך האט אַלץ און האט נישט פּרובירן די דערפאַרונג ווידער. אין קאָלאָמביאַ, יונג מוטערס צווינגען זיך צו עסן אָרגאַן פלייש, אָבער אין מיין מיינונג די מערהייַט פון זיי האַסן עס. מאל מיין פריינט מאַכן פריש פרוכט סמאָאָטהיעס ווייַל עס איז אויך רעקאַמענדיד ווען שוואַנגער, אָבער זיי מישן עס מיט די טריפּע צו פאָרן דעם טעם. נאָך קימפּעט, צו צוריקקריגן אונדזער שטאַרקייַט, מיר עסן "סאָפּאַ דע מאָרסילאַ" וואָס איז אַ זופּ פון שוואַרץ קוגל מיט רייַז אין אַ שוואַרץ בלוט זאַפט.
ד י פרויע ן אי ן מײ ן פאמילי ע האב ן געבויר ן זי ך שוידערלעך . אין קאָלאָמביאַ, די שטעלע איז געזאגט צו זיין די מערסט נאַטירלעך.איך האב דא געפרעגט ביי די אקושערקע צי איך קען ווייטער ממשיך זיין די טראדיציע, אבער זי האט געענטפערט אז ס'איז נישט געטון. אפילו אין קאָלאָמביאַ, עס איז ווייניקער געטאן - די קיסערי סעקשאַנז זענען בומינג. דאקטוירים פירן צו איבערצייגן פרויען אַז עס איז מער פּראַקטיש און ווייניקער ווייטיקדיק, ווייַל עס סוץ זיי פינאַנציעל. געזעלשאַפט וואָרנז זיי אַלע די צייַט און קאָלאָמביאַן פרויען זענען דערשראָקן פון אַלץ. ווען זיי קומען צוריק פון דער מאַטערניטי אָפּטיילונג, זיי בלייבן אין שטוב 40 טעג אָן זיי קענען אַרויסגיין. עס איז די "קואַרענטענאַ". עס איז געזאגט אַז אויב בעשאַס דעם פּעריאָד, די יונג מוטער פאלן קראַנק, די יילמאַנץ וועט קיינמאָל לאָזן איר ווידער. אזו י וואש ט זי י גיך , א חו ץ ד י האר , או ן לײג ט אי ן ד י אויערן , װאטע ן פאד ס ארײ ן צ ו פארהיט ן ד י קעלט ן ניש ט ארײנגײן . איך האָב געבוירן אין פֿראַנקרייַך, אָבער איך באַשלאָסן צו נאָכפאָלגן די "קוואַראַנטענאַ". נאָך אַ וואָך האָב איך זיך צעבראָכן און זיך געכאַפּט אַ גוטן שאַמפּו און אַ אַרויסגאַנג, אָבער איך האָב געטראָגן הוטס און אַפֿילו באַלאַקלאַווס. מייַן פאטער 'ס משפּחה קומט פון די אַמאַזאָן ריינפאָראַסט און טראַדישאַנאַלי, פרויען אויך האָבן צו לעבן די "סאַהומעריאָ" רייט. זי זיצט אויף א שטול געשטעלט אין צענטער פון איר צימער און די באבע דרייט זיך ארום איר מיט מיירה , סאנדאלוואד , לאַוואַנדע אָדער עוקאַליפּטוס קטורת. זיי זאָגן עס ס צו באַקומען די קעלט אויס פון די נייַ מאַם ס גוף.
Esteban פארזוכט זיין ערשטער פודז אין 2 חדשים ווי קיין קאָלאָמביאַן קינד. איך האָב צוגעגרייט די "טינטאַ די פריהאָלעס", רויטע בינז געקאָכט אין די וואַסער פון וואָס איך געגעבן אים די זאַפט. מיר ווילן אונדזער קליינע קינדער צו באַקומען געוויינט צו אונדזער זייער געזאָלצן עסנוואַרג פרי. קליינע קינדער זענען אפילו ערלויבט צו זויגן אויף פלייש. אין קינדער-צימער האָט מען מיר מאָדנע געקוקט ווען איך האָב געזאָגט אַז מיין זון עסט שוין קליינע שטיקלעך ביי 8 חדשים אַלט. דעמאָלט איך געזען אַ דאַקיומענטערי אויף אַלערדזשיז. דערפֿאַר, פֿאַר מײַנע צװײ אַנדערע קינדער, האָב איך זיך מער ניט געװאָרגט אָפּצולאָזן פֿון די פֿראַנצויזישע כּללים.
עצות און רעמאַדיז
- צו מאַכן די מילך העכערונג, מיר רעקאָמענדירן צו טרינקען קראָפּעווע ינפיוזשאַנז איבער דעם טאָג.
- קעגן קאָליק, מיר צוגרייטן אַ וואַרעם סעלדעריי טיי וואָס מיר געבן די בעיבי אַמאָל אַ טאָג.
- ווען די בעיבי 'ס שנור ערנסט, איר האָבן צו באַנדאַזש דיין בויך מיט געוועבן גערופן "אָמבליגועראָס" אַזוי אַז דיין פּופּיק וועט נישט שטעקן אויס. אין פֿראַנקרייַך, מיר טאָן ניט געפֿינען קיין, אַזוי איך געמאכט עס מיט אַ וואַטע פּילקע און קלעפּיק טינק.