די יאפאנעזער וויילינג אינדוסטרי, זוכט צו פארבעסערן די שווערע לאסט פון שולד פארן פארבליבן פארניכטונג פון וויילז, אבער נישט געוואלט טוישן דעם סטאטוס קוואָ אין קיין וועג (לייענען: האַלטן מאָרד וויילז, אזוי ילימאַנייטינג די זייער נויט צו דערפאַרונג דעם געפיל פון שולד), געפונען עס מער רעוועכדיק פֿאַר זיך צו אָנהייבן מאַניפּיאַלייטינג בודדהיסם צו דערגרייכן איר סאָפעקדיק צילן. איך ריפערד צו דער גרויסער לעווייַע צערעמאָניע וואָס איז געווען לעצטנס אין איינער פון די זענ טעמפלען אין יאַפּאַן. אויסער א צאל רעגירונג באאמטע, ווי אויך די פארוואלטונג און פשוטע אנגעשטעלטע פון איינע פון די גרעסטע קארפאראציעס אין יאפאן, איז דער געשעעניש געווען עדות געווארן דורך א קארעספאנדענט פון דער אמעריקאנער צייטונג באלטימאר סאן, וועלכער האט געשריבן דעם פאלגנדיקן באריכט איבער דעם וואס ער האט געזען:
“דער זענ-טעמפּל איז געווען א גרויסער אינעווייניק, רייך מעבלירט, און האָט געמאַכט דעם רושם פון זיין זייער בליענדיק. די סיבה פֿאַר דער באַגעגעניש איז געווען די אָפּטראָג פון אַ דענקמאָל תפילה פֿאַר די נשמות פון 15 טויטע, וואָס אין די לעצטע דריי יאָר האָבן געגעבן זייער לעבן פֿאַר די וווילטאָג פון די יאַפּאַניש מענטשן.
ד י טרויעריק ע זענע ן געזעס ן אי ן שטרענ ג אי ן דע ר היערארכיע , אנפירנדי ק פו ן זײע ר אפיציעל ע פאזיציע ם אי ן דע ר קאמפאני ע צ ו װעלכע ר ז ײ האב ן אל ע געהער ט . ארום צוואַנציק מענטשן - זכר פירער און פארבעטן רעגירונג באאמטע, אנגעטאן אין פאָרמאַל פּאַסן - געזעסן אויף בענק ליגן אויף אַ אויפגעהויבן פּאָסטאַמענט, גלייַך אין פראָנט פון די מזבח. די איבעריקע, בערך הונדערט און אַכציק אין צאָל, מערסטנס מענער אָן רעקל, און אַ קליינע גרופּע יונגע פֿרויען זענען געזעסן מיט די פוס אויף מאַטעטן פֿון ביידע זייטן פֿונעם פּאָסטאַמענט.
צו די קלאַנגען פון אַ גאָנג זענען די כהנים אַרײַן אין בית המקדש און זיך געזעצט מיטן פּנים צום מזבח. זיי שלאָגן אַ ריזיק פּויק. אײנע ר פו ן ד י אנשטאט ן הא ט זי ך אויפגעשטעל ט או ן הא ט באגריס ט דע ם עולם .
דע ר הויפט־פײער , אנגעטא ן אי ן קאנאריק־געל ע כאט ש או ן מי ט א געגאלטער ט קאפ , הא ט אנגעהויב ן א תפלה : ״באפרײ ט זײער ע נפשו ת פו ן יסורים . לאָזן זיי אַריבער צו די אנדערע ברעג און ווערן פּערפעקט בודאַ. דערנאָך האָבן אַלע כהנים אָנגעהויבן זאָגן איינס פון די סוטראַס אין איינעם און מיט אַ געזאַנג קול. דאָס האָט געדויערט אַ לאַנגע צייט און האט געשאפן אַ מין פון כיפּנאַטיק ווירקונג.
װע ן ד י געזאנ ג הא ט זי ך פארענדיק ט , זײנע ן אל ע אנװעזנדיק ע צוזאמע ן צוגעגאנגע ן צו ם מזבח , צ ו קטורת .
בײַם סוף פֿון דער קרבן־צערעמאָניע האָט דער ראָש־כּהן דאָס געשאַפֿן מיט אַ קורצן נאָטאַציע: „איך בין זייער מחנײַד אַז איר האָט אויסדערוויילט אונדזער בית המקדש צו האַלטן דעם דינסט. אין דער אַרמיי האָב איך אַליין אָפט געגעסן וואַלפיש פלייש און איך פילן אַ ספּעציעל שייכות מיט די חיות.
זיין דערמאָנען פון וויילז איז נישט אַ רעזערוואַציע, ווייַל די גאנצע דינסט איז אָרגאַניזירט דורך עמפּלוייז פון יאַפּאַן ס גרעסטער וויילז קאָרפּאָראַציע. די 15 נשמות וואָס זיי האָבן מתפלל געווען די נשמות פון די וויילז וואָס זיי האָבן געהרגעט.
דער זשורנאליסט שרייבט ווייטער ווי איבערראשט און דערשראקן די וויילער זענען פון די קריטיק וואס זיי באקומען פון אויסלאנד, ספעציעל פון די פאראייניגטע שטאטן, וואס שילדערט זיי אלס "גרויסער און הארצלאזע באשעפענישן, וואס נעמען נויטיג דאס לעבן פון טייל פון די איידעלע חיות אויפן פלאנעט. " דער מחבר ציטירט די ווערטער פון דעם קאַפּיטאַן פון אַ וויילינג סקאָאָנער, וואָס ריקאָלז וואָס פּונקט "די אמעריקאנער אַקיאַפּיישאַן אויטאריטעטן, גלייך נאָך די צווייטע וועלט מלחמה, באפוילן די שיקן פון פישערייַ באָוץ צו פיש פֿאַר וויילז צו ראַטעווען די דיפיטיד לאַנד פון הונגער.".
איצט אַז די יאַפּאַניש זענען ניט מער אין ריזיקירן פון מאַלנוטרישאַן, זייער כייַע פּראָטעין ינטייק איז נאָך האַלב פון די פאַרייניקטע שטאַטן, און וואַלפיש פלייש איז אָפט אַרייַנגערעכנט אין שולע לאָנטשיז. איין געוועזענער כארפאנער האט געזאגט פאר א זשורנאליסט די פאלגענדע:
"איך קען נאָר נישט פֿאַרשטיין די אַרגומענטן פון וואַלפיש קעגנערס. נאָך אַלע, דאָס איז די זעלבע ווי מאָרד אַ קו, הינדל אָדער פיש פֿאַר די סאַבסאַקוואַנט קאַנסאַמשאַן. אויב וואלפישן וואלטן זיך אויפגעפירט ווי קי אדער חזירים איידער זיי זענען געשטארבן, מאכן אסאך גערויש, וואלט איך זיי קיינמאל נישט געקענט דערשיסן. ווייל, אויף די אנדערע זייט, אָננעמען טויט אָן אַ געזונט, ווי פיש.
דער שרייבער פארענדיקט זיין אַרטיקל מיט די פאלגענדע אָבסערוואַציע:
זייער (וויילער) סענסיטיוויטי קען יבערראַשן גאַנץ עטלעכע אַקטיוויס וואָס שטיצן פֿאַר אַ פאַרבאָט אויף וויילינג. ינאי, למשל, האָט אומגעבראַכט מער ווי זיבן טויזנט וואַלפישן אין זיינע פיר און צוואנציק יאָר ווי אַ כאַרפּון. איין טאָג האָט ער געזען ווי אַ קאַרינג מוטער, וואָס האָט די געלעגנהייט זיך צו אַנטלויפן, האָט זיך בכוונה צוריקגעקערט אין דער געפאַר זאנע, כדי צו טונקען, אוועקנעמען איר פּאַמעלעכן קעפל און אים דערמיט ראַטעווען. ער האָט זיך אַזוי גערירט פון דעם וואָס ער האָט געזען, אַז ער האָט, לויט אים, נישט געקענט שלעפּן דעם צינגל.
אין ערשטער בליק, די דינסט אין די מאַנאַסטערי קוקט ווי אַ אָפנהאַרציק פּרווון צו פרעגן פֿאַר מחילה פון די "אומשולדיק געהרגעט" וויילז, אַ מין פון "טרער פון תשובה". אָבער, די פאקטן רעדן גאַנץ אַנדערש. ווי מיר ווייסן שוין, פארבאט דאס ערשטע געבאט דאס לעבן בכוונה. דערפאר איז דאס אויך געווענליך פאר פישעריי (סייד אין פארם פון ספארט-פישעריי און סיי ווי א האנדל), וואס בודהאסטן זענען פארבאטן צו פארנעמען, קצבים, שוחטים און יעגער ווערן אונטערן בודא אין דער זעלבער קאטעגאריע ווי פישער. די וויילינג פירמע - צו ריזאָרט צו די סערוויסעס פון בודדהיסט קלער און טעמפלען אין סדר צו מאַכן די אויסזען פון עטלעכע מין פון רעליגיעז פּאַטראָן פֿאַר זייער פראַנגקלי אַנטי-בודהיסט אַקשאַנז און זייַן עמפּלוייז - צו ווענדן צו די בודאַ מיט אַ תפילה פֿאַר די באַפרייַונג פון די מאַטערן פון די נשמות פון די וויילז געהרגעט דורך זיי (דורך דעם מאָרד, גאָר דיסריגאַרדינג די זייער לערנונגען פון די בודאַ) ווי אויב אַ טיניידזשער וואָס ברוטאַל דערמאָרדעט ביידע זיינע עלטערן געבעטן דעם פּלאַץ צו ווייַזן אים יידלנאַס אויף די גראָונדס אַז ער איז אַ יתום .
ד״ר ד״ט סוזוקי, דער באַרימטער בודדהיסטישער פילאָסאָף, שטימט מיט דער מיינונג. אין זיין בוך די קייט פון רחמנות, ער דינאַונסיז די צביעות פון די וואס ערשטער נידלאַסלי, גרויזאַם טייטן, און דערנאָך סדר בודדהיסט דענקמאָל באַדינונגס פֿאַר די רוען פון די נשמות פון זייער וויקטימס. ער שרייבט:
"בודהיסץ זינגט סוטראַס און ברענען קטורת נאָך די באשעפענישן זענען שוין געהרגעט, און זיי זאָגן אַז דורך טאן אַזוי זיי פּאַזישאַן די נשמות פון די חיות וואָס זיי האָבן עקסאַקיוטאַד. אזוי , באשליסן , איז יעדער צופֿרידן , און דער ענין קען מען פאררעכנט ווערן פארמאכט . אבער קענען מיר ערנסט טראַכטן אַז דאָס איז די לייזונג צו דעם פּראָבלעם, און אונדזער געוויסן קענען רוען אויף דעם? ... ליבע און ראַכמאָנעס לעבן אין די הערצער פון אַלע ביינגז וואָס באַוווינען די אַלוועלט. פארוואס איז עס אַז בלויז אַ מענטש ניצט זיין אַזוי גערופענע "וויסן" צו באַפרידיקן זיין עגאָיסטיש תאוות, דעמאָלט טריינג צו באַרעכטיקן זיין מעשים מיט אַזאַ סאַפיסטאַקייטיד צביעות? ...בודהיסץ זאָל שטרעבן צו לערנען אַלעמען אַנדערש ראַכמאָנעס פֿאַר אַלע לעבעדיק זאכן - ראַכמאָנעס, וואָס איז די יקער פון זייער רעליגיע ..."
אויב די צערעמאָניע אין דעם טעמפּל איז געווען ניט אַ היפּאָקריטיקאַל פאָרשטעלונג, אָבער אַן אַקט פון עכט בודדהיסט פרומקייט, די ווהאַלערז און עמפּלוייז פון די פירמע וואָלט האָבן צו תשובה טאן פון זייער ווייאַליישאַנז פון דער ערשטער געבאָט, וואָס זענען ינומעראַבאַל, דאַוונען צו קאַננאָן, די באָדהיסאַטטוואַ פון רחמנות, בעטנדיק איר מחילה פֿאַר זייערע מעשים, און שווערן ווײַטער נישט צו טייטן אומשולדיקע באשעפענישן. עס איז ניט דאַרפֿן צו דערקלערן צו די לייענער אַז גאָרנישט פון דעם כאַפּאַנז אין פיר. ווי פֿאַר די בודדהיסט כהנים וואס דינגען זיך און זייער טעמפּל פֿאַר דעם בופפאָאָנערי, מאָוטאַווייטאַד קיין צווייפל דורך די דערוואַרטונג פון אַ היפּש צושטייַער פון די וויילינג פירמע, דעמאָלט דער עצם פאקט פון זייער עקזיסטענץ זאגט עטליכע עדות צו דעם דעקאדענטן שטאנד אין וועלכן היינטיקן יאפאנעזער בודדהיזם איז.
אין די נאָך-מלחמה יאָרן, יאַפּאַן איז בלי ספק געווען אַן אָרעם און הונגעריק לאַנד, און די צושטאנדן פון אַז צייַט קען נאָך פּרובירן צו באַרעכטיקן די אַנלימאַטאַד קאַמף פון וויילז פֿאַר פלייש. גענויע ט פו ן ד י דאזיק ע באטראכטונגען , האב ן ד י אמעריקאנע ר אקופאציע־מאכ ט זי ך געשטעל ט אוי ף דע ר אנטװיקלונ ג פו ן דע ר װאלף־פליט . היינט ווען יאפאן איז איינע פון די רייכסטע לענדער אין דער וועלט, מיט א ברוטא נאציאנאלן פראדוקט אין דער פרייער וועלט צווייטנס בלויז צו די פאראייניגטע שטאטן., ד י דאזיק ע צושטאנ ד קע ן מע ן שוי ן ניש ט טאלערירן .
צווישן אנדערע, וואַלפיש פלייש ניט מער פיעסעס די באַטייטיק ראָלע אין די דיעטע פון די יאַפּאַניש אַז דער מחבר פון דעם אַרטיקל אַסקרייבז צו עס. לויט פרישע דאַטן, באקומט די דורכשניטליכע יאפאנעזער בלויז דריי-צענט פון א פראצענט פון זייער פראטעין פון ווייל פלייש.
ווען איך האָב געוואוינט אין יאַפּאַן אין די נאָך-מלחמהדיקע יאָרן, און אַפֿילו אין די אָנהייב פֿופֿציקער יאָרן, האָבן נאָר די אָרעמסטע מענטשן געקויפט ביליקע קודזשיראַ – וואַלפיש פלייש. ווייניק מענטשן טאַקע ווי עס - רובֿ יאַפּאַניש טאָן ניט ווי דעם יקסעסיוולי פאַטי פלייש. איצט אַז די בענעפיץ פון די "יאַפּאַניש עקאָנאָמיש נס" האָבן ריטשט פּראָסט יאַפּאַניש טוערס, הייבן זיי צו די רייען פון די העכסטן באַצאָלט טוערס אין דער וועלט, עס איז גלייַך צו יבערנעמען אַז זיי אויך בעסער צו עסן מער ראַפינירט פלייש פּראָדוקטן ווי די נאָוטאָריאַס קודזשיראַ פלייש. אין פאַקט, יאַפּאַניש פלייש קאַנסאַמשאַן איז אויפגעשטאנען צו אַזאַ אַן עקסטרעם הייך אַז, לויט צו אַבזערווערז, יאַפּאַן אין דעם גראדן איז רגע בלויז צו די פאַרייניקטע שטאַטן הייַנט.
דער טרויעריקער אמת איז, אז די יאפאנעזער און די רוסן פאָרזעצן, איגנאָרירן די פראטעסטן פון דער וועלט געמיינדע, צו פארניכטן וויילז, דער הויפּט צוליב קריגן ביי-פּראָדוקטן וואָס ווערן גענוצט אין דער פּראָדוצירן פון שוך פּאַליש, קאָסמעטיקס, פערטאַלייזערז, ליבלינג עסנוואַרג, ינדאַסטרי. פאַץ און אנדערע פּראָדוקטן. , װא ס , א ן אויסנאם , קא ן מע ן באקומע ן אוי ף אנדער ע װעגן .
אַלע פון די אויבן באַרעכטיקן אין קיין וועג די יגזאָרביטאַנט סומע פון כייַע פּראָטעין קאַנסומד דורך אמעריקאנער, און די דערנאָך פאקטן פון די שחיטה פון פּיגס, קאַוז און אָף וואָס דינען די קאַנסאַמשאַן פיגיערז. איך וויל נאר צוציען דעם לייענערס אויפמערקזאמקייט צו דעם פאקט אז קיינער פון די חיות געהערט נישט צו די ענדיינדזשערד מינים, בשעת וויילז זענען אויף דער גרענעץ פון יקסטינגשאַן!
עס איז באקאנט אַז וויילז זענען העכסט דעוועלאָפּעד מאַרינע מאַמאַלז, קיין צווייפל פיל ווייניקער אַגרעסיוו און בלוט דאָרשט ווי מענטשן. ווהאַלערס זיך אַרייַנלאָזן אַז אין זייער שטעלונג צו זאמען, וויילז זענען פּונקט ווי מענטשן. ווי אַזוי קענען יאַפּאַניש וויילז פאָדערן אַז וויילז ביכייווז ווי פיש אין אַלץ?
אפילו מער וויכטיק אין דעם קאָנטעקסט איז דער פאַקט אַז צוזאמען מיט סייכל, וויילז אויך האָבן אַ העכסט דעוועלאָפּעד נערוועז סיסטעם, וואָס דאַמינג זיי צו די פיייקייט צו דערפאַרונג די פול קייט פון גשמיות צאָרעס און ווייטיק. פּרוּווט צו ימאַדזשאַן ווי עס איז ווען אַ כאַרפּון פּלאַצן אין דיין ין! אין דעם אַכטונג, די עדות פון ד"ר גר לילי, אַ דאָקטער וואָס געארבעט פֿאַר די בריטיש וואַלפיש פליט אין די דרום ים:
"ביז דעם טאָג, וואַלפיש גייעג ניצט אַן אלטע און באַרבאַריש אופֿן אין זיין אַכזאָריעס ... אין איין פאַל וואָס איך געטראפן צו אָבסערווירן, עס גענומען פינף שעה און נייַן כאַרפּאַנז צו טייטן אַ ווייַבלעך בלוי וואַלפיש, וואָס איז געווען אויך אין די שפּעט סטאַגעס פון שוואַנגערשאַפט".
אדער שטעל זיך פאר די געפילן פון דעלפינס, וועמענס גורל איז צו טויטע געשלאגן ווערן מיט שטעקנס, ווייל אזוי איז עס געווענליך אז יאפאנעזער פישער האבן זיך מיט זיי באהאנדלט. לעצטע פאָטאָ אָפּס אין די פּרעסע האָבן קאַפּטשערד פישערמין שעכטן די העכסט אַוואַנסירטע מאַמאַלז דורך די טויזנטער און וואַרפן זייער קאַרקאַסיז אין ריזיק פלייש מיללערז, ווידער ניט פֿאַר מענטש קאַנסאַמשאַן, אָבער פֿאַר כייַע פיטער און פערטאַלייזער! וואָס מאכט די דעלפין מאַססאַקרע דער הויפּט אַביוזד איז די וועלט 'ס אנגענומען פאַקט אַז די יינציק באשעפענישן האָבן שטענדיק געהאט אַ ספּעציעל בונד מיט מענטשן. דורך די סענטשעריז, אגדות דערגרייכן אונדז וועגן ווי דאָלפינס געראטעוועט אַ מענטש אין קאָנפליקט.
דזשאַק קאָוסטאָו האט פילמד ווי דעלפינס אין מאַוריטאַניאַ און אפריקע ברענגען פיש צו מענטשן, און דער נאַטוראַליסט טאָם גאַריט רעדט וועגן אַמאַזאָן שבטים וואָס האָבן דערגרייכט אַזאַ אַ סימבייאָוסאַס מיט דעלפינס אַז זיי באַשיצן זיי פון פּיראַנהאַס און אנדערע סכנות. פֿאָלקלאָר, לעגענדע, לידער און לעגענדע פֿון אַ סך פֿעלקער פֿון דער וועלט לאַבן "רוחניות און גוטהאַרציקייט"; די באשעפענישן. אַריסטאָטלע געשריבן אַז "די באשעפענישן זענען אונטערשיידן דורך די איידעלע מאַכט פון זייער פּאַרענטאַל זאָרג." דער גריכישער פּאָעט אָפּיאַן האָט אין זײַנע שורות אַנאַטהעמאַטיזירט די, וואָס האָבן אויפֿגעהויבן די הענט קעגן דעם דעלפין:
דעלפין גייעג איז עקלדיק. דער וואס הרגעט זיי בכוונה, האט מער נישט די רעכט צו אַפּעלירן צו די געטער מיט אַ תפילה, זיי וועלן נישט אָננעמען זיינע קרבנות, טרויעריק דורך דעם פאַרברעכן. זיין ריר וועט נאָר פאַראומרײניקן דעם מזבח, מיט זיין בייַזייַן ער וועט דיסרעדאַט אַלע די וואס זענען געצווונגען צו טיילן באַשיצן מיט אים. ווי עקלדיק איז די מאָרד פון אַ מענטש צו די געטער, אַזוי קאַנדעמינגלי זיי קוקן פון זייער פּיקס אויף די וואס פאַרשאַפן טויט צו דעלפינס - שרים פון די טיף ים.