Anne Tyler, בעל פון משפּחה טשראָניקלעס, באשאפן די אַכראָנאָלאָגיקאַל ראָמאַן שפּולקע פון בלוי פֿאָדעם פֿון דיאַלאָג, פסיכאלאגישן נאַץ, משפּחה קאָנפליקט און ראַכמאָנעס.
עס איז אַ זיכער וועג צו ווערן ומגליקלעך: צו פאַרלאַנג עפּעס לייַדנשאַפטלעך און לייַדנשאַפטלעך, אָן וויסן ספקות. אין דער וויטשאנק פאמיליע האט דער עלטער-זיידע יינגער געוואלט זיין געשעפט און א לוקסוס היים אין באלטימאר אין מיטן פון דער גרויסער דעפּרעסיע, און די עלטער-באָבע ליני מיי האט געוואלט חתונה האבן מיט איר עלטער-זיידע, טראָץ זיין 13 יאָר אַלט און די פאַקט אַז ער איז אנטלאפן פון איר האלב לאנד. ביידע פון זיי קענען טאָן אַלץ אויב עס סערוועס די הויפּט ציל - צו אַרבעטן טייערלאַס, צו וואַרטן און פאַרטראָגן, צו ברעכן משפּחה טייז און אַוועקוואַרפן ומנייטיק מעמעריז (אַזוי יינגער פרוווט צו פאַרגעסן זיין דאָרף אָריגין, עטשינג די "דאָרף" גלאָסי בלוי קאָליר פון פאַקט פֿאַר די רעשט פון זיין לעבן). יעדע מינוט מאַטערן זיך די דאָזיקע וואונדערלעכע מענטשן מיט די בעסטע כוונות און מיט קליינע זאכען זיך און זייערע שכנים, פאַרוואַנדלען דאָס לעבן סיי אין אַ מעשה, אָדער אין פּײַניקונגען. זײ װעלן דאָס זעלבע לערנען זײערע קינדער און אײניקלעך, אַפֿילו דעם אַדאָפּטירטן: סטעמס פֿײַערדיק אוטאָפּישער חלום איז צו װערן אַ משפּחה. ווי עקשנות ער שטרעבט צו איר מאכט אים פיל מער וויטשאנק ווי די איבעריקע אייניקלעך.
Anne Tyler, בעל פון משפּחה טשראָניקלעס, האט קראַפטעד אַן אַכראָנאָלאָגיקאַל ראָמאַן פֿון דיאַלאָג, פסיכאלאגישן נאַץ, משפּחה קאָנפליקט און ראַכמאָנעס. עס האָט זיך אַרויסגעוויזן זייער טשעכאָוויש: אַלעמען וויי, אַלעמען איז נעבעכדיק, קיין איינער איז שולדיק. מענטשן (און מיר אויך) זענען פאַרביסן און גרויזאַם, זייער אַקשאַנז זענען סתירה און עגאָיסטיש, עס קען שאַטן, יאָ, דאָס איז רעכט. אַן טיילער דערמאנט אונדז אַז מיר טאָן ניט טאָן דאָס פֿון רשעות. עס זענען טיפע סיבות צו פירן זיך אַזוי און ניט אַנדערש, און אין יעדער מאָמענט פון צייַט מיר טאָן די בעסטער וואָס מיר קענען, און אין קיין מאַנאַפעסטיישאַנז זענען ווערט פון ליבע. אבער די הויפּט קשיא - איז עס קיין פונט צו וועלן עפּעס פּאַשאַנאַטלי? — בלײבט אומגעלײזט.
מאל עס מיינט אַז די אַרבעט, וווינונג, מענטש וועט מאַכן אונדז צופרידן. מיר קריכן אויס פון אונדזער הויט, באַקומען וואָס מיר ווילן - אָבער ניט, עס איז נאָר די פרייד פון פאַרמעגן. דער אמעריקאנער חלום קומט אמת, אָבער וואָס איז די פונט. זענען מיר אויף דעם אומרעכט ציל? ביסט נישט אהין געגאנגען? איז ניט קיין «דאָרט»? וואָס צו טאָן מיט דעם שרעקלעך קאָנפליקט, טיילער טוט נישט לערנען. געפֿינען דעם גילדענע מיטל צווישן באַנעמעניש און אַפּאַטי, אָפענגיקייַט און גלייַכגילט איז אונדזער פּערזענלעך אַרבעט.
שפּולקע פון בלוי פֿאָדעם אַן טיילער. איבערזעצונג פֿון ענגליש דורך Nikita Lebedev. פאַנטאָם פרעסע, 448 ז.