ינהאַלט
😉 העלא ליב לייענער! וואָס אַ גליק איז ווען אַ מענטש איז געזונט, נישט אַליין און עס איז אַ דאַך איבער זיין קאָפּ. פריינט, הנאה יעדער טאָג, טאָן ניט יבערקערן איבער קלייניקייטן, טאָן ניט אָנקלייַבן פאַרדראָס אין זיך. לעבן איז פליטינג!
פאַרברענגען ווייניקער צייט צו קוקן פֿאַר "מאָדערן בעבעכעס" און ומנייטיק זאכן, און מער אָפט זיין אין נאַטור. יבערגעבן מיט ליב געהאט אָנעס, הנאה יעדער טאָג! נעמען קעיר פון זיך, היטן דיין געזונט, טאָן ניט אָפּלייגן וויזיץ צו דער דאָקטער. נאָך אַלע, בייַצייַטיק דיאַגנאָסיס און באַהאַנדלונג אָפט פירן אונדז אַוועק פון טויט. לעבן דאָ און איצט! הנאה יעדער טאָג!
צופאַל "געפֿינען"
די ערד איז פאַרשווונדן פון אונטער מיין פֿיס ווען איך געלערנט אַז דער אָנוווקס אין מיין ברוסט איז מאַליגנאַנט און אַז עס איז נייטיק צו טאָן די אָפּעראַציע ווי באַלד ווי מעגלעך - דעמאָלט עס וואָלט זיין אַ געלעגנהייַט צו בלייַבנ לעבן ...
איך געדענק יענעם אָוונט ביזן קלענסטן פּרט. איך בין צוריק אַהיים אומגלויבלעך מיד און געחלומט פון בלויז דריי זאכן: נעמען אַ שפּריץ, עסן און גיין צו בעט. בלויז וועגן דרייַ - אין דעם סיקוואַנס.
זי האט זיך גענומען שװערן און אראפגעשרופן דאס היטל פון דעם געל, װאם זי האט בײם װעג געקויפט. האָט געשמעקט ― דאָס געל האָט געשמעקט װי אַ זומערדיקער לאָנקע. "קליינע פרייד פון אונדזער לעבן," איך געדאַנק, צוגעלייגט שמעקנדיק פּינע אויף מיין הויט און אנגעהויבן מאַסאַזש דעם גוף.
איך האָב אַפֿילו פֿאַרמאַכט די אויגן מיט פאַרגעניגן - עס איז געווען אַזוי פייַן! עס געווען אַז איך וואַש אַוועק ניט בלויז שטויב, שווייס און מידקייַט, אָבער אַלע די טאַרעראַם, אַלע די קאָפּדרייעניש פון אַ העקטיק טאָג ...
די דלאָניע מאַסאַזשינג די לינקס ברוסט פּלוצלינג "סטאַמבאַלד" אויף עטלעכע מין פון פּלאָמבע. איך פראָזע. הא ט זי ך אייגלע ך אפגעװאש ן ד י פום . איך פּעלץ עס ווידער - אונטער די הויט מיין פינגער קלאר פּעלץ אַ שווער "קיזלשטיין" די גרייס פון אַ גרויס בעבל. איך האָב געפֿילט אַ ציטערניש, ווי איך וואָלט נישט געווען אונטער אַ הייסער שפּריץ, נאָר אַרײַנגעפֿאַלן אין אַן אייז־לאָך.
פֿון דער שטופּן האָט מען מיך אַרױסגעכאַפּט מיטן קלאַפּ פֿון דער טיר – מאַקסים האָט זיך אומגעקערט פֿון דער אַרבעט. איך האב פארלאזט דעם באד.
― הײ! וויאזוי איז געווען דיין טאג? ― האָט געזאָגט, אַ קוש מיט איר מאַן.
― װי אַזױ האָט ער געקאָנט דורכגײן? מי ט דע ר דאזיקע ר ארגאניזאציע , זענע ן מי ר ד י צװײט ע װא ך געװע ן אי ן משוגעיםהויז ! וואָס ס פֿאַר מיטאָג? הונגעריק ווי אַ הונט!
איך האָב ווידערהעמט אַ בראָטן און אַרײַנגעטאָן אַ טעלער פֿאַר מײַן באַליבטן.
– א דאנק. גיב מיר פעפער... און שניידן נאך ברויט. וואָס וועגן דיין פּנים?
– דאָס פּנים איז װי אַ פּנים, עס זײַנען פֿאַראַן ערגערע.
ווי אַזוי האָב איך געפֿונען די שטאַרקייט צו וויצן, און אַפֿילו אַרויסדרייען אַ שמייכל — נאָר גאָט ווייסט! מאַקסים האָט צו אים געשטופּט דאָס טעלער.
– נאָר אַ ביסל בלאַס ... און אַ מין פון יבערקערן. פּראָבלעמס? פאַרשילטן, די בראָטן איז גאָר אַנזאַלטיד! גיב מיר זאַלץ! און סאַוערקראַוט, אויב לינקס.
נאָך דעם ווי איך האָב אַרויפֿגעלייגט דעם זאַלץ־שיסער און אַ שיסל קרויט אויפֿן טיש, האָט מײַן מאַן פֿאַרגעסן, אַז איך האָב "עפּעס מיט מײַן פּנים", און מער נישט געפרעגט וועגן מיינע פּראָבלעמען.
שלאָפן איז דער גוף ס סיגנאַל
איך בין יענע נאַכט נישט געשלאָפֿן אַ לאַנגע צײַט. האט איר פילן מורא? אפֿשר נאָך נישט: עטלעכע שעה אין אַ רודערן איך געפרוווט צו איבערצייגן זיך אַז דאָס איז אַ פּראָסט וואַן. איידער איך בין שלאָפנדיק, האָב איך מעטשאַניקאַל פּעלץ מיין קאַסטן - די "בעבל" איז געווען אין פּלאַץ. איך געדענק מיין באַליבסטע העלדין און, ווי איר, באַשלאָסן: "איך וועל טראַכטן וועגן אים מאָרגן."
און דעמאָלט ... דעמאָלט איך באַשלאָסן נישט צו טראַכטן וועגן אים! אין ערשטער עס איז געווען מעגלעך ... אָבער איין טאָג איך געהאט אַ נייטמער.
ווי איך וואָלט גיין צוזאמען אַ לאַנג קאָרידאָר באלויכטן דורך אַ העל טויט-בלוי ליכט, איך געקומען צו דער בלויז טיר אין די סוף, געעפנט עס און געפונען זיך ... אין די בייס - וילעם. איך בין אויפגעשטאנען אין א קאלטן שווייס. מאַקסים איז געשלאָפן לעבן מיר, און איך בין געלעגן, דערשראָקן צו רירן, נישט צו וועקן אים.
א וואָך שפּעטער, איך האט דער זעלביקער חלום ווידער, דעמאָלט ווידער. נאך איינע פון די נעכט האב איך באשלאסן אז איך קען עס מער נישט פארטראגן, און צומארגנם בין איך געגאנגען צום דאקטאר.
א שרעקלעכער זאץ
"מאַליגנאַנט אָנוווקס ... די פאַסטער די אָפּעראַציע, די מער גיכער," איך איז געווען דערציילט נאָך די דורכקוק.
איך האב קענסער?! עס איז אוממעגלעך! איך בין גאָר געזונט, גאָרנישט שאַטן מיר! און די נאַרישע בעבל אין מײַנע ברוסט... אַזוי אומאָפּזעיק, איך בין אַרײַן צופֿעליק אַרײַן דערפֿון... עס קאָן ניט זײַן, אַז זי האָט פּלוצעם אַמאָל אַ מאָל געטראָפֿן — און האָט אױסגעטראָגן מײַן גאַנצן לעבן!
– שבת גייען מיר צו די סמירנאָווס, – האָט מאַקסים דערמאָנט בײַם מיטאָג.
- איך קען נישט. איר וועט האָבן צו גיין אַליין.
― װאָס פֿאַר אַ קאַפּריזן? ― האָט ער זיך אין כּעס געװאָרן. – נאָך אַלע, מיר צוגעזאגט ...
- די פונט איז ... אין אַלגעמיין, איך גיין צו די שפּיטאָל אויף דאנערשטאג.
― עפּעס װי אַ פֿרוי?
– מאַקסים, איך האָבן ראַק.
דער מאַן... געלאַכט. פארשטײ ט זיך , א ז ע ס אי ז געװע ן א נערװעז ע געלעכטער , אבע ר ע ם הא ט זי ך שוי ן מי ט א מעסער , מי ט נאקעט ע נערװן , געשלאגן .
― איך האָב נישט געמײנט, אַז איר זײַט אַזאַ אַלאַרמיסט! וואָס ביסטו, אַ דאָקטער, צו מאַכן אַזאַ דיאַגנאָסיס צו זיך? ערשטער איר דאַרפֿן צו דורכגיין אַ גרונטיק דורכקוק ...
– איך בין דורכגעגאנגען די אונטערזוכונג.
- וואס?! אז דו ווייסט שוין לאנג און האסט מיר גארנישט געזאגט?!
― איך האָב אײַך נישט געװאָלט זארגן...
ער האט אויף מיר געקוקט מיט אזא צארן, װי איך װאלט זיך מודה געװען נישט אויף קראנקײט, נאר אין פארראט. ער האָט גאָרנישט געזאָגט, ער האָט אַפֿילו נישט געגעסן װעטשערע ― ער איז אַרײַן אין שלאָפֿצימער אַרײַן, הילכיק אַ קלעפּנדיק די טיר. כ׳האב מיך אזוי לאנג געהאלטן צוזאמען, מיך געהאלטן אזוי לאנג אין קאנטראל, אבער דא האב איך נישט געקאנט פארשטײן — כ׳האב מיך אויםגעבראכן אין טרערן, אראפגעלאזט דעם קאפ אויפן טיש. און ווען זי האָט זיך באַרואיקט און איז אַרײַן אין שלאָפצימער, איז מאַקס שוין געשלאָפֿן.
אין שפּיטאָל
אי ך געדענ ק אל ץ װא ם אי ז װײטע ר געשע ן װ י אי ן נעפל . טרויעריק מחשבות. שפּיטאָל אָפּטיילונג. די גורני אויף וואָס זיי נעמען מיר צו די אָפּערייטינג צימער. די בלינדנדיק ליכט פון לאמפן איבער די קאָפּ ... "נאַדיאַ, ציילן הויך ..." איין, צוויי, דריי, פיר ...
די שוואַרץ גרוב פון גאָרנישט ... איז סערפיסט. פּיינפאַלי! מיין גאָט, וואָס טוט עס אַזוי שאַטן?! גאָרנישט, איך בין שטאַרק, איך קענען שטיין עס! די הויפּט זאַך איז אַז די אָפּעראַציע איז מצליח.
וואו איז מאַקסים? פארוואס איז ער נישט אַרום? יאָ, איך בין אין די אינטענסיווע זאָרגן אַפּאַראַט. וויזיטערז זענען נישט ערלויבט דאָ. איך וועט וואַרטן, איך בין געדולדיק ... איך געווארט. מאַקס געקומען ווי באַלד ווי איך איז געווען טראַנספערד צו אַ רעגולער אָפּטיילונג. ער געבראכט דעם פּעקל און סטייד מיט מיר ... זיבן מינוט.
זײנ ע נעקסטע ר װיזיט ן האב ן זי ך געפונע ן א ביס ל לענגער , — ע ס הא ט אויסגעזען , א ז ע ר הא ט שוי ן געטראכט , װ י אזו י אזו י גיכע ר זאל ן אװעקגײן . מיר האָבן קוים גערעדט. אפשר, ניט ער אדער איך געוואוסט וואָס צו זאָגן צו יעדער אנדערער.
איינמאָל האָט דער מאַן מודה געווען:
– דער ריח פֿון שפּיטאָל מאַכט מיך קראַנק! ווי קענען איר נאָר שטיין עס?
איך אליין ווייס נישט וויאזוי איך האב איבערגעלעבט. דער מאַן איז געלאָפן בלויז עטלעכע מינוט, און אַפֿילו דעמאָלט נישט יעדער טאָג. מיר האבן נישט געהאט קײן קינדער. מיינע עלטערן זענען געשטארבן און מיין יינגערע שוועסטער האט געוואוינט ווייט. נײן, זי האט, פארשטײט זיך, געװאוםט װעגן דער אפעראציע, איז ארײנגעלאפן, װי נאר מ׳האט מיך געלאזט באזוכן, און האט פארבראכט דעם גאנצן טאג נעבן מײן בעט, און איז דאן אהײם געגאנגען, געזאגט:
– זעט איר, נאַדענקאַ, איך האָב איבערגעלאָזט די קינדער בײַ מײַן שװיגער, און זי איז שױן אַלט, זי מעג ניט זען הינטער זײ. אנטשולדיגט, טייערע...
איינער. בכלל. אַליין מיט ווייטיק און מורא! אַליין אין דעם מאָמענט ווען איך דאַרף רובֿ פון אַלע שטיצן ... "די זאַך איז אַז מאַקסים קען נישט שטיין האָספּיטאַלס," זי איבערצייגט זיך. ― איך װעל זיך אומקערן אַהײם, און דער נאָענטסטער מענטש װעט װידער זײַן לעבן מיר...“
ווי איך געווארט אויף דעם טאָג פון אָפּזאָגן! ווי צופרידן איך איז געווען ווען עס געקומען! שוין אין דער ערשטער נאַכט נאָך מיין צוריקקער אַהיים, מאַקס געמאכט אַ בעט פֿאַר זיך אויף דער סאָפע אין די לעבעדיק צימער:
- עס וועט זיין מער באַקוועם פֿאַר איר צו שלאָפן אַליין. איך קען דיך אומגלויבליך שאטן.
ניט שטיצן
ס׳האָבן זיך אָנגעשלעפּט אָן סאָף ווייטיקדיקע טעג. אומזיסט האב איך געהאפט אויף דער שטיצע פון מיין מאן! װען זי איז אויפגעשטאנען, איז ער שוין געװען אין דער ארבעט. און ער געקומען צוריק אַלע שפּעטער ... עס זענען געווען טעג ווען מיר קוים געזען יעדער אנדערע. איך באמערקט אַז לעצטנס מאַקסים איז טריינג צו ויסמיידן גשמיות קאָנטאַקט מיט מיר.
אַמאָל מיין מאַן איז אריין אין די קלאָזעט בשעת איך איז געווען וואַשינג. מיאוס און פחד — דאָס האָט זיך אָפּגעשפּיגלט אויף זײַן פּנים. נאָך אַ בשעת, איך איז געווען פּריסקרייבד אַ קורס פון קימאָוטעראַפּי. ווי נאַיוו איך געווען ווען איך געדאַנק כירורגיע איז די ערגסט זאַך! גאָט שענקען אַז איר קיינמאָל וויסן וואָס מין פון יסורים אַ מענטש דערפאַרונג נאָך "כעמיע".
בשעת דורכגעקאָכט פּראָוסידזשערז אין די שפּיטאָל - עס איז געווען אַ לעבעדיק גענעם! אבער אפילו נאכן צוריקקומען אהיים האב איך זיך נישט פיל בעסער געפילט... קיינער האט מיר נישט באזוכט. זי האט ניט דערצײלט קײנעם פון אירע באקאנטע װעגן איר קראנקהײט: זי האט מורא געהאט, אז זײ װעלן זיך פירן, װי זײ װאלטן געקומען צו מיין לוויה.
איך בין געקומען מיט אַלע סאָרץ פון אַקטיוויטעטן צו עפעס דיסטראַקט זיך, אָבער איך קען נאָר טראַכטן וועגן איין זאַך: צי איך קענען באַקומען די קרענק, אָדער עס וועט באַזיגן מיר ... אַז מאָרגן איך איז געווען אַזוי אַבזאָרבד אין די געדאנקען אַז איך האט ניט אפילו פֿאַרשטיין וואָס מאַקסים איז גערעדט וועגן.
– נאַדיאַ... איך גיי אַוועק.
– אָ, יאָ ... וועט איר זיין שפּעט הייַנט?
― איך װעל הײַנט נישט קומען. און אויך מאָרגן. קענט איר מיך הערן? די ווייסט וואס איך מיין? איך פארלאז דיך. אויף אייביג.
― פֿאַרװאָס? — האט זי שטיל געפרעגט.
― איך קאָן שױן נישט זײַן דאָ. דאָס איז אַ בית-עולם, נישט אַ הויז!
איר זענט נישט קיין פרעמדער צו אונדז!
איך בין געבליבן אלײן. איך בין ערגער געוואָרן יעדן טאָג. איך קען נישט קאָפּע מיט פילע קאַסעס. איך קען נישט? און עס איז ניט נייטיק! קיינער דאַרף עס סייַ ווי סייַ ... אַמאָל, אויף די לאַנדינג, איך פאַרפאַלן באוווסטזיין.
― װאָס איז מיט דיר? – װי דורך דעם נעפּל האָב איך געזען עמעצנס אומבאַקאַנט פּנים.
― דאָס איז פֿון שװאַכקײט... ― איך בין זיך צוגעקומען. כ׳האב געפרואװט אויפשטײן.
― איך װעל העלפֿן ― האָט געזאָגט די פֿרוי, װאָס איך האָב דערקענט אַלס לידיאַ פֿון צענטן שטאָק, מיט זארגן. ― לײג זיך אױף מיר, איך װעל דיך גײן צו דער װױנונג.
– א דאנק, עפעס אליין...
― ס'איז נישטאָ! פּלוצלינג איר פאַלן ווידער! – האָט זיך אַקעגנגעשטעלט אַ שכן.
איך האב זי געלאזט נעמען אהײם. דערנאָך האָט זי פֿאָרגעלייגט:
– אפֿשר רופן אַ דאָקטער? אזעלכע שוואכקייטן זענען געפערליך.
– ניין, עס איז ניט נייטיק ... איר זען, דער אַמבולאַנס וועט נישט העלפן דאָ.
לידיעס אויגן זענען געווען פול מיט זאָרג און זאָרג. איך ווייס נישט ווי אזוי עס האט פאסירט, אבער איך האב איר דערציילט מיין מעשה. ווען איך האב פארטיק, האט די פרוי געהאט טרערן אין די אויגן. פֿון יענעם טאָג אָן האָט לידאַ אָנגעהויבן באַזוכן מיר קעסיידער. אי ך הא ב געהאלפ ן מי ט רײן , געבראכ ט שפײז , גענומע ן צו ם דאקטאר . אויב זי אַלײן האָט נישט געהאַט קײן צײַט, האָט איר טאָכטער ינאָטשקאַ אױסגעהאָלפֿן.
איך האָב זיך באַפֿרײַט מיט זיי. איך איז געווען אַזוי אריבערגעפארן ווען לידיאַ און איר מאַן פארבעטן מיר צו פייַערן די ניו יאָר!
– דאַנקען דיר, אָבער דעם יום טוּב איז פארבראכט מיט דיין משפּחה. א פרעמדער ווי אַ פרעמד גוף ...
― דו ביסט אונדז נישט קײן פֿרעמדע! – האט לידא אזוי שטארק אקעגנגעשטעלט, אז איך האב זיך אויסגעבראכן אין טרערן.
עס איז געווען אַ גוטער יום טוּב. װע ן אי ך הא ב געמײנט , א ז ס׳אי ז ני ט געװע ן קײ ן אײנע ר פו ן מײנ ע טײער ע מענטשן , הא ב אי ך זי ך געפיל ט טרויעריק . אָבער די האַרציקע אַטמאָספֿער פֿון די שכנים האָט פֿאַרמאַכט דעם ווייטיק פֿון עלנט. לידאַ האָט אָפט ריפּיטיד: "פרייען יעדער טאָג!"
איך האב הנאה פון יעדן טאג
היינט ווייס איך אז דאס ערגסטע איז איבער. ז י הא ט זי ך געשטעל ט פאר גט . מייַן מאַן איז געווען זייער סאַפּרייזד צו זען מיר אין פּלאַץ.
"איר קוק ווונדערלעך ..." ער האט געזאגט, אַ ביסל יבערראַשן.
מייַן האָר האט נישט נאָך דערוואַקסן צוריק, אָבער אַ קורץ "שטעכלער" אפילו מאכט מיר קוקן יינגער. לידאַ געמאכט מיין באַשטאַנד, געהאָלפֿן מיר קלייַבן אַ גאַרניטער. איך איז געווען סאַפּרייזד צו זען מיין אָפּשפּיגלונג - איך איז נישט ווי אַ געהאלטן ביים שטארבן פרוי. אַ שלאַנקע, מאָדערן־געקליידענע, פֿרומע פֿרוי האָט אַ קוק געטאָן אויף מיר דורכן קוקנדיקן גלאז!
ווי פֿאַר מיין געזונט, איצט איך פילן שיין גוט, כאָטש עס זענען שווער טעג. אבער די הויפּט זאַך איז אַז די לעצטע יבערבליק רעזולטאַטן זענען גוט! איך האב נאך א לאנגע באהאנדלונג, אבער פון די ווערטער וואס איך האב געהערט פון דעם דאקטאר, זענען פליגל אויסגעוואקסן!
ווען איך האב געפרעגט צי עס איז דא א שאנס אז איך וועל אמאל זיין געזונט, האט ער געענטפערט מיט א שמייכל: "דו ביסט שוין געזונט"! איך בין אַווער אַז די קרענק קענען צוריקקומען. נאָר איך װײס: ס'זענען דאָ מענטשן װאָס װעלן געבן אַ הילף. מיין שטעלונג צו לעבן האט געביטן. איך אָפּשאַצן צייט און יעדער מאָמענט, ווייַל איך וויסן וואָס אַ ויסערגעוויינלעך טאַלאַנט עס איז! הנאה יעדער טאָג!
😉 פרענדז, לאָזן באַמערקונגען, ייַנטיילן דיין דערציילונגען. ייַנטיילן דעם אַרטיקל אויף געזעלשאַפטלעך מידיאַ. באַקומען אויס פון די אינטערנעט מער אָפט און ינטעראַקט מיט נאַטור. רופן דיין עלטערן, פילן נעבעכדיק פֿאַר די חיות. הנאה יעדער טאָג!