מאל עס מיינט אַז מיר זענען פארלאנגט צו אַפּגרייד זיך. אבער אויב עס איז אַ בעסער ווערסיע פון זיך, אַלע אנדערע זענען ערגער? און דעמאָלט וואָס זאָל מיר טאָן מיט זיך הייַנט - זיי אַוועקוואַרפן, ווי אַלט קליידער, און דרינגלעך "פאַרריכטן"?
מיט דער ליכטיקער האַנט פֿון די פֿאַרלאַגן פֿונעם בוך פֿון דן וואַלדשמידט, גערופֿן אין דער רוסישער איבערזעצונג «זייט דער בעסטער ווערסיע פֿון זיך אַליין», איז די דאָזיקע פאָרמולע פעסט אַרײַן אין אונדזער באַוואוסטזיין. אין דער אָריגינעל, דער נאָמען איז אַנדערש: עדזשי שמועסן, ווו "ברעג" איז דער ברעג, דער שיעור, און די בוך זיך איז אַ שמועס (שמועסן) מיט די לייענער וועגן ווי צו לעבן אין די שיעור פון פּאַסאַבילאַטיז און קאָפּע מיט לימיטעד גלויבן .
אָבער דער קלינגוואָרט האָט זיך שוין אָנגעכאַפּט אין דער שפּראַך און לעבט אַ זעלבסטשטענדיק לעבן, און דיקטירט אונדז ווי אַזוי צו באַהאַנדלען זיך. נאָך אַלע, סטאַביל טורנס זענען נישט ומשעדלעך: די ווערטער און אויסדרוקן וואָס מיר אָפט נוצן ווירקן באוווסטזיין, די ינערלעך בילד פון געדאנקען וועגן זיך און, ווי אַ רעזולטאַט, אונדזער באציונגען מיט זיך און מיט אנדערע.
עס איז קלאָר אַז די קאַטשי רוסיש נאָמען איז ינווענטאַד צו פאַרגרעסערן פארקויפונג, אָבער איצט עס איז ניט מער וויכטיק: עס איז געווארן אַ דעוויז וואָס ינקעראַדזשאַז אונדז צו מייַכל זיך ווי אַ כייפעץ.
זינט עס איז לאַדזשיקאַל צו יבערנעמען אַז אַמאָל אַמאָל מיט מי, איך וועט ווערן דער "בעסטער ווערסיע פון זיך", דעמאָלט ווער איך בין אין דעם מאָמענט, אַרייַנגערעכנט מיין גאַנץ לעבן, איז אַ "ווערסיע" וואָס טוט נישט לעבן אַרויף צו די בעסטער . און וואָס טאָן ניט געראָטן ווערסיעס פאַרדינען? ריסייקלינג און באַזייַטיקונג. דערנאָך עס בלייבט נאָר צו אָנהייבן צו באַקומען באַפרייַען פון די "יבעריק" אָדער "ימפּערפעקט" - פון פלאָז אין אויסזען, פון וואונדער פון עלטער, פון ביליפס, פון צוטרוי אין גוף סיגנאַלז און געפילן.
עס איז דא א פעדאגאגישע געדאנק אז מ'דארף אסאך פאדערן פון א קינד און אים אביסל לויבן.
אבער אפילו אַזוי, פילע מענטשן קער אַוועק פון זייער אייגן וואַלועס. און ווען דיטערמאַנינג ווו צו רירן און וואָס צו דערגרייכן, זיי קוקן נישט אינעווייניק, אָבער אַרויס, אויף פונדרויסנדיק לאַנדמאַרקס. גלײכצײטי ק קוק ן ז ײ אוי ף זי ך דור ך ד י אויג ן פו ן קריטיק ע אוטאריטארי ע פיגור ן פו ן קינדהײט .
עס איז דא א פעדאגאגישע געדאנק, אז מען זאל פאדערן אסאך פון א קינד און מען זאל געבן אביסל לויב. אַמאָל עס איז געווען זייער פאָלקס, און אַפֿילו איצט עס האט נישט גאָר פאַרפאַלן ערד. "מיין חבר'ס זון לייז שוין פראבלעמען פאר די גימנאזיע!", "דו ביסט שוין גרויס, דו זאלסט קענען ריכטיק שיילן קארטאפל!", "און איך בין דיין עלטער.."
אויב אין קינדשאַפט אנדערע געגעבן ינאַדאַקוואַט אַסעסמאַנץ פון אונדזער אויסזען, דערגרייכונגען, אַבילאַטיז, די פאָקוס פון אונדזער ופמערקזאַמקייַט שיפטיד אַוטווערדז. דעריבער, פילע אַדאַלץ פאָרזעצן צו פאָקוס אויף די וואַלועס דיקטייטיד דורך שניט, בראָדקאַסט דורך די מידיאַ. און דאָס אַפּלייז ניט בלויז צו קליידער און צירונג, אָבער אויך צו גלויבן: מיט וועמען צו אַרבעטן, ווו צו אָפּרוען ... אין אַלגעמיין, ווי צו לעבן.
קיינער פון אונדז איז אַ סקיצע, ניט אַ פּלאַן. מיר עקזיסטירן שוין אין די פולקייט פון אונדזער זייַענדיק.
עס טורנס אויס אַ פּאַראַדאָקס: איר לעבן אויף די ברעג פון דיין קייפּאַבילאַטיז, געבן אַלע דיין בעסטער, אָבער עס איז קיין פרייד פון דעם. איך באַמערקן פון קלייאַנץ: זיי דיוואַליו זייער דערגרייכונגען. זיי קאָפּע, מאַכן עפּעס, באַקומען שוועריקייטן, און איך זען ווי פיל שטאַרקייַט, פעסטקייַט, שעפֿערישקייט עס איז אין דעם. עס איז אָבער שווער פֿאַר זיי צו צונעמען זייערע אייגענע נצחונות, צו זאָגן: יאָ, איך האָב דאָס געטאָן, איך האָב וואָס צו אָנערקענען. און עס ווײַזט זיך אויס, אַז דער עקזיסטענץ אַליין ווערט אַ פּראָצעס פֿון התגברות: אַ מענטש שטרעבט איבער די גרענעצן פֿונעם מעגלעכן — אָבער איז נישט פֿאַראַן אין זײַן אייגענעם לעבן.
אפֿשר איר טאָן ניט דאַרפֿן צו ווערן דער בעסטער ווערסיע פון זיך? קיינער פון אונדז איז אַ סקיצע, ניט אַ פּלאַן. מי ר עקזיסטיר ן שוי ן אי ן דע ר פולע ר זײ ן : מי ר אטעמע ן או ן טראכטן , מי ר לאכן , מי ר טרויערן , מי ר רעד ן מי ט אנדערע , מי ר זע ן ד י סביבה . מיר קענען אַנטוויקלען און דערגרייכן מער. אבער ניט פארלאנגט. אוודאי איז דא איינער וואס פארדינט מער אדער פארט, טאנצט בעסער, טוהט טיפער. אבער עס איז באשטימט קיין איינער וואס קען לעבן אונדזער לעבן בעסער ווי אונדז.