ינהאַלט
קלאַונז אין די שפּיטאָל
אינעם לואי מוריער שפּיטאָל אין קאָלאָמבעס (92), קומען די קלאַונז פֿונעם "רירע דאָקטער" צו באַלעבן דעם טאָג־טעגלעכן לעבן פֿון קראַנקע קינדער. און נאך. דורך ברענגען זייער גוט הומאָר צו דעם פּידיאַטריק דינסט, זיי פאַסילאַטייט זאָרגן און ברענגען אַ שמייכל צו יונג און אַלט ענלעך. רעפּאָרטינג.
אַן ענטשאַנטיד קלאַמערן פֿאַר דעם קינד
עס איז די שעה פון די באַזוכן. אין אַ גוט-אָרדערד באַלעט, ווייַס מאַנטל נאָכפאָלגן איינער דעם אנדערן פון צימער צו צימער. אבער אַראָפּ די זאַל, אן אנדער רייַזע אנגעהויבן. מיט זייערע פאַרביק לבוש, מיט זייערע גרימאַסן און מיט זייערע רויטע פאַלשע נאָז, פאַראייניקן די קינדער מיט אַ דאָזע גוטן הומאָר, פּאַטאַפיקס און מאַרגאַרהיטאַ, די "לאַכנדיקע דאָקטאָר"-קלאַונז. ווי אַ מאַגיש טרונק, מיט שנייַדער-געמאכט ינגרידיאַנץ און דאָוסאַדזש פֿאַר אַלעמען.
דעם מאָרגן, איידער איר אַרייַן די סצענע, מאַריאַ מאָנעדעראָ היגועראָ, alias Margarhita, און מאַרינע בענעטש, alias Patafix, טאַקע באגעגנט די שוועסטעריי שטעקן צו נעמען די "טעמפּעראַטור" פון יעדער קליין פּאַציענט: זיין פסיכאלאגישן און מעדיציניש שטאַט. אין צימער 654 פון דער פּידיאַטריק אָפּטיילונג פון Louis Mourier שפּיטאָל אין קאָלאָמבעס, אַ מיד-קוקן קליין מיידל איז וואַטשינג קאַרטאָאָנס אויף טעלעוויזיע. מאַרגאַרהיטאַ עפֿנט מילד די טיר, פּאַטאַפיקס אויף די כילז. — אוי, שטויס זיך א ביסל, פאטאפיקס! דו ביסט מיין כאַווערטע, אָוקיי. אבער וואָס זענען איר קלעפּיק ... "" נאָרמאַל. איך בין פון די עף-בי-איי! אַזוי מיין אַרבעט איז צו שטעקן מענטשן צוזאַמען! די אַפטערשאָקקס קאָריק. ערשט אַ ביסל פֿאַרכאַפּט, לאָזט די קלײנע זיך גיך פֿאַרכאַפּן אין שפּיל. מאַרגאַרהיטאַ האָט געצויגן איר וקולעלע, בשעת פּאַטאַפיקס זינגט, טאַנצן: "פּי אויף די גראָז ...". סאַלמאַ, ענדלעך אויס פון איר טאָרפּאָר, גליטשן זיך פון איר בעט צו סקיצע, לאַפינג, אַ ביסל טאַנצן טריט מיט די קלאַונז. צװ ײ צימער ן װײטער , זיצ ט אי ן זײ ן בעט , א קינד , װא ס טשעפ ט זיך , זײ ן שפאס ן אי ן מויל . זײ ן מאמ ע װע ט ניש ט קומע ן בי ז ענדע ם נאכמיטאג . דא, ניט אָנקומען מיט פאַנפער. סלאָולי, מיט זייף באַבאַלז, מאַרגאַרהיטאַ און פּאַטאַפיקס וועט צאַמען אים, און דורך דיפּלויינג קראַפט פון פאַסיאַל אויסדרוקן, וועט סוף צו מאַכן אים שמייכלען. צוויי מאָל אַ וואָך קומען די דאָזיקע פּראָפֿעסיאָנעלע אַקטיאָרן אויפֿלעבן דעם טאָג־טעגלעכן לעבן פֿון קראַנקע קינדער, נאָר זיי פֿאַר אַ מאָמענט אַרויסצונעמען די שפּיטאָל־ווענט. "דורך שפּיל, סטימיאַליישאַן פון פאַנטאַזיע, די סטאַגינג פון ימאָושאַנז, קלאַונז לאָזן קינדער צו פאַרבינדן זייער וועלט, צו ריטשאַרדזש זייער באַטעריז," דערקלערט קאַראָלינע סימאַנדס, דער גרינדער פון רירע מעדיסין. אָבער אויך צו צוריקקריגן עטלעכע קאָנטראָל איבער זיין אייגן לעבן.
געלעכטער קעגן ווייטיק
אין די סוף פון די זאַל, ווען זיי האָבן קוים אַ קאָפּ אין די צימער, אַ "באַקומען אויס!" א רעקלאנג ט זיי . די צוויי קלאַונז באַשטיין נישט. “אין שפּיטאָל פאָלגן די קינדער אַלע מאָל. עס איז שווער צו אָפּזאָגן אַ ביס אָדער טוישן די מעניו אויף דיין מאָלצייַט טאַץ ... דאָרט, דורך זאָגן ניין, עס איז אַ וועג צו פשוט ריגיין אַ ביסל פרייהייט, "דערקלערט מאַרינע-פּאַטאַפיקס מיט אַ ווייך קול.
אָבער, עס איז קיין קשיא פון אַנטקעגנשטעלנ זיך די גוט און די שלעכט דאָ. קלאַונז און שוועסטעריי שטעקן אַרבעט האַנט אין האַנט. א ניאַניע קומט צו רופן זיי צו העלפן. עס איז פאר קליינע תסנים, 5 און א האלב יאר אלט. זי ליידן פון פּנעומאָניאַ און איז דערשראָקן פון ינדזשעקשאַנז. דורך ימפּראַוויזינג סקעטשאַז מיט די פילע ווייכע אידיש אויסגעציילט אויף זיין בעט, די צוויי רויט נאָז וועט ביסלעכווייַז געווינען זיין בטחון. און באַלד דער ערשטער לאַפס פוס אַרום אַ שיין "טרוסקאַווקע" סאָוס. די יסורים פון דער קליינער מיידל האבן זיך אפגעלאזט, זי האט קוים געפילט דעם שטעכן. קלאַונז זענען ניט טעראַפּיס אדער שרינקס, אָבער שטודיום האָבן געוויזן אַז געלעכטער, דורך דיווערטינג ופמערקזאַמקייַט פון ווייטיק, קענען טוישן די מערקונג פון ווייטיק. בעסער נאָך, ריסערטשערז האָבן געוויזן אַז עס קענען מעלדונג ביתא-ענדאָרפינז, מינים פון נאַטירלעך פּיינקילערז אין דעם מאַרך. א פערטל פון אַ שעה פון "פאַקטיש" געלעכטער וואָלט פאַרגרעסערן אונדזער ווייטיק טאָלעראַנץ שוועל מיט 10%. אין דער שוועסטעריי סטאַנציע, ראָזאַלי, די ניאַניע, באַשטעטיקן אויף איר אייגן וועג: "עס איז גרינגער צו זאָרגן פֿאַר אַ גליקלעך קינד. "
שטעקן און עלטערן אויך נוץ
אין די קאָרידערז, די אַטמאָספער איז נישט די זעלבע. די רויט נאָז אין די מיטן פון די פּנים סאַקסידאַד צו ברעכן אַראָפּ באַריערז, ברייקינג קאָודז. די ווײַסע רעקלעך, ביסלעכווײַז געוווּנען פֿון דער פֿריילעכער אַטמאָספֿער, קאָנקורירן מיט וויצן. "פֿאַר קערגיווערז, דאָס איז אַ פאַקטיש אָטעם פון פריש לופט," אַדמיץ Chloe, אַ יונג ינטערן. און פֿאַר עלטערן, עס איז אויך ריגיינינג די רעכט צו לאַכן. מאל אפילו מער. מאַריאַ דערציילט דעם קורץ באַגעגעניש, אין אַ צימער אין דער אָפּטיילונג: "עס איז געווען אַ 6-יאָר-אַלט מיידל, וואָס איז אנגעקומען אין די נויטפאַל צימער מיט אַ טאָג פריער. איר טאטע האט אונדז דערקלערט, אז זי האט געהאט א פארכאפעניש און אז זי האט גארנישט געדענקט זינט. האט אים אפילו מער נישט דערקענט... ער האט געבעטן אונז זאלן אים העלפן איר סטימולירן. אין אונדזער שפּיל מיט איר, איך געפרעגט איר: "וואָס וועגן מיין נאָז? וואָס קאָליר איז מיין נאָז? ― האָט זי אָן אַ קװענקלעניש געענטפֿערט: „רויט! "וואָס וועגן די בלום אויף מיין הוט?" "געל!" איר טאטע האט ווייך אנגעהויבן וויינען ווען ער האט אונז ארומגענומען. אריבערגעפארן, מריא פּויזט. "עלטערן זענען שטאַרק. זיי וויסן ווען צו שטעלן דרוק און דייַגעס באַזונדער. אבער מאל, ווען זיי זען זייער קראַנק קינד פּלייינג און לאַכן ווי אַלע די אנדערע קליינע קינדער אין זייער עלטער, זיי פּלאַצן. "
א פאַך וואָס קענען ניט זיין ימפּראַווייזד
פאַרבאָרגן הינטער זייער פאַרשטעלונג, די קלאַונז פון לאַוגהינג דאָקטאָר מוזן אויך בלייַבן שטאַרק. קלאַונינג אין די שפּיטאָל קענען ניט זיין ימפּראַווייזד. זיי זענען דעריבער ספּעציעל טריינד און שטענדיק אַרבעט אין פּערז צו שטיצן יעדער אנדערע. מיט זיין 87 פאַכמאַן אַקטערז, "Le Rire Médecin" איז איצט ינוואַלווד אין קימאַט 40 פּידיאַטריק דיפּאַרטמאַנץ, אין פּאַריז און אין די מקומות. לעצטע יאָר, מער ווי 68 וויזיץ זענען געפֿינט צו כאַספּיטאַלייזד קינדער. אבער אינדרויסן פאלט שוין די נאכט. מארגרהיטה און פאטאפיקס האבן אראפגענומען די רויטע נאז. פראַנפרעלוטשעס און וקולעלע האָבן שוין סטאָרד אין די דנאָ פון אַ זעקל. מאַרינע און מאַריאַ צעטל אַוועק פון די סערוויס ינקאָגניטאָ. די קינדער ווארטן מיט אומגעדולד אויף דעם קומענדיגן רעצעפּט.
צו געבן אַ צושטייַער און פאָרשלאָגן אַ שמייכל צו די קינדער: Le Rire Médecin, 18, rue Geoffroy-l'Asnier, 75004 Paris, אָדער אויף די וועב: leriremedecin.asso.fr