טעסטאַמאָוניאַל: "מייַן קינד האט דאַון סינדראָום"

איך בין קיינמאָל געווען דער טיפּ צו האָבן אַ קינד. איך בין געווען פון דעם קאַליבער פון טראַוואַלערז.לאָעט פֿאַר איבערלעבונגען און אינטעלעקטועלע באַגעגענישן, האָב איך אָנגעשריבן אַרטיקלען און ביכער, איך האָב זיך גאַנץ שטענדיק פֿאַרליבט, און דאָס קינדס דיגעסטיווע שעטעך איז נישט געווען אַ טייל פֿון מײַנע האָריזאָנט לאַנדשאַפֿט. ניט צו ייליאַניישאַן, ניט צו לופּינג "אַרעוה" און שולדיק עגזיץ. קיין קינד, ביטע! איך בין אַקסאַדענאַלי געווען שוואַנגער מיט אַ גריכיש איך איז געווען טאַקע אין ליבע מיט אָבער וואס אומגעקערט צו זיין לאַנד באַלד נאָך עורידיסע איז געבוירן, געלאזן אונדז מיט גאָרנישט אָבער דער שמעקן פון קאַלט טאַביק. ער האט קײנמאל נישט דערקענט זײן טאכטער. וואַסיליס, דעם גרויס אַדאַלעסאַנט, בלי האט נישט וועלן צו נעמען דעם וועג פון אמת מיט מיר. ווייַל עורידיסע, ווען געבוירן, האט נישט האָבן 23 פּערז פון טשראָמאָסאָומז ווי אונדז, אָבער 23 פּערז און אַ האַלב. אין פאַקט, מענטשן מיט דאַון סינדראָום האָבן אַן עקסטרע האַלב פּאָר פון טשראָמאָסאָומז. דאָס איז דעם ביסל עקסטרע טייל וואָס איך ווילן צו רעדן וועגן, ווייַל פֿאַר מיר עס איז אַ בעסער טייל, אפילו מער, מער.

מייַן טאָכטער ערשטער טראַנסמיטטעד איר ענערגיע צו מיר, די וואָס האָט איר שרייַען פון אַ ביסל חדשים פון לעבן, פאַך פֿאַר סאָף סטראָולער רידעס און עקסקורסיעס אין דער שטאָט. פֿאַר צו שלאפן בין איך געפארן. ביים דרייוון האב איך געשריבן אין קאפ. איך וואָס האָט מורא אַז מיין ביינדלעך, - אויך בודאַ איז געווען ביי געבורט, אין זיין געזאמלט פאָרעם, צו דיקלעך פֿאַר די קליין מיידל ס אַוטפיץ וואָס איך האט פּלאַננעד פֿאַר איר - וואָלט נעמען מיין ינספּיראַציע פון ​​מיר, איך דיסקאַווערד אַז פאַרקערט, מיט אים, מיין דער מיינונג איז געווען רייסינג. איך האָב מורא געהאַט פֿאַר דער צוקונפֿט, ס'איז אמת, און דעם טאָג, ווען אונדזערע דיסקוסיעס וועלן קומען צו אַ סוף. אבער זייער שנעל האב איך געמוזט מודה זיין אז ממילא האט עס נישט פארמאכט מיין ארבעט. עס אפילו ערלויבט אים צו פונקציאָנירן בעסער. מער גענוי, מער אָפנהאַרציק. איך געוואלט צו ווייַזן מיין טאָכטער אַ פּלאַץ פון זאכן און נעמען איר אויף אַ יאַזדע. טרא ץ מײנ ע פינאנצן , װעלכ ע זײנע ן ניש ט געװע ן אי ן גוט ן שטאנד , הא ב אי ך געפילט , א ז פא ר אונד ז נויטיק ט זי ך א געמײנזאמע ר אימפאט . אין דעם פּעריאָד, מיר קיינמאָל אויפגעהערט צו באַקומען צו וויסן יעדער אנדערע, אַפֿילו בשעת מאל ברייווינג דיינדזשערז. עס האָט מיר געפעלט געלט, זיכערקייט, מיר זענען טייל מאָל אַרײַן אין מאָדנע מחנות, און נאָך אַ ביסל געטאַווייס, האָב איך באַשלאָסן צוריקצוגיין קיין קרעטע. ווײַט פֿון מיר האָט זיך דער געדאַנק צו אָנצינדן דעם פלאַם מיט וואַסיליס, וואָס איך האָב שוין געקענט, צוריקגעקערט מיט אַן אַנדערן, אָבער איך האָב געוואָלט זען צי אַ מאַטעריעלע שטיצע קען קומען פֿון זיין משפּחה. װײ , זײ ן שװעסטע ר או ן זײ ן מאמ ע האב ן זי ך אוי ף אי ם אנגעשראק ן פו ן אונדז , װ י װײ ל ז ײ האב ן געקאנט . וואָס שייך אים, האָט ער זיך אָפּגעזאָגט קיין אויסגלײַך מיט דעם קליינעם, אָפּגעשניטן די אַפּוינטמאַנץ וואָס איך האָב אים געגעבן אויף אַ ברעג צו בעסער וועלן זיי, האָט ער זיך מודה געווען, אַ שפּאַציר מיט זײַן הונט... כ’האָב דאך אונטערגעגעבן דעם וואָס ער האָט מיר געבעטן: אַ דנאַ. פּרובירן. טאַקע, עס האָט אים אויסגעזען גאַנץ אוממלאָזלעך, אַז מען האָט געקאָנט טאָרן אַ קינד מיט דאַונס סינדראָום. דער אורטייל איז אריין, וואסיליס איז טאקע געווען יורידיס פאטער, אבער דאס האט נישט געטוישט זיין שטעלונג. ניט געקוקט אויף דעם, בין איך געווען צופרידן אַז איך בין געקומען אַזוי ווײַט, קיין חאניע, קרעטע. װא ו ד י אבות ן זײנע ן געבויר ן געװארן , װא ו ז ײ האב ן געװאוינ ט אי ן יענע ר אלטע ר שטײנע ר או ן יענע ם װינט . ד י צװ ײ װאכ ן װאכ ן האב ן אי ם ניש ט געשטעל ט קײ ן פאטער , אבע ר ז ײ האב ן װײטע ר פארשטארק ט אונדזער ע פארבינדונגען . אין אָוונט, אויף אונדזער טעראַסע, מיר ליב געהאט צו זאָגן אַ גוט נאַכט צו די לבנה, בשעת ינכיילד די ריחות פון סאַגע און טהימע.

די וואַרעם ריחות, איך געשווינד פארגעסן זיי ווען קוים אַרייַן די קינדער - צימער, עורידיסע דעוועלאָפּעד לוקימיאַ. ווען די שאָק-באַהאַנדלונג האָט זיך געדאַרפט אָנהויבן, האָט מיין פאָטער זיך איינגעאָרדנט צו שטעלן אונדז אין אַ שפּיטאָל אין לאס אנדזשעלעס און איינשרייבן דאָס קליינע אין זיין געזונט פאַרזיכערונג. מײ ן טאכטער ​​, אנגעטא ן אי ן שימערנדיק ע קאלירן , אי ז געװע ן באדעק ט מי ט קאטע ר או ן רער . אַלײן מיט מיר (איר טאַטע, װאָס איך האָב געפֿרעגט, צי ער קאָן זײַן אַ פּאַסיקער בײן־מארג־מענער, האָט פֿאָרגעשלאָגן, איך זאָל זיך אָפּגעבן און טאָן גאָרנישט איר צו ראַטעװען), האָט דייס, מיט מוט, דורכגעטראָגן אַלע מינים שרעקלעכע באַהאַנדלונג. . פאַרצווייפלט צו פאַרלירן איר, איך געוויינט יעדער קורץ לאָזן צו קאַמיש אַרויס און פאָרשלאָגן איר עפּעס וואָס קען פאַרווייַלן איר. איך בין געשווינד צוריק צו איר ייקינג קליין גוף, און איך צוגעהערט צו די ניאַניע זאָגן ווי עורידיסע איז געווען זייער "שאָס פון גליק".עס איז אפֿשר זײַן וועג פֿון לעבן אין דער הײַנטיקער צײַט, וואָס שפּירט דאָס מערסטע מענטשן, וואָס זענען געוואוינט מיט בענקשאַפט צו דער פאַרגאַנגענהייט אָדער צו די הבטחות פון דער צוקונפֿט. עורידיסע, אויף די אנדערע האַנט, געזען דעם מאָמענט, זיך געפרייט. גוט ווילן, פיייקייט פֿאַר פרייד און עמפּאַטי, דאָס איז וואָס מיין טאָכטער איז טאַלאַנטירט. און קיין פֿילאָסאָף, אַפילו צווישן די וואָס איך האָב שטענדיק באַוואונדערט, האָט זיך ניט געקענט פאַרמעסטן מיט איר אויף דעם געביט. מיר צװײ האָבן זיך אָפּגעטאָן פֿון דעם זיבן חדשים פֿאַרשפּאַרט אין דעם שפּיטאָל־צימער און אױסהאַלטן דעם גערויש פֿון די מאַשינען. איך האב אויסגעפונען ווי אזוי צו פארוויילן מיין טאכטער, שפילן זיך באהעלטעניש מיט די באקטעריע פון ​​זי זאל אוודאי בלייבן אוועק. געזעסן נעבן דעם פענצטער, האבן מיר גערעדט צום הימל, מיט די בײמער, מיט די װאגאן, מיט דער בלאָטע. מי ר זײנע ן אנטלאפ ן פו ן דע ם װײס ן לינא־צימע ר אי ן געדאנק . דאָס איז געווען דער באַווײַז, אַז צוזאַמענטראַכטן איז נישט אוממעגליך... ביז דעם טאָג, ווען מיר האָבן געקענט אַרויסגיין, זיך אַרײַנרײַסן אין דעם ליידיקן פּלאַץ נעבן און פֿאַרזוכן די ערד מיט די פֿינגער. דער קענסער איז אוועק כאטש עס איז געבליבן צו היטן.

מי ר האב ן זי ך אומגעקער ט קײ ן פאריז . די לאַנדינג איז נישט גרינג. װע ן מי ר זײנע ן אנגעקומע ן הא ט דע ר אויפזעע ר פו ן געביידע ם מי ך אראפגעקלאפט . באמערקט אַז אין 2 און אַ האַלב יאָר, Eurydice איז נאָך נישט ארבעטן, זי אַדווייזד מיר צו שטעלן איר אין אַ ספּעשאַלייזד אינסטיטוט. גלייך דערנאָכדעם, בשעת איך שטעלן צוזאַמען די טעקע מיט די ציל צו דערקענען זיין כאַנדיקאַפּ, איך האט סטאָלען מיין באַקפּאַק. איך בין געווען פארצווייפלט אבער מיט עטליכע וואכן שפעטער, ווען איך האב נישט געקענט שיקן די דאזיגע פייל זינט עס איז ביי מיר געגנבעט געווארן, האב איך באקומען די קבלה. דער גנב האט דעריבער פארעפנט די פייל פאר מיר. דעם צײכן פֿון גורל האָב איך גענומען פֿאַר אַ מתּנה. מייַן קליין עורידיסע געווארט ביז די עלטער פון 3 צו גיין, און אַז פון 6 צו זאָגן מיר איך ליבע איר. װען זי האט גראד פארװאונדעט די האנט און איך האב זיך געאײלט זי צו פארבאנדלען, האט זי זיך געלאזט: איך האב דיך ליב. איר געשמאַק פֿאַר גיין און איר פרענזי פון באַוועגונג פירן מאל צו שרעקלעך סטאַנץ אָדער עסקאַפּאַדז, אָבער איך שטענדיק געפֿינען איר אין די סוף פון די פריידיק פוגז. איז דאָס וואָס זי וויל, טיף אַראָפּ, אונדזער ווידערטרעף?

שולע איז געווען אן אנדער קעסל פון פיש, ווייַל געפֿינען אַ "צונעמען" סטרוקטור איז געווען אַ אַרויסרופן.מייַן פאַרקריפּלט קינד האט קיין אָרט אין ערגעץ, ביז איך, צומ גליק, געפונען אַ שולע וואָס האָט אנגענומען עס און אַ קליין סטודיע ניט ווייט פון ווו מיר קען אַקאַמאַדייט אונדזער צוויי פריילעך. דערנאָך איז געווען נויטיק צו פּנים דעם טויט פון מיין פאטער און דאָרט ווידער, עורידיסע האָט מיר געוויזן דעם וועג, צוגעהערט צו די לייענען וואָס איך געמאכט צו אים פון "פּינאָקיאָ" דעם בוך וואָס מיין פאטער וואָלט האָבן ליב געהאט צו לייענען צו אים. פּינאָקטשיאָ געוואלט צו זיין אַ קליין יינגל ווי די אנדערע און ער איז געווארן אַזוי אין די סוף פון זיין לעבן, אָבער זיין לעבן וואָס איז דערציילט איז אַז פון זיין חילוק. מײַן טאָכטער האָט אױך אַ מעשׂה צו דערצײלן. זיין עקסטרע כראָמאָסאָם האט נישט גענומען עפּעס אַוועק פון אונדז. עס ערלויבט מיר צו טראַכטן בעסער, צו ליבע בעסער, צו מאַך פאַסטער. אַ דאַנק איר, בין איך זיכער אין דעם: "גליק איז וואָס מיר מאַכן ווען מיר האַלטן ווארטן פֿאַר עס לעסאָף שמייכלען צו אונדז, ווען מיר פאַרלאָזן דעם גלויבן, פאַרזיכערן ביז דעם סוף. אַניסטיזשאַ, לויט וואָס דער בעסטער איז נאָך צו קומען ". "

 

 

נאָענט
© DR

געפֿינען קריסטינאַ ס עדות אין איר בוך: 

"23 און אַ האַלב", דורך Cristina Nehring, איבערגעזעצט פֿון ענגליש דורך Elisa Wenge (Premier Parallèle ed.), € 16.

לאָזן אַ ענטפֿערן