אין כינע מעדיסינאַל געוויקסן קאַנסטאַטוט אַ "נאציאנאלע אוצר" און זענען וויידלי געוויינט, ביידע פּרעווענטיוולי און קיוראַטיוולי. געדענקט אַז פאַרמאַקאָפּאָעיאַ איז בלויז איינער פון די 5 פּראַקטיסיז פון טראַדיציאָנעל כינעזיש מעדיצין (טקם) צו טייַנען אָדער ומקערן געזונט-די אנדערע 4 זייַנען אַקיופּאַנגקטשער, כינעזיש דיעטעטיקס, טוי נאַ מאַסאַזש און ענערגיע עקסערסייזיז (קי גאָנג און טיי-קיי). אין איר לאַנד פון אָנהייב, די יו כינעזיש פאַרמאַקאָפּאָוייאַ איז דער ערשטער בילכער צוגאַנג; עס איז באטראכט צו זיין מער שטאַרק ווי אַקיופּאַנגקטשער. (פֿאַר די גרונט פּרינסאַפּאַלז פון דער גאנצער פיר, זען די פאַקט בלאַט טראַדיציאָנעל כינעזיש מעדיסינע.)

יקספּיריאַנסט פֿאַר איבער 3 יאָר, די כינעזיש פאַרמאַקאָפּאָוייאַ כּולל אַ ביסל טויזנט סאַבסטאַנסיז, פון וואָס אַרום 300 זענען אין פּראָסט נוצן. אפילו אויב אַ גרויסע טייל פון די ספּעציפֿיש וויסן פון דעם פאַרמאַקאָפּאָוייאַ קומט פֿון אַ בעקאַבאָלעדיק פיר פאָלקס - מיט ווערייישאַנז פון געגנט צו געגנט - כינעזיש רופאים האָבן אַקיומיאַלייטיד אַ פּלאַץ פון דאַטן איבער צייַט. הייַנט, פאַרמאַקאַלאַדזשי און פאָרשונג פאָרזעצן צו דיפּאַן דעם וויסנשאַפֿט, בשעת הייַנטצייַטיק פּראַקטישנערז אַנטוויקלען נייַ טריטמאַנץ, ינקריסינגלי אַדאַפּט צו די יילמאַנץ פון אונדזער צייט. די כינעזיש פאַרמאַקאָופּאָו איז דעריבער אַ לעבעדיק צוגאַנג.

עטלעכע פון ​​די געוויקסן וואָס זענען אָפט געניצט אין טראַדיציאָנעל כינעזיש מעדיסינע זענען באַקאַנט מיט אונדז, למשל, ליקעריש אָדער ווערבענאַ. פילע, אָבער, זענען קליין אָדער נישט באַוווסט דאָ און האָבן נישט אפילו אַ פראנצויזיש נאָמען (פּונקט ווי פילע מערב מעדיסינאַל געוויקסן זענען אומבאַקאַנט אין טשיינאַ). דעריבער, די פאַרמאַקאָפּאָוייאַ נאָך קאַנסטאַטוץ אַניקספּלאָרד טעריטאָריע פֿאַר מערב סייאַנטיס, און מיר טאָן ניט וויסן דעם אַקטיוו ינגרידיאַנץ פון רובֿ פון זיי. צו באַראַטנ זיך די נאָומאַנקלייט פון געוויקסן און זייער פראנצויזיש, ענגליש און לאַטייַן נעמען, באַראַטנ זיך די לעקסיקאָן פון מעדיסינאַל געוויקסן.

באַמערקונג אַז מערב פאַרמאַקאַלאַדזשי רילייז בכלל אויף אַן אַקטיוו ינגרידיאַנט צו סאָלווע אַ פּראָבלעם. דער 'בעקאַבאָלעדיק כערבאַליזאַםדערווייַל, רילייז אויף די ווירקונג קאָנדזשוגאַטע פון די פאַרשידן קאַמפּאָונאַנץ פון די פאַבריק. דערצו, אין כינעזיש כערבאַליזאַם, די קלאַל איז צו נוצן עטלעכע געוויקסן אין דער זעלביקער צייט, וואָס איז אַ "צוגרייטונג". מיר אַזוי נעמען מייַלע פון ​​די סינערגי פון עטלעכע ינגרידיאַנץ מיט ענלעך פּראָפּערטיעס, און דאָס מינאַמייזאַז די זייַט יפעקץ וואָס קען זיין געפֿירט דורך גענומען אַ איין פאַבריק אין גרויס קוואַנטאַטיז.

כאָטש עטלעכע געוויקסן אָדער פּרעפּעריישאַנז קענען זיין פּערטשאַסט קאמערשעל און קאַנסומד ווי זיך-מעדאַקיישאַן, אָבער אין רובֿ פאלן פּריסקרייבד דורך אַקופּונקטוריסץ אָדער פּראַקטישנערז כינעזיש מעדיצין. ווי מיט מערב כערבאַליזאַם, די טיילן געניצט זענען בלעטער, בלומען, בילן, רוץ און זאמען.

לויט טראַדיציאָנעל כינעזיש מעדיצין, דער טעראַפּיוטיק פּאָטענציעל פון אַ פאַבריק דעפּענדס אויף אַלע זייַן קעראַקטעריסטיקס:

• זיין קאָליר;
• זייַן נאַטור: הייס, קאַלט, נייטראַל;
• זייַן טאַם: זויער, ביטער, זיס, געווירציק, געזאָלצן;
• זייַן קאַנפיגיעריישאַן: פאָרעם, געוועב, נעץ צופרידן;
• זייַן פּראָפּערטיעס: צו צעשפּרייטן, קאָנסאָלידירן, רייניקן און טאָן.

ווי פֿאַר פּראָפּערטיעס, לאָזן אונדז נעמען דעם ביישפּיל פון אַ אַרטריט וואָס איז ערגערהומידיטי אָדער רעגן: פֿון די כינעזיש פּערספּעקטיוו, דאָס איז אַטריביאַטאַבאַל צו הומידיטי און קאַלט אין די מערידיאַנס. אָדער די פאַבריק האַי טאָנג פּי, וואָס וואקסט ביי די ים, האט, לויט צו כינעזיש לאָגיק (און די דערפאַרונג פון יאָרן פון פיר), די פאַרמאָג פון דיספּערסינג נעץ און קאַלט. מיר זאָל אויך דערמאָנען אַז די פאַרמאָג פון טאָונינג איז פונדאַמענטאַל אין דעם צוגאַנג און באדינט ווי די יקער פֿאַר קיין טעראַפּיוטיק השתדלות. דאָ, "טאָונינג" מיטל ינקריסינג די קאַמפּאַטינס, אַדאַפּטאַבילאַטי און קעגנשטעל פון דעם גוף צו אַדווערס סיבות.

אן אנדער פונדאַמענטאַל עלעמענט, הערבס זענען אויסדערוויילט ספּאַסיפיקלי לויט די קיינער מייַכל. די "רעכט" מעדיצין איז פּאַסיק פֿאַר אַזאַ און אַזאַ אַ מענטש, פּונקט ווי די רעכט שליסל ופשליסן אַזאַ און אַזאַ שלאָס. צו פאָרשרייַבן אַ פאַבריק אָדער צוגרייטונג, דער פּראַקטישנער דאַרף נישט בלויז פֿאַרשטיין די אַנדערלייינג סיבות פון די סימפּטאָמס, אָבער די ספּעציפיש דינאַמיק פון זיין פּאַציענט - וואָס איז גערופֿן " טעריין '.

זינט אין די מערב מיר אָפט נוצן די כינעזיש פאַרמאַקאָפּאָוייאַ אין אַדישאַן צו די געוויינטלעך טריטמאַנץ, דער דאָקטער אָדער כערבאַליסט אין טקם מוזן זיין שטרענג טריינד און וויסן די ינטעראַקטיאָנס צווישן געוויקסן און דרוגס, אויב עס זענען קיין.

עס זענען 2 אַספּעקץ וואָס מוזן זיין גענומען אין חשבוןזיכערקייַט פון אַ כערבאַל מעדאַקיישאַן: די צונעמען פון די מעדאַקיישאַן און די יקסעפּשאַנאַל געוויקסן ווי אַזאַ. מיט אַ ביסל אויסנעמען (אַרייַנגערעכנט זיכער פּראָדוקטן פֿאַר מילד און פּראָסט יילמאַנץ), כינעזיש הערבס און פּרעפּעריישאַנז זענען נישט ינדאַקייטיד פֿאַרזיך-מעדאַקיישאַן אָדער פֿאַר ליבהאָבער פּראַסקריפּשאַנז. זיי זאָל זיין פּריסקרייבד און דיספּענסעד דורך אַ דאָקטער פון כינעזיש מעדיצין, אַקופּונקטוריסט אָדער קוואַלאַפייד כערבאַלאַדזשאַסט.

אָבער, עס מיינט צו זיין קיין עפעקטיוו מעדיצין וואָס איז גאָר זיכער. די כינעזיש כערבאַל מעדיצין, ווי רובֿ אַקטיוו סאַבסטאַנסיז, קענען גרונט זייַט ווירקונג. צומ גליק, די זייער לאַנג מזרח מסורה מאכט אַז די יפעקץ זענען באַוווסט מיט פּינטלעכקייַט. אין אַ גרויסע מערהייט פון קאַסעס, זיי זענען פון סדר דיגעסטיווע (בלאָוטינג, אַפּעטיט אָנווער, עקל). אין אַלגעמיין, כינעזיש פּראַקטיס ערשטער פייווערד ניט-טאַקסיק געוויקסן וואָס שטיצן די זעלבסט-היילונג סיסטעם בשעת ריזערווז געוויקסן מיט טאַקסיק פּראָפּערטיעס פֿאַר שטרענג קאַסעס. לויט דער כינעזיש מעדיצין דאָקטער פיליפּפּע סיאָננעאַו, איינער פון די מערסט רעספּעקטעד מערב ריסערטשערז און לערערס אין טקם, "די ריזיקירן מיט כינעזיש פאַרמאַקאָופּאָו ליגט מער אין די רעצעפּט פון סאַבסטאַנסיז ומפּאַסיק פֿאַר די פּאַציענט ווי אין די געוויקסן זיך." ער צוגעגעבן אַז כינעזיש כערבאַל מעדיצין איז זייער עפעקטיוו און זייער עפעקטיוו זייער זיכער אויב איר וויסן עס געזונט און פיר עס פּראַפעשאַנאַלי¹.

ווי פֿאַר די קוואַליטעט פון ימפּאָרטיד הערבס, כינעזיש רעגיאַליישאַנז פֿאַר די קאַלטיוויישאַן פון געוויקסן פֿאַר עקספּאָרט האָבן שוין באטייטיק טייטאַנד אין די לעצטע יאָרן. אין אַדישאַן, פילע ימפּאָרט קאָמפּאַניעס זענען איצט ענפאָרסינג זייער סטאַנדאַרדס. און די קאָמפּעטענט פּראַקטישנערז וויסן, אין פּרינציפּ, ווו צו מקור, דאָס הייסט פֿון סאַפּלייערז וואָס רעספּעקט די סטאַנדאַרדס און וואָס קענען גאַראַנטירן אַז זייער פּראָדוקטן זענען נישט קאַנטאַמאַנייטאַד און נישט פאַרפרוירן.

ווי גרוס די צוגעגרייט מעדיצין פּראָדוקטן (טאַבלאַץ, אַמפּאָולעס, אאז"ו ו), אויף די אנדערע האַנט, אַ גרעסערע פאָרזיכט איז דארף. ווען טעסטעד דורך די פאַרייניקטע שטאַטן פוד און דראַג אַדמיניסטראַטיאָן, עטלעכע פון ​​די פּראָדוקטן קאַנטיינד סאַבסטאַנסיז וואָס זענען נישט ליסטעד אין די ינגרידיאַנט רשימה. דאס האט שוין גורם געווען ערנסטע געזונטהייט עקסידענטן. עס איז בעסער צו באַקומען פּראָדוקטן רעקאַמענדיד דורך דערקענט פּראַקטישנערז אָדער באַראַטנ אונדזער כינעזיש פאַרמאַקאָפּאָעיאַ אָפּטיילונג.

אין אַ גרויס נומער פון קאַסעס, כינעזיש הערבס מוז מען ארייננעמען דעקאָקטיאָן, וואָס ריקווייערז עטלעכע צוגרייטונג צייט וואָס מאל מאכט פּאַטיענץ ... ומגעדולדיק. אין דערצו, די "ערבאַל טיז" אָדער "סופּס" זענען אָפט אַזוי שלעכט געשמאַק, און אפילו פּיינטיד צו טרינקען (לפּחות פֿאַר די סטראָנגעסט הערבס), אַז עטלעכע מענטשן געבן עס. מערב נאָסעס און פּאַלאַץ קען האָבן ווערן צו שווער פֿאַר זייער געזונט ...

די ערשטיק ציל פון טראַדיציאָנעל כינעזיש מעדיסינע פאַרמאַקאָפּאָיע איז דער אַ ענדערונג.. עס ס וועגן בעכעסקעם די גוף געזונט - וואָס אין אונדזער ווערטער מיטל פֿאַרשטאַרקונג די ימיון סיסטעם. פילע געוויקסן און פּרעפּעריישאַנז האָבן דעם פּאָטענציעל און זענען ווי טייל פון די טעגלעך לעבן פון מיליאַנז פון מענטשן.

פון די סטאַנדפּוינט קיוראַטיוו, טראַדיציאָנעל כינעזיש מעדיסינע איז אַ גאַנץ טעראַפּיוטיק סיסטעם, און הערבס זענען געגלויבט צו מייַכל כּמעט קיין פּראָבלעם. אין די מערב, די נוצן איז לימיטעד, ווייַל אַללאָפּאַטהיק מעדיצין איז געזונט געגרינדעט אין אַלע געזונט סעקטאָרס. עס מיינט אַז די יילמאַנץ פֿאַר וואָס וועסטערנערס אָפט באַראַטנ זיך אַ טקם פּראַקטישנער זענען יענע וואָס טאָן ניט ריספּאַנד געזונט צו קאַנווענשאַנאַל טריטמאַנץ: כראָניש ווייטיק, אַלערדזשיז, מענאַפּאַוז פּראָבלעמס, אַרטריט, סימפּטאָמס פון דרוק, מידקייַט און דיגעסטיווע פּראָבלעמס.

צו וויסן די הויפּט כינעזיש מעדאַסאַנז געפֿינט דורך מערב פּראַקטישנערז פֿאַר אַ פּלאַץ פון חולאתן, איר קענט באַראַטנ זיך די אָפּטיילונג פון כינעזיש פאַרמאַקאָפּאָעיאַ. איבער-דעם-טאָמבאַנק פּרעפּעריישאַנז זענען דערלאנגט אין דעטאַל: ניצט, דאָוסאַדזש, פאָרשונג, זאַץ, טריידמאַרקס, עטק.

אין אַדישאַן, אַן אמעריקאנער ינפאָרמאַטיוו קאָמפּענדיום געשריבן פֿאַר רופאים, די דער רעפֿערענץ פון דער קלינישאַן צו קאָמפּלעמענטאַרי און אָלטערנאַטיוו מעדיצין², אויסדערוויילט צו קלאַסיפיצירן די געזונט פּראָבלעמס אין 3 קאַטעגאָריעס פֿאַר וואָס די כינעזיש פאַרמאַקאָפּאָוייאַ וואָלט זיין אנגעוויזן. דאָ זיי זענען:

• אַן אידעאל טעראַפּיע פֿאַר: אַלערדזשיז, פּאָסטפּאַרטום זאָרגן, פּרעמענסטרואַל סינדראָום, דרוק פּראָבלעמס.
• איינער פון די בעסטער טהעראַפּיעס פֿאַר: אַדיקשאַן, אַמענאָררהעאַ, ומרויק לעגס סינדראָום, אַרטריט, אַזמאַ, צוריק ווייטיק, גוט פּראַסטאַטיק כייפּערפּלייזשאַ, יעראַנערי שעטעך ינפעקציע, בראָנטשיטיס, קאַנדידיאַסיס, לונגענ -אָנצינדונג, שוואַנגערשאַפט, פּראָסטאַט ראַק, רעספּעראַטאָרי פּראָבלעמס, רהעומאַטאָיד אַרטריט, סינוסיטיס, סליפּינג פּראָבלעמס, יבערקערן מאָגן, טינניטוס, אַלסערז, יוטעראַן פיבראָיד, וואַדזשיינאַל ינפעקציע, וויראַל און באַקטיריאַל ינפעקשאַנז.
• אַ צוגרייטונג טעראַפּיע נוציק פֿאַר: AIDS, ראַק, קאַטעראַקץ, ינטעסטאַנאַל פּעראַסייץ (פּינוואָרם), סעקשואַלי טראַנסמיטטעד חולאתן, שלאָפן אַפּניאַ, סיפיליס, וויזשאַוואַל דיסטערבאַנסיז.

צום סוף, מיר זאָל דערמאָנען אַז די כינעזיש פאַרמאַקאָופּיי איז קאַמאַנלי געניצט אין יאַפּאַן, וווּ עס איז באַוווסט אונטער די נאָמען פון Kampo (אָדער Kampoh). עטלעכע כינעזיש פּרעפּעריישאַנז זענען דעריבער רעקאַמענדיד און געשטיצט דורך די געזונט פּראָגראַם פון די יאַפּאַניש געזונט מיניסטעריום. די מערסט אָפט ניצט פֿאַר די פאלגענדע פּראָבלעמס: אַרטריט, ניר קרענק, העפּאַטיטיס, צוקערקרענק, PMS, דיסמענאָררהעאַ און מענאַפּאַוז.

פאָרשונג אין וואָס אַ פאַבריק אָדער צוגרייטונג איז טעסטעד אויף אַ באַפעלקערונג וואָס ליידן פון אַ ספּעציפיש קרענק, אָן גענומען אין חשבון די דיאַגנאָסיס פֿאַר ספּעציעלע כינעזיש מעדיסינע (דאָס איז צו זאָגן אַז יעדער מענטש האט אַ " טעריין אין באַזונדער) האָבן געמישט, אויב נישט דיסאַפּויניד, רעזולטאַטן. מיר האָבן לעצטנס סטאַרטעד צו לערנען כינעזיש פאַרמאַקאָפּאָוייאַ פֿון אַ ברייטערער פּערספּעקטיוו.

זינט די 2000 ס, די Cochrane גרופּע האט ארויס כּמעט XNUMX סיסטעמאַטיש באריכטן אויף כינעזיש פאַרמאַקאָפּאָוייאַ געוויינט אין באַציונג צו פאַרשידענע געזונט דיסאָרדערס³. די יידענאַפייד פאָרשונג איז דער הויפּט דער רעזולטאַט פוןאוניווערסיטעטן כינעזיש, יאַפּאַניש און אמעריקאנער (פאַרמאַסוטיקאַל קאָמפּאַניעס זענען נישט אינטערעסירט אין געוויקסן ווייַל זיי קענען נישט פּאַטענט זיי). די קאַנקלוזשאַנז פון די מחברים פון די באריכטן פֿאָרשלאָגן אַז די כינעזיש פאַרמאַקאָפּאָויי קען העלפן אין דער באַהאַנדלונג פון פילע חולאתן. אין קאַנטראַסט, פילע טריאַלס זענען דורכגעקאָכט אין קליין גרופּעס פון מענטשן און האָבן מעטאַדאַלאַדזשיקאַל פּראָבלעמס. זיי קענען דעריבער נישט אַדאַקוואַטלי באַשטעטיקן די יפעקטיוונאַס פון די כינעזיש פאַרמאַקאָופּאָו.

געדענקט אַז די וועלט געזונט ארגאניזאציע ינקעראַדזשאַז און שטיצט די נוצן פון מעדיסינאַל געוויקסן אין אַלגעמיין און כינעזיש הערבס אין באַזונדער, אין וואָס זי זעט אַ "מקור פון דרוגס עפעקטיוו et וואָלוול »⁴.

מיר געפֿינען כינעזיש פּרעפּעריישאַנז (אַמפּאָולעס, טינקטשערז, גראַניאַלז אָדער טאַבלאַץ) אין כינעזיש שאַפּס און אין עטלעכע פאַרמאַסיז. יוזשאַוואַלי ימפּאָרטיד, די פּראָדוקטן זענען אָפט לייבאַלד בלויז אין כינעזיש. די קוואַליטעט פון זייער קאַמפּאָונאַנץ איז נישט געראַנטיד (פאָרזיכט). אָבער עטלעכע פון ​​זיי האָבן שוין לאַנג באַוווסט פֿאַר מערב קאָנסומערס, ספּעציעל פֿאַר טרעאַטינג קאָולדז; זיי זענען בכלל ביליק. ווען בייינג אַ פּראָדוקט, דער בעסטער קוואַליטעט פאַרזיכערונג איז דערווייַל די סערטאַפאַקיישאַן פון גוט מאַנופאַקטורינג פּראַקטיסיז (BPF / GMP) פון די אַוסטראַליאַן טעראַפּיוטיק סכוירע אַדמיניסטראַטיאָן. דער סטאַנדאַרט איז גערעכנט ווי דער העכסטן אין דער וועלט פֿאַר די אפשאצונג פון מאַנופאַקטורינג פּראַסעסאַז פון פּראָדוקטן כינעזיש פאַרמאַקאָפּאָוייאַ. אונדזער כינעזיש פאַרמאַקאָפּאָעיאַ אָפּטיילונג ליסטעד אַרום פופציק פּראָדוקטן וואָס טרעפן דעם נאָרמאַל.

טשינאַטאָוון האָבן אַלע שאַפּס ספּעשאַלייזד אין כינעזיש פאַרמאַקאָפּאָוייאַ. אָבער, אַ באַאַמטער זאָל נישט זיין רילייד אויף צו רעקאָמענדירן באַהאַנדלונג. זאל אונדז איבערחזרן אַז טראַדיציאָנעל כינעזיש מעדיסינע איז קאָמפּלעקס און אַז בלויז רעכט טריינד מענטשן, אַזאַ ווי אַקיופּאַנגקטוריסץ אָדער כינעזיש מעדיצין דאקטוירים, קענען דיאַגנאָזירן און פאָרשרייַבן כערבאַל באַהאַנדלונג. דאקטוירים, וואָס זענען טריינד אין די 5 פּראַקטיסיז פון טקם, זענען נאָך זעלטן אין די מערב, אָבער אַקופּונקטוריסץ קענען זיין געפֿונען אין רובֿ שטעט. פילע קויפן די געוויקסן זיי פּריסקרייבד זיך.

סייַדן איר דינען ווי אַ לערניינגל צו אַ כינעזיש כערבאַלאַסטעס איז קיין פולשטענדיק טריינינג אין די מערב וואָס איז עקסקלוסיוולי דעדאַקייטאַד צו דעם צווייַג פון טראַדיציאָנעל כינעזיש מעדיסינע. עטלעכע שולן אַנטהאַלטן פאַרמאַקאָפּאָעיאַ אין זייער אַלגעמיין טקם קעריקיאַלאַם אָדער פאָרשלאָגן ספּעשאַלייזד טריינינג. דאָס איז דער הויפּט דער פאַל אין די קאַטהאָליק אוניווערסיטעט פון לאָוואַין אין בעלגיע.⁵ און אין דעם אוניווערסיטעט פון מאָנטפּעלליער 1 אין פֿראַנקרייַך⁶. די גרונט ניצט פון כינעזיש פאַרמאַקאָפּאָוייאַ זענען אויך אָפט טייל פון אַקיופּאַנגקטשער טריינינג.