כינעזיש גלאָסאַר
| כינעזיש (אויסשפּראַך) | פראנצויזיש | דעפיניציע |
| אַשי (געפרעגט) | ווייטיק פונט | ווייטיקדיק פונט אויף פּאַלפּיישאַן וואָס רובֿ אָפט סיגנאַלז אַ דיסראַפּשאַן פון די סערקיאַליישאַן פון קי און בלוט אין די מערידיאַן אַפעקטינג די מוסקל געוועב ווו די פונט איז ליגן. עס קען אויך דערשייַנען ווי אַ רעזולטאַט פון ינערלעך ימבאַלאַנסיז פון די וויסעראַ. די פונקטן שטימען אין טייל צו די דרוק ווייזט ליסטעד אויף די מיאָפאַסשיאַל קייטן, גערופן צינגל ווייזט. |
| באַ מאַי דזשיאַאָ הוי קסו (פּאַ מאי tsiao roé tsiué) | פונט פון די אַכט טשיקאַווע מערידיאַנס | אַקיופּאַנגקטשער פונט צו סטימולירן די רעגולאַטאָרי פאַנגקשאַנז פון טשיקאַווע מערידיאַנס. |
| ביי שוקסוע (איך טאָן) | שו פונט פון די צוריק | אַקיופּאַנגקטשער ווייזט קומען אין פּערז און יוזשאַוואַלי סטימיאַלייטאַד ביילאַטעראַלי, ליגן אויף יעדער זייַט פון די רוקנביין. זיי לאָזן די פאַנגקשאַנז פון איין וויסעראַ צו זיין רעגולאַרייזד אין אַ צייַט. |
| בן (פען) | וואָרצל | הויפּט, טיף אָדער אָריגינעל קאָמפּאָנענט פון אַ גאַנג. קענען באַשטימען די הויפּט פונקטן פון אַ מערידיאַן (BenXue), סייקאָווויססעראַל ענטיטיז - וועמענס ינטעראַקשאַן אַלאַוז די פאַרשידענע לעוועלס פון באוווסטזיין (BenShén) - אָדער די וואָרצל סיבות פון אַ ימבאַלאַנס. זען אויך צווייַג. |
| BenShén (ברויט קייט) | פּסיטשאָוויססעראַל ענטיטי | ביידע גשמיות און פּסיכיש ענטיטי (די צוויי אַספּעקץ זענען לעגאַמרע ינסעפּעראַבאַל) וואָס נעמט זאָרג פון די עסאַנסעס און וואָס מיינטיינז אַ סוויווע קאַנדוסיוו צו די אויסדרוק פון די גייסטער. |
| ביאַנזשענג (פּיאַן טטשענג) | ענערגיע וואָג | פּאָרטרעט פון פּאַטאַלאַדזשיקאַל טישן אָדער סינדראָומז פון ימבאַלאַנסיז. דער עקוויוואַלענט פון דיאַגנאָסטיקס פון מערב מעדיצין. |
| Biao (פּיאַאָ) | אינדוסטריע | פּעריפעראַל אָדער צווייטיק קאָמפּאָנענט פון אַ ימבאַלאַנס. זען ראַסין. |
| Biao (פּיאַאָ) | ייבערפלאַך | די ייבערפלאַך שיכטע פון דעם גוף וואָס כולל די הויט, מאַסאַלז און אָופּאַנינגז אין דעם גוף. די סורפאַסע אַלאַוז יקסטשיינדזשיז מיט די אַרויס. עס ריפלעקס די שטאַט פון די וויסעראַ. ייבערפלאַך איז קעגן דיפּטה. |
| ביזשענג (פּי טשענג) | ווייטיקדיק פאַרשטעלונג סינדראָום | גרופּינג פון וואונדער און סימפּטאָמס (זשענג) שייַכות צו אַ בלאַקידזש אין די סערקיאַליישאַן פון קי און בלוט, וואָס ינדוסיז ווייטיק (בי). |
| וועגן (טשי) | קוביט | איינער פון די דריי ריידיאַל דויפעק מעזשערמאַנט זאָנעס פון האַנטגעלענק; װײטע ר פו ן דע ר האנט . זען גראָבער פינגער און באַריער. |
| מיט אַ (צון) | Thumb | איינער פון די דריי ריידיאַל דויפעק מעזשערמאַנט זאָנעס פון האַנטגעלענק; נאָענט צו דער האַנט. זען קוביט און באַריער. |
| דאַטשאַנג (טאנצן) | גרויס קישקע | איינער פון די זעקס ינטריילז. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די ילימאַניישאַן פון האַרט רעזאַדוז. |
| דן (אזוי) | גאַל פּענכער | איינער פון די זעקס ינטריילז. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר ריליסינג בייל און פּראַמאָוטינג דאַונווערד באַוועגונג אין די דיידזשעסטשאַן פּראָצעס. אויך גערעכנט ווי איינער פון די טשיקאַווע ינטריילז, ווייַל עס ריטיין בייל, אַ עסאַנס איינער פון וועמענס ראָלעס איז צו שטיצן מוט און העלפן צו מאַכן די רעכט דיסיזשאַנז. |
| דומאַי (טו מאי) | גאווערנאר שיף | איינער פון די אַכט טשיקאַווע מערידיאַנס. עס סערקיאַלייץ אויף די שפּעטערדיק מידיאַן טייל פון דעם שטאַם און די קאָפּ. ינוואַלווד אין די פאַרשפּרייטונג פון יאַנג ענערגיע און דיפענסיוו ענערגיע. |
| פעי (פעי) | לונג | איינער פון די זעקס אָרגאַנס. עס דעזיגנייץ די רעספּעראַטאָרי קויל וואָס כולל די הויט, נאָז, האַלדז, בראָנטשי, לונגען און פּולמאַנערי סערקיאַליישאַן. ער איז ינוואַלווד אין דער פּראָדוקציע פון פאַרשידענע פארמען פון קי. עס פּראַמאָוץ די סערקיאַליישאַן פון קי און אָרגאַניק ליקווידס, און זייער דיפיוזשאַן צו די ייבערפלאַך, ספּעציעל אין אַ פּערספּעקטיוו פון פאַרטיידיקונג פון דעם גוף. דער איינציקער אָרגאַן אין דירעקטן באַציִונג מיט דער דרויסנדיקער לופט. |
| פענג (פענג) | ווינט | איינער פון די פינף קלימאַט. אַן עקסאָגענאָוס פּאַטאַדזשעניק פאַקטאָר (אַ קאַלט יוזשאַוואַלי קומט פון ווינט-קאַלט, לעראַנדזשייטאַס, ווינט-היץ, אאז"ו ו). אַן ענדאָגענאָוס פּאַטאַדזשעניק פאַקטאָר ריזאַלטינג פון אַ שוואַכקייַט פון די בלוט, אַ העכערונג אין יאַנג פון די לעבער, אַן עקסטרעם היץ קאַנסומינג די פלוידס פון דעם גוף, אאז"ו ו. |
| Fu (משוגע) | געדערעם | יאַנג אָדער "פּוסט" וויסעראַ: מאָגן, קליין קישקע, גרויס קישקע, גאַל פּענכער, פּענכער און דרייַיק וואַרמער. |
| גאַן (קען) | לעבער | איינער פון די זעקס אָרגאַנס. עס דעזיגנייץ די אָרגאַניק העפּאַטאָ-ביליאַרי קויל ינוואַלווד אין די פאַרוואַלטונג פון בלוט שטראָם און די פריי סערקיאַליישאַן פון קי. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די פּסיכיש נשמה, דעריבער אין באַציונג צו די שטאַרקייט פון כאַראַקטער און מיט די קאַפּאַציטעט פון זעאונג און באַשטעטיקונג פון תאוות און פּראַדזשעקס. |
| גואַן (קאָואַן) | פּלויט | די ינטערמידייט זאָנע צווישן די דריי זאָנעס פֿאַר גענומען די ריידיאַל דויפעק פון דעם האַנטגעלענק. זען גראָבער פינגער און קאַב. |
| He (זיי האבן) | קאַלט | איינער פון די פינף קלימאַט. אַ עקסאָגענאָוס פּאַטאַדזשעניק פאַקטאָר אַטריביאַטאַד צו אַ וידעפדיק קאַלט טעמפּעראַטור אָדער די דורכפאַל פון די גוף מעקאַניזאַמז צו האַלטן אַ טויגן טעמפּעראַטור. אַ ענדאָגענאָוס פּאַטאַדזשעניק פאַקטאָר ריזאַלטינג פון אַ דיפישאַנסי אין די וויטאַל פאַנגקשאַנז פון די מילץ / פּאַנקרעאַס אָדער קידניז. |
| HouTian ZhiQi (רעאָו טיען טשé טשי) | קונה קי (פּאָסטעריאָר סקי קי, פּאָסטנאַטאַל קי, פּאָסטנאַטאַל ענערגיע, קונה ענערגיע) | קי ריזאַלטינג פון די טראַנספאָרמאַציע פון לופט אָדער פוד. |
| HuiXue (ראָé tsiué) | באַגעגעניש פונט | אַקיופּאַנגקטשער פונט אין די האַלדז אָדער קאָפּ פּראַמאָוטינג די סערקיאַליישאַן פון קי און בלוט צווישן די קאָפּ און דעם שטאַם. |
| הון (ראַונד) | פּסיכיש נשמה (עטהעראַל נשמה) | די ינייט אַספּעקט פון דער פּסיכיק. ספּאַנטייניאַס קאָמפּאָנענט פון דער פּערזענלעכקייט. איינער פון די צוויי קאַמפּאָונאַנץ פון דער מענטש נשמה, צוזאַמען מיט די גוף נשמה. עס דיטערמאַנז די סענסערי און קאַגניטיוו קאַפּאַסאַטיז ווי געזונט ווי די שטאַרקייט פון כאַראַקטער פון דעם יחיד. |
| הואָ (רואו) | פייַער | איינער פון די פינף מאָוועמענץ (אָדער עלעמענטן). פיזיאַלאַדזשיקאַל ענערגיע פון דעם גוף. די אַגראַוויישאַן פון פּאַטאַדזשעניק היץ (פייער איז מאל גערעכנט ווי אַ זעקסט קלימאַט; דעמאָלט אויך גערופן העאַטוואַווע). |
| דזשינג (צינג) | עסאַנס (קיני עסאַנס) | וואָס דיטערמאַנז די מאַטעריאַל פריימווערק, ווי פיל פון די אַלוועלט ווי פון דעם מענטש גוף. ינייט עססענסיעס זענען אַ "פליכער" קאַנטיינד אין די גערמע פֿון פאָרשטעלונג. די עססענסעס קונה קומען פון לופט און פוד. |
| JingLuo (צינג לואָ) | מערידיאַן | ניט-סטראַקטשעראַל קאַנאַל וואָס אַלאַוז די לויפן פון וויטאַל ענערגיע (קי), און וואָס קאַנעקץ אַקיופּאַנגקטשער ווייזט צו פאַרשידן גוף סטראַקטשערז און פאַנגקשאַנז. די מערידיאַנס זענען געשאפן פון הויפּט סערקאַץ (דזשינג) יקסטענדינג אין ינומעראַבאַל ראַמאַפאַקיישאַנז (לואָ). מנעמאָניק סיסטעם אַלאַוינג די מענטשלעך גוף צו זיין צעטיילט אין טעראַטאָריז און טשאַנאַלז אין וואָס סאַבסטאַנסיז סערקיאַלייט. |
| דזשין (צין יאָ) | אָרגאַניק פליסיק | אַלע גוף פלוידס (סעקרעץ, שווייס, פּישעכץ, בלוט סערום און פּלאַזמע, סערעבראָספּינאַל פליסיק, ינטערסטיטיאַל פלוידס, אאז"ו ו). קלאַסאַפייד אין צוויי קאַטעגאָריעס, דזשין (זייער פליסיק) און יאָ (פאַרוואָלקנט און דיק). |
| קיי קייאַו יו (איך זאג דיר) | סענסערי עפן (סאָמאַטיש עפן) | אויגן, צונג, מויל, נאָז און אויערן. פינף ערטער אָדער קאַוויטיז ווו די הויפּט זינען אָרגאַנס וווינען. די "אָופּאַנינגז" לאָזן זייער טעטיקייט, און קאָרמען די גייסטער אין |
| Li (בייַ די) | טיף | ווו די וויססעראַ און די עסאַנסאַז וווינען, און ווו די טיף צווייגן פון די מערידיאַנס סערקיאַלייט. דעם אַלאַוז די גוף צו האַלטן און אַדאַפּט. די מעגלעך אָרט פון אַ קרענק. טיפקייַט קעגן סורפאַסע. |
| LiuQi (ליו טטשי) | קלימאַט | ווינט, קעלט, היץ, הומידיטי און טריקעניש. פּאַטאַדזשעניק סיבות וואָס קענען קומען פון די סוויווע (קאַלט, טריקעניש, העאַטוואַווע, אאז"ו ו), אָדער זיין דזשענערייטאַד ין דער גוף זיך, נאָך די דיפישאַנסי פון אַן אָרגאַן פֿאַר בייַשפּיל. |
| LuoXue (לאַנג) | פונט לואָ | אַקיופּאַנגקטשער פונט צו אַרבעטן אויף זיכער ראַמאַפאַקיישאַנז פון די הויפּט מערידיאַנס אָדער צו העכערן די פֿאַרבינדונג צווישן צוויי קאַפּאַלד מערידיאַנס. |
| מינגמען (מינג מענטשן) | טיר פון דעסטיני | ענטיטי ליגן צווישן די קידניז אין פראָנט פון די רגע לאַמבאַר ווערטאַבראַ; זיצפּלאַץ פון די ערשט שפּאַנונג צווישן יין און יאַנג פון וואָס ימערדזשד אַ ערשטער פאָרעם פון קי גערופן אָריגינעל קי. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דער אָריגינעל ווייטאַלאַטי פון דעם יחיד, דעמאָלט פֿאַר זיין וישאַלט. |
| MuXue (מוץ) | שרעק פונט (מו פונט) | אַקיופּאַנגקטשער פונט אין באַציונג צו אַ ספּעציפיש וויסעראַ. עס ווערט ווייטיקדיק ווען די וויסעראַל קויל איז אַפעקטאַד דורך אַ ימבאַלאַנס. עס קענען העלפן רעגולירן די וויסעראַ אין קשיא. די פונקטן, ליגן אויף די פראָנט פון דעם שטאַם, זענען קאַמפּלאַמענטשי צו די שו ווייזט אויף די צוריק. |
| in (קראָן) | ענדאָגענאָוס | אַז ערידזשאַנייץ אָדער דעוועלאָפּס ין דער אָרגאַניזם זיך. ווי קעגן צו עקסאָגענאָוס. |
| פּאַנגואַנג (פֿאָרווערטס) | בלאַדדער | איינער פון די זעקס ינטריילז. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די ילימאַניישאַן פון פליסיק רעזאַדוז אין די פאָרעם פון פּישעכץ. |
| Pi (פּי) | מילץ / פּאַנקרעאַס | איינער פון די זעקס אָרגאַנס. עס דעזיגנייץ די וויסעראַל קויל פון דיידזשעסטשאַן. עס איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר רינוינג די נערישינג סאַבסטאַנסיז פון דעם אָרגאַניזם און פּראַמאָוטינג זייער אַריבערפירן צו די געוועבן, ינפלואַנסינג די באַנד פון די פלייש און די טאָן פון די געוועבן. |
| Po (פּראָ) | גוף נשמה | ווירטועל פורעם אַלאַוינג די אַנטוויקלונג פון די גשמיות גוף וואָס וועט זיין דורכגעקאָכט דורך די ינטערמידיערי פון ינייט עססענסעס (באקומען ביי פאָרשטעלונג) און קונה עססענסעס (פון לופט און פוד). די נשמה, וואָס באשטייט פון זיבן ענטיטיז, דיטערמאַנז די יינציק מענטש פאָרעם פון יעדער מענטש. דערגאַנג פון די פּסיכיש נשמה. |
| Qi (טשי) | ענערגיע (אָטעם) | דער בלויז פונדאַמענטאַל קאָמפּאָנענט פון אַלץ וואָס סעראַונדז און קאַנסטאַטוץ אונדז - לעבעדיק ביינגז ווי געזונט ווי די ומנייטיק וועלט. אַלע מאַטעריע ערידזשאַנייץ פון אַ קאַנדאַנסיישאַן פון קי, אַפֿילו אויב די קי זיך בלייבט ומזעיק. דער טערמין "אָטעם", וואָס איבערזעצט אַ זיכער דינאַמיזאַם, און רעפערס צו אַן ינטוישאַן וואָס ענקאַמפּאַסאַז און גייט ווייַטער פון אונדזער סענסיז, בעסער יקספּרעסאַז די אמת טייַטש פון קי ווי דער טערמין ענערגיע וואָס קענען האָבן אַ צו ריסטריקטיוו וויסנשאפטלעכע קאַנאַטיישאַן. |
| קי דזשינג באַ מאַי (טשי טסינג פּאַ מאַי) | טשיקאַווע מערידיאַן (ויסערגעוויינלעך שיף, ווונדערלעך שיף) | הויפּט יקערדיק אַקסעס פון וואָס אונדזער ינקאַרניישאַן קומט. זיי פירן די פאָרמירונג פון דעם מענטש גוף אין דער צייט פון פאָרשטעלונג און דערנאָך ינשור זיין אַנטוויקלונג אין אַדאַלטכוד. |
| קינגקי (צינג טטשי) | ריין | קוואַלאַפייז קי ווען עס איז אין אַ ראַפינירט שטאַט נאָך די קאַנגקערד דורך די באָוועלס פון "טמא" אָדער רוי קי פון עסנוואַרג און לופט. ריין קי איז געראטן דורך די אָרגאַנס. |
| Re (ווידער) | היץ | איינער פון די פינף קלימאַט. אַן עקסאָגענאָוס אָדער ענדאָגענאָוס פּאַטאַדזשעניק פאַקטאָר וואָס קענען נעמען פאַרשידענע פארמען: היץ ילנאַסיז, אָנצינדונג, ינפעקטיאָנס, הייס פלאַשיז, אאז"ו ו. |
| רענמאַי (דזשען מיין) | פּלאַן שיף (דירעקטאָר שיף) | איינער פון די אַכט טשיקאַווע מערידיאַנס. עס סערקיאַלייץ אויף די אַנטיריער מידיאַן טייל פון דעם שטאַם און די קאָפּ. ינוואַלווד אין געשלעכט מאַטשוריישאַן, רעפּראָדוקציע, שוואַנגערשאַפט און צייַט. |
| SanJiao (San Tsiao) | דרייַיק כיטער (דריי בערנערז) | איינער פון די זעקס ינטריילז. באַגריף ספּעציפיש צו TCM וואָס האלט וואָס "ענוועלאַפּס" די אָרגאַנס און די ענטראַלז ווי אַ פול-פלעדזשד וויסעראַ מיט אַ רעגולאַטאָרי פונקציע. עס פּראַמאָוץ די סערקיאַליישאַן פון דער אָריגינעל ענערגיע און אָרגאַניק ליקווידס בעשאַס די פאַרשידענע סטאַגעס פון זייער טראַנספאָרמאַציע. |
| שען (קייט) | מיינונג | אָרגאַנאַזיישאַנאַל קראַפט וואָס דזשוינץ פאָרסעס מיט עססענסעס צו לאָזן די ימערדזשאַנס און עוואָלוציע פון פאַרשידענע לעוועלס פון באוווסטזיין, און זייער מאַנאַפעסטיישאַן דורך פאַרשידענע סקילז. |
| שיין (קייט) | רעינס | איינער פון די זעקס אָרגאַנס. דער בלויז טאָפּל אָרגאַן: עס איז אַ ניר יין און אַ ניר יאַנג. די קידניז און מינגמען (ליגן צווישן זיי) זענען די מקור פון די גוף ס יין און יאַנג. די קידניז (גאַרדיאַנז פון די עססענסעס) לאָזן וווּקס, אַנטוויקלונג און רעפּראָדוקציע, אין באַציונג צו די ביין סטרוקטור, די מאַרך, די מאַרך און די רעפּראָדוקטיווע אָרגאַנס. |
| שי (וואָס) | הומידיטי | איינער פון די פינף קלימאַט. אַן עקסאָגענאָוס פּאַטאַדזשעניק פאַקטאָר לינגקט צו אַ יקסעסיוולי פייַכט סוויווע. אַ ענדאָגענאָוס פּאַטאַדזשעניק פאַקטאָר אַטריביאַטאַד צו אַ שלעכט טראַנספאָרמאַציע אָדער אַ שלעכט סערקיאַליישאַן פון אָרגאַניק ליקווידס. |
| שיזשענג (טשé טשענג) | וידעפדיק סינדראָום (סטעניאַ, פולקייט) | פּאַטאַלאַדזשיקאַל שטאַט אַטריביאַטאַבאַל צו דעם בייַזייַן פון אַ פּערווערסע ענערגיע - עקסאָגענאָוס אָדער ענדאָגענאָוס - אין אַ וויסעראַ אָדער מערידיאַן; קעראַקטערייזד דורך די אָפט בייַזייַן פון לייכעץ אָדער ידימאַ, און דורך אַקוטע, שטאַרק און טיף סימפּטאָמס, אַגראַווייטיד דורך דרוק און באַוועגונג. |
| שאָו (צוּ) | פון דער האַנט | רעפערס צו די מערידיאַן-סיסטעמס אין באַציונג צו די אויבערשטער לימז. אַנטקעגן זו (פון די פֿיס). |
| ShuiDao (קרויט מיר) | וועג פון די וואסערן | נאָמען געגעבן צו די טריפּלע כיטער ווען זייַן פאַנגקשאַנז זענען פּראַמאָוטינג אָדער כּולל די אַרופגאַנג, אַראָפּגאַנג און ילימאַניישאַן פון ליקווידס. |
| שויגו (טשוי קוו) | עסנוואַרג | עסנוואַרג כולל ביידע די גשמיות און ענערגיע קאַמפּאָונאַנץ פון עסנוואַרג. שויגו |
| ShuXue (טשו tsiué) | פונט די אַקיופּאַנגקטשער | פּונקט ליסטעד פונט, ליגן אויף די ייבערפלאַך פון דעם גוף, קאַנסטאַטוטינג אַ גייטוויי צו שפּילן אויף די ענערגיע פון די מערידיאַנס, וויסעראַ, גוף פאַנגקשאַנז, אאז"ו ו. |
| וויי (אוי) | עקסאָגענאָוס | וואָס אַקערז אַרויס אָדער קומט פון אַרויס דעם גוף. ווי קעגן צו ענדאָגענאָוס. |
| וועי (אוי) | סטאָמאַטש | איינער פון די זעקס ינטריילז. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר ריסיווינג עסנוואַרג, סטערינג און מאַסערייטינג עס צו עקסטראַקט די אַקטיוו ינגרידיאַנץ אין די פאָרעם פון קי פֿון פוד. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דאַונווערד באַוועגונג וואָס אַקאַמפּאַניז די פּראָגרעס פון פאָאָדס צו די ילימאַניישאַן פון זייער ריזידזשואַל טייל. |
| WeiQi (היי) | Defensive Qi (Defensive Energy) | קאָמפּאָנענט פון וויטאַל ענערגיע (קי) וואָס האט די פֿונקציע פון פּראַטעקטינג די ייבערפלאַך פון דעם גוף און סענסערי אָופּאַנינגז בעשאַס דעם טאָג, און צו העלפן ינערלעך וויסעראַל רעגולירן בייַ נאַכט. |
| Wu ShuXue (אָדער סאָוינג) | פונט שו אַנטיק | אַקיופּאַנגקטשער פונט ליגן אויף די אויבערשטער און נידעריקער לימז, געניצט צו מייַכל פּעריפעראַל דיסאָרדערס און וויסעראַל דיסאָרדערס. |
| וואָקסינג (וועט זינגען) | באַוועגונג (עלעמענט) | די פינף מאָוועמענץ (האָלץ, פייער, מעטאַל, וואַסער און ערד) זענען פינף פונדאַמענטאַל פּראַסעסאַז, פינף קעראַקטעריסטיקס, פינף פייזאַז פון דער זעלביקער ציקל אָדער פינף פּאָטענציעל ענדערונגען טאָכיק אין קיין דערשיינונג. זיי זענען געהייסן נאָך די נעמען פון פינף עלעמענטן פון נאַטור צו צוריקרופן וואָס זיי סימבאָליזירן. |
| וואָקסינג (וועט זינגען) | פינף מאָוועמענץ (פינף עלעמענטן) | טעאָריע לויט וואָס אַלץ וואָס סעראַונדז און קאַמפּאָוזיז אונדז איז סאַבדיטיילד אין פינף גרויס ינטעראָפּהענגיק סעט גערופֿן מאָוועמענץ. די שטעלט טראָגן די נעמען פון פינף עלעמענטן: האָלץ, פייער, מעטאַל, וואַסער און ערד. די טעאָריע קאָדיפיעס די אַפיניטיעס צווישן וויסעראַ, ינווייראַנמענאַל סטימיאַליי, חולאתן, סעאַסאָנס, ימאָושאַנז, פודז, אאז"ו ו. |
| קסיאַנגטשענג (מיטאָגטאָג טשרענג) | ציקל פון אַגרעסיע | פּאַטאַלאַדזשי ריזאַלטינג פון אַ ימבאַלאַנס אין אַ נאָרמאַל קאָנטראָל באַציונג צווישן צוויי וויסעראַ: אויב די קאַנטראָולינג וויסעראַ איז אַפעקטאַד דורך אַ וידעפדיק, אָדער די קאַנטראָולד וויסעראַ מיט אַ פּאָסל, דער ערשטער קען באַפאַלן די רגע. |
| קסיאַנגקע (מיטאג) | ציקל פון קאָנטראָל (באַהערשן) | געזונט שייכות וואָס נעמט די פאָרעם פון אַ ומדירעקט שטיצן צווישן די פאַנגקשאַנז פון צוויי וויסעראַ. פֿאַר בייַשפּיל, די מילץ / פּאַנקרעאַס גיט קאָנטראָל פון די קידניז דורך זייַן דיגעסטיווע פאַנגקשאַנז, יקערדיק פֿאַר די קאַנסערוויישאַן פאַנגקשאַנז פון די קידניז. |
| קסיאַנגשענג (נאָכמיטאָג טשענג) | דור ציקל | געזונט שייכות וואָס נעמט די פאָרעם פון אַ דירעקט שטיצן צווישן צוויי וויסעראַ, ווו דער ערשטער (די מוטער) גיט איינער אָדער מער סאַבסטאַנסיז צו די רגע (דער זון). פֿאַר בייַשפּיל, די לעבער "דזשענערייץ" די האַרץ, ווייַל עס פרייז די בלוט און פּראַמאָוץ די פריי סערקיאַליישאַן פון סאַבסטאַנסיז אַז די האַרץ סערקיאַלייץ אין די כלים. |
| XiangWu (מיטל אָדער) | ציקל פון רעוואָלט (קאָונטער-דאָמינאַציע) | פּאַטאַלאַדזשי ריזאַלטינג פון אַ ימבאַלאַנס אין אַ נאָרמאַל קאָנטראָל באַציונג צווישן צוויי וויססעראַ: אויב די קאַנטראָולינג וויססעראַ איז אַפעקטאַד דורך אַ פּאָסל, אָדער די קאַנטראָולד וויססעראַ דורך אַן וידעפדיק, די יענער קען ופשטאַנד קעגן דער איינער וואס זאָל נאָרמאַלי קאָנטראָלירן עס. |
| קסיאַנטיאַן זשיקי (sian tsian tché tchi) | ינייט קי (פּרענאַטאַל קי, אַנטיריער הימל קי, פּרענאַטאַל ענערגיע, ינייט ענערגיע) | קאַנסטאַטוץ אַ טייל פון די וויטאַל קי פון דעם יחיד; באשלאסן פון זייַן פאָרשטעלונג דורך די קאַנדזשאַנגקשאַן פון די פּאַטטערנאַל און מוטערלעך עססענסעס. סטאַרץ אַלע די פאַנגקשאַנאַל אַקטיוויטעטן פון דעם גוף. קומט פון דער אָריגינעל קי פון די אַלוועלט. |
| XiaoChang (סיאַאָ טשראַנג) | קליין קישקע | איינער פון די זעקס ינטריילז. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר סעפּערייטינג סאָלידס און ליקווידס פון עסנוואַרג, דעקאַנטינג די ריין קאַמפּאָונאַנץ און פּריפּערינג די ילימאַניישאַן פון ומריין קאַמפּאָונאַנץ. |
| XieQi (זיך) | פּערווערסע ענערגיע (פּערווערסע קי) | אַ וידעפדיק פון אַן ינווייראַנמענאַל פאַקטאָר וואָס פיילז צו אַדאַפּט די אָרגאַניזם ס פיייקייַט צו אַדאַפּט; אָדער אַן ענדאָגענאָוס פּאַטאַדזשעניק פאַקטאָר אַזאַ ווי ינערלעך היץ, ידימאַ, לייכעץ, עטק. |
| קסין (זיין) | האַרץ | איינער פון די זעקס אָרגאַנס. פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די באַהאַנדלונג פון בלוט און בלוט כלים. עס איז דער וווינאָרט פון דעם גייסט, וואָס אַלאַוז עס צו דורכפירן זייַן פאַנגקשאַנז. עס פּראַפּעלז ווייטאַלאַטי איבער דעם גוף. עס איז געהאלטן די עמפּעראָר גוף. |
| XinBao (זינד פּאַו) | קאָנווערט פון די האַרץ (האר פון די האַרץ, פּעריקאַרדיום) | די ינטערמידיערי צווישן די האַרץ, די גייסט און די מנוחה פון דעם גוף. אַסומז די קאַרדיאָווואַסקיאַלער פונקציע און, מער גענוי, די פּאַלסייטינג ריטם פון דעם פֿונקציע. קאַריז בלוט איבער דעם גוף און אין אַזוי טאן פיעסעס אַ ראָלע אין געשלעכט פאַנגקשאַנז. |
| Xue (נישט) | בלוט | גוף פליסיק סערקיאַלייטינג אין בלוט כלים. זייַן פֿונקציע איז צו שפּייַזן און כיומידאַפיי דעם אָרגאַניזם. עס אויך אַלאַוז די גייסט צו וואָרצל אין דעם גוף, און צו מאַכן מאַמאָשעסדיק די פּסיכיש מאַנאַפעסטיישאַנז פון סייקאָווויסעראַל ענטיטיז. |
| XuZheng (סאָו טטשענג) | פּאָסל סינדראָום (אַסטעניאַ, דיפישאַנסי) | שוואַכקייַט פון די נאָרמאַל פאַנגקשאַנז פון אַ וויסעראַ, אַ מאַטעריע אָדער אַ מערידיאַן; קעראַקטערייזד דורך אַ גענעראַל ימפּערמאַנט (שוועראַביליטי צו ענדערונגען אין די סוויווע, טשילינאַס, מידקייַט, שאָרטנאַס פון אָטעם), אָדער די ינסופפיסיענסי פון זיכער פאַנגקשאַנז (שווער דיידזשעסטשאַן, פאַרשטאָפּונג, נעבעך בלוט סערקיאַליישאַן, דיקריסט לאַבידאָו). |
| יאַנג (וואָס) | יאַנג | איינער פון די צוויי אַספּעקץ פון אַלע וואָס איז ארויסגעוויזן, די אנדערע איז יין. יאַנג טענדז צו זיין מער דינאַמיש, סעפּערייטינג, אַקטיוו און מענלעך. יין און יאַנג אַנטקעגנשטעלנ זיך און דערגאַנג יעדער אנדערע אין אַ דוירעסדיק טאַנצן. |
| Yi (איך) | געדאַנק | גאַנג פון רוחניות און פּסיכיש פאָרסעס וואָס ופלעבן דעם יחיד און וואָס זענען ארויסגעוויזן דורך זיין שטאַטן פון באוווסטזיין, זיין פיייקייט צו זיין אריבערגעפארן און צו טראַכטן, זיין טעמפּעראַמענט, זיין אַספּעריישאַנז, זיין תאוות, זיין טאלאנטן און זיין אַבילאַטיז. איינער פון די מכשירים פון די גייסט. |
| יין (יין) | יין | איינער פון די צוויי אַספּעקץ פון אַלע וואָס איז ארויסגעוויזן, די אנדערע איז יאַנג. יין טענדז צו זיין מער סטאַביל, סטראַקטשערינג, פּאַסיוו און ווייַבלעך. יין און יאַנג אַנטקעגנשטעלנ זיך און דערגאַנג יעדער אנדערע אין אַ דוירעסדיק טאַנצן. |
| YingQi (אין טטשי) | נערישינג קי (נוטריטיווע קי, נערישינג ענערגיע, נוטריטיוו ענערגיע) | קאָמפּאָנענט פון וויטאַל ענערגיע (קי) וואָס האט די פֿונקציע פון נערישינג אַלע די קאַמפּאָונאַנץ פון דער אָרגאַניזם דורך טראַוואַלינג אין די פאָרעם פון בלוט אין די כלים, און דורך זיין פונאנדערגעטיילט אין דער אָרגאַניזם דורך די ינטערמידיערי פון די מערידיאַנס. |
| יואַנקי (יאָאַן טשי) | אָריגינעל קי (אָריגינעל ענערגיע) | ערשטיק פאָרעם פון ענערגיע, ריזאַלטינג פון די ערשט שפּאַנונג צווישן יין און יאַנג. זי ימערדזשד פון MingMen. |
| YuanXue (איך טאָן) | פונט מקור (פונט יואַן) | פּעריפעראַל אַקיופּאַנגקטשער פונט פארבונדן צו אַ ספּעציפיש וויססעראַ. געניצט צו צושטעלן אַן ענערגיע צושטייַער צו די וויסעראַ אין קשיא אָדער צו זייַן מערידיאַן. |
| זאַנג (צרייט) | אָרגאַנס | וויסעראַ יין אָדער "פול": האַרץ, קאָנווערט פון די האַרץ, לונג, מילץ / פּאַנקרעאַס, לעבער און קידניז. |
| זאַנגפו (משוגע צעראַנג) | Viscera | אַלע אָרגאַנס (האַרץ, האַרץ קאָנווערט, לונג, מילץ / פּאַנקרעאַס, לעבער און קידניז) און געדערעם (מאָגן, קליין קישקע, גרויס קישקע, גאַל פּענכער, פּענכער און דרייַיק כיטער). |
| זאַאָ (זיך) | טריקעניש | איינער פון די פינף קלימאַט. אַ עקסאָגענאָוס פּאַטאַדזשעניק פאַקטאָר ספּעציעל פאָרשטעלן אין דער האַרבסט, אַפעקטינג עססענסעס און אָרגאַניק ליקווידס. אַ ענדאָגענאָוס פּאַטאַדזשעניק פאַקטאָר לינגקט צו די פאַרקלענערן אין יין אין דעם גוף. |
| זשענגקי (טשענג טטשי) | ריכטיק קי (קאָררעקט ענערגיע) | קאָמפּאָנענט פון וויטאַל ענערגיע (קי) ווען עס סטרייווז צו ופהיטן די אָרנטלעכקייַט פון דער אָרגאַניזם אין דעם בייַזייַן פון אַ פּערווערס ענערגיע. |
| זשענקי (טטשען טטשי) | אמת קי (אמת קי, אמת ענערגיע, אמת ענערגיע) | וויטאַל ענערגיע (קי) באטראכט אין זיין גאַנץ, ווי אַ אַמאַלגאַם פון זייַן ינייט און קונה קאַמפּאָונאַנץ. |
| זשי (טטשע) | וועל | עלעמענט וואָס אַלאַוז איר צו קאַנאַל דיין קאַמף מיט פעסטקייַט, פעסטקייַט, ענדעראַנס און מוט. ענג שייך צו תאוות, זשי איז אַ טערמין אויך געניצט צו אָפּשיקן צו ימאָושאַנז. איינער פון די מכשירים פון די גייסט. |
| ZhuoQi (טשו טשי) | אומריינע | קוואַלאַפייז די קי וואָס קומט פון עסנוואַרג און לופט אין זיין רוי אָדער פּראָסט שטאַט, איידער עס איז דעקאַנטיד דורך די באָוועלס, וואָס עקסטראַקט די "ריין" קי פון עס. די רעזאַדוז פון די סעטאַלינג זענען אויך קוואַלאַפייד ווי ומריין. |
| זאָנגקי (צאָנג טטשי) | קאָמפּלעקס קי (קאָמפּלעקס ענערגיע) | קונה ענערגיע וואָס איז אלנגעזאמלט און סערקיאַלייטיד אין די טאָראַקס דורך די קאַמביינד קאַמף פון די לונג און די האַרץ. קאָמפּלעמענטאַרי צו דער אָריגינעל ענערגיע, עס איז געשאפן פון ינטראַוטערינע לעבן, דאַנק צו די שטיצן פון די מוטער; דעמאָלט אָטאַנאַמאַסלי דורך רעספּעראַטיאָן און דיידזשעסטשאַן. |
| Zu (וואלט) | פון די פֿיס | רעפערס צו די מערידיאַן-סיסטעמס אין באַציונג צו די נידעריקער לימז. אַנטקעגן שאָו (מיט דער האַנט). |