"זייַענדיק אַ אָזערע": ווי נאַטור העלפּס אונדז האַלטן שלום פון גייַסט

אַרויס די שטאָט, מיר קענען נישט בלויז אָטעמען ריין לופט און הנאה די קוקן, אָבער אויך קוקן אין זיך. פּסיטשאָטהעראַפּיסט וולאדימיר דאַשעווסקי דערציילט וועגן זיין אנטדעקונגען און ווי די נאַטור אַרויס די פֿענצטער העלפּס אין די טעראַפּיוטיק פּראָצעס.

לעצטע זומער, מיין פרוי און איך באַשלאָסן צו דינגען אַ דאַטשאַ צו אַנטלויפן פון דער הויפּטשטאָט, ווו מיר פארבראכט זיך-אפגעזונדערטקייט. געלערנט אַדווערטייזמאַנץ פֿאַר דינגען לאַנד הייזער, מיר זענען אין ליבע מיט איין פאָטאָ: אַ ליכטיק לעבעדיק צימער, גלאז טירן צו דער וועראַנדאַ, וועגן צוואַנציק מעטער אַוועק - דער אָזערע.

איך קען נישט זאָגן אַז מיר האָבן מיד פאַרלאָרן די קעפ פון דעם אָרט ווען מיר געקומען צו אים. דער דאָרף איז ומגעוויינטלעך: גינגערברעאַד הייזער, ווי אין אייראָפּע, עס זענען קיין הויך פענסעס, נאָר אַ נידעריק פּלויט צווישן די פּלאַץ, אַנשטאָט פון ביימער, יונג אַרבאָרוויטאַע און אפילו לאָנז. אבער עס זענען געווען לאַנד און וואַסער. און איך בין פֿון סאַראַטאָוו און געוואקסן אויף דער וואָלגאַ, אַזוי איך האָבן לאַנג געוואלט צו לעבן לעבן די וואַסער.

אונדזער אָזערע איז פּליטקע, איר קענען וואַך, און עס איז אַ סאַספּענשאַן פון פּיט אין עס - איר קענען נישט שווימען, איר קענען נאָר היטן און פאַנטאַזירן. זומער האט זיך אלײן אנטװיקלט א ריטואל: די זון האט זיך אונטערגעלאזט הינטער דער אזערע אין די אװנטן, מיר זײנען געזעםן אויף דער װעראנדא, געטרונקען טײ און באוואונדערט די זונ־אונטערגאַנג. או ן דעמאל ט אי ז געקומע ן דע ר װינטער , ד י אזע ר אי ז פארפרויר ן געװארן , או ן מע ן הא ט אנגעהויב ן שוי ן אוי ף גליטשן , שיק ן או ן אוי ף אי ם פאר ן שנײמאבילן .

דאָס איז אַן אַמייזינג שטאַט, וואָס איז אוממעגלעך אין דער שטאָט, רויק און וואָג איז נאָר דער פאַקט אַז איך קוק אויס די פֿענצטער. ס׳איז זייער מאָדנע: ניט קיין חילוק צי די זון איז דאָרטן, רעגן צי שניי, איז דאָ אַ געפיל, אַז איך בין אַרײַנגעשריבן אין לויף פֿון געשעענישן, ווי מײַן לעבן איז אַ טייל פֿון אַ פּראָסטן פּלאַן. און מיין רידאַמז, ווי עס אָדער נישט, סינגקראַנייז מיט די צייט פון דעם טאָג און די יאָר. גרינגער ווי זייגער הענט.

איך האָבן שטעלן אַרויף מיין אָפיס און אַרבעט אָנליין מיט עטלעכע קלייאַנץ. האלב זומער האב איך געקוקט אויפן בערגל, און איצט האב איך געדרײט דעם טיש און איך זע דעם אזערע. די נאטור װערט מײן שטײגער. ווען אַ קליענט האט אַ פסיכאלאגישן ימבאַלאַנס און מיין צושטאַנד איז אין ריזיקירן, אַ בליק אויס די פֿענצטער איז גענוג פֿאַר מיר צו ריגיין מיין שלום. די וועלט אַרויס אַרבעט ווי אַ באַלאַנסער וואָס העלפט די טייטטראָפּע וואָקער האַלטן זיין וואָג. און, משמעות, דאָס איז ארויסגעוויזן אין ינטאַניישאַן, אין די פיייקייַט נישט צו יאָגעניש, צו פּויזע.

איך קען נישט זאָגן אַז איך נוצן עס קאַנשאַסלי, אַלץ כאַפּאַנז פון זיך. עס זענען מאָומאַנץ אין טעראַפּיע ווען עס איז גאָר ומקלאָר וואָס צו טאָן. ספּעציעל ווען דער קליענט האט אַ פּלאַץ פון שטאַרק ימאָושאַנז.

און פּלוצעם פֿיל איך, אַז איך דאַרף גאָרנישט טאָן, נאָר איך דאַרף זײַן, און דאַן פֿאַר דעם קליענט װער איך אױך, אין אַ זינען, אַ טייל פֿון דער נאַטור. ווי שניי, וואסער, ווינט, ווי עפעס וואס עקזיסטירט פשוט. עפּעס צו פאַרלאָזנ זיך. מיר דאַכט זיך, אַז דאָס איז דער גרעסטער וואָס אַ טעראַפּיסט קען געבן, נישט קיין ווערטער, נאָר די קוואַליטעט פֿון זײַן עקזיסטענץ אין דעם קאָנטאַקט.

צי מיר װעלן דאָ בלײַבן, װײס איך נאָך נישט: מײַן טאָכטער דאַרף גײן אין קינדערגאָרטן, און די באַלעבאָסטע האָט אירע אייגענע פּלענער פֿון דער פּלאַנעווען. אבער איך בין זיכער אַז אַמאָל מיר וועלן האָבן אונדזער אייגן היים. און דער אָזערע איז נאָענט.

לאָזן אַ ענטפֿערן