איר זענט אין די לעצטע חדשים פון שוואַנגערשאַפט אָדער נאָר ווערן אַ מוטער. איר זענט אָוווערוועלמד מיט אַ פאַרשיידנקייַט פון ימאָושאַנז: פון פרייד, צערטלעכקייַט און פרייד צו פירז און פירז. די לעצטע זאַך איר ווילן צו טאָן איז נעמען אַן עקסאַם און באַווייַזן צו אנדערע אַז איר האָט (אָדער וועט האָבן) אַ "ריכטיגע געבורט". סאָסיאָלאָגיסט עליזאַבעטה מאַקלינטאָקק רעדט וועגן ווי געזעלשאַפט פּרעשערז יונג מוטערס.
קוקן אויף ווי צו "ריכטיג" געבן געבורט און ברוסטפעד האָבן ראַדיקאַללי געביטן מער ווי אַמאָל:
...ביז די אָנהייב פון די 90 יאָרהונדערט, XNUMX% פון געבורט איז געווען אין שטוב.
...אין די 1920 ס, די תקופה פון "טוויילייט שלאָף" אנגעהויבן אין די פאַרייניקטע שטאַטן: רובֿ געבורטס זענען פארגעקומען אונטער אַניסטיזשאַ מיט מאָרפין. די פיר איז פארשטאפט בלויז נאָך 20 יאר.
...אין די 1940 ס, בייביז זענען גענומען פון מוטערס מיד נאָך געבורט צו פאַרמייַדן אַוטברייקס פון ינפעקציע. ד י פרויע ן אי ן ארבעט , זײנע ן געבליב ן בי ז צע ן טעג , אי ן מאטערנאטיש ע שפיטאלן , או ן ז ײ אי ז געװע ן פארבאט ן ארויסצושטײ ן פו ן בעט .
...אין די 1950 ס, רובֿ וואָמען אין אייראָפּע און די יו. עס. פּראַקטאַקלי נישט ברוסטפעד זייער בייביז, ווייַל די פאָרמולע איז געהאלטן אַ מער נערעוודיק און כעלטיער אנדער ברירה.
...אין די 1990 ס, איינער פון דרייַ קינדער אין דעוועלאָפּעד לענדער איז געבוירן דורך אַ קיסר אָפּטיילונג.
די דאָקטערין פון געהעריק מאַמעשאַפט מאכט פרויען גלויבן אין די ריטואַל פון ידעאַל קימפּעט, וואָס זיי מוזן דורכפירן קאַמפּאַטינטלי.
א פּלאַץ האט געביטן זינט דעמאָלט, אָבער מאָמס-צו-זיין נאָך פילן אַ פּלאַץ פון דרוק פון געזעלשאַפט. עס איז נאָך אַ העאַטעד דעבאַטע וועגן ברעסטפידינג: עטלעכע עקספּערץ זאָגן נאָך אַז די יקספּידיאַנסי, נוציקייט און מאָראַל פון ברעסטפידינג איז סאָפעקדיק.
די דאָקטערין פון געהעריק מאַמעשאַפט מאכט פרויען גלויבן אין די ריטואַל פון אַ ידעאַל געבורט, וואָס זיי מוזן דורכפירן קאַמפּאַטינטלי פֿאַר די גוטן פון דעם קינד. אויף די איין האַנט, סופּפּאָרטערס פון נאַטירלעך קימפּעט שטיצן אַ מינימום פון מעדיציניש ינטערווענטיאָן, אַרייַנגערעכנט די נוצן פון עפּידוראַל אַניסטיזשאַ. זיי גלויבן אַז אַ פרוי זאָל ינדיפּענדאַנטלי קאָנטראָלירן דעם פּראָצעס פון קימפּעט און באַקומען די רעכט דערפאַרונג פון אַ בעיבי.
אויף די אנדערע האַנט, אָן קאָנטאַקט דאקטוירים, עס איז אוממעגלעך צו ידענטיפיצירן פּראָבלעמס אין אַ בייַצייַטיק שטייגער און רעדוצירן ריסקס. די, וואָס אָפּשיקן צו דער איבערלעבונג פֿון «געבורט אין פֿעלד» («אונדזער עלטער־באָבע האָט געבוירן — און גאָרנישט!»), פֿאַרגעסן וועגן די קאַטאַסטראָפֿישע מאָרטאַליטי ראַטעס צווישן מאַמעס און בייביז אין יענע טעג.
קעסיידערדיק אָבסערוואַציע דורך אַ גיינאַקאַלאַדזשאַסט און קימפּעט אין אַ שפּיטאָל זענען ינקריסינגלי פארבונדן מיט אַ אָנווער פון קאָנטראָל און זעלבסטשטענדיקייַט, ספּעציעל פֿאַר מוטערס וואָס שטרעבן צו זיין נעענטער צו דער נאַטור. דאָקטוירים, פֿון דער אַנדערער זײַט, גלייבן, אַז דאָולאַס (אַססיסטאַנט קימפּעט. — בערך עד.) און אָנהענגער פֿון נאַטירלעך געבורטס ראָמאַנטיזירן זיי און, צוליב זייערע אילוזיעס, באַשולדיקן די געזונט פֿון דער מוטער און קינד.
קיין איינער האט די רעכט צו ריכטער אונדזער ברירות און מאַכן פֿאָרויסזאָגן וועגן ווי זיי וועלן ווירקן אונדז און אונדזער קינדער.
און די באַוועגונג אין טויווע פון נאַטירלעך קימפּעט, און די "גרויל מעשיות" פון דאקטוירים שטעלן דרוק אויף אַ פרוי אַזוי אַז זי קען נישט מאַכן איר אייגן מיינונג.
אין די סוף, מיר נאָר קענען נישט נעמען די דרוק. מיר שטימען צו נאַטירלעך קימפּעט ווי אַ ספּעציעל פּראָבע און פאַרטראָגן כעליש ווייטיק אין סדר צו באַווייַזן אונדזער דעדיקאַציע און גרייטקייַט צו ווערן אַ מוטער. און אויב עפּעס גייט נישט לויט דעם פּלאַן, מאַטערן מיר זיך מיט שולד געפילן און אונדזער אייגענעם דורכפאַל.
די פונט איז נישט וועגן וואָס פון די טעאָריעס איז רעכט, אָבער אַז אַ פרוי וואָס האט געבורט וויל צו פילן רעספּעקטעד און פרייַ אין קיין צושטאנדן. זי האָט זיך געבוירן אָדער נישט, מיט אָדער אָן אַניסטיזשאַ, עס טוט נישט ענין. עס איז וויכטיק אַז מיר טאָן ניט פילן ווי אַ דורכפאַל דורך שטימען צו אַן עפּידוראַל אָדער אַ קייסער. קיין איינער האט די רעכט צו ריכטער אונדזער ברירות און מאַכן פֿאָרויסזאָגן וועגן ווי דאָס וועט ווירקן אונדז און אונדזער קינדער.
וועגן דער עקספּערט: Elizabeth McClintock איז אַ פּראָפעסאָר פון סאָוסיאַלאַדזשי אין אוניווערסיטעט פון נאָטרע דאַמע, USA.