הונדערטער פון כייַע מינים קענען כייבערנייט. די מעטאַבאַליק קורס אין זייער אָרגאַניזאַמז איז רידוסט צענפאָולד. זיי קענען נישט עסן און קוים אָטעמען. דער צושטאַנד האלט צו זיין איינער פון די ביגאַסט וויסנשאפטלעכע סודות. סאַלווינג עס קען פירן צו ברייקטרוז אין פילע געביטן, פֿון אָנקאָלאָגי צו פּלאַץ פלי. ססיענטיסץ ווילן צו מאַכן אַ מענטש כייבערנייט.
"איך האָב געארבעט אין שוועדן פֿאַר אַ יאָר און קען נישט באַקומען די גאָפערס צו שלאָפן פֿאַר אַ יאָר," אַדמיץ ליודמילאַ קראַמאַראָוואַ, עלטער פאָרשער אין דעם אינסטיטוט פון טעאָרעטיש און עקספּערימענטאַל ביאָפיסיקס פון די רוסישע אַקאַדעמי פון ססיענסעס (פּושטשינאָ).
אין די מערב, די רעכט פון לאַבאָראַטאָריע אַנימאַלס זענען דיטיילד - די דעקלאַראַציע פון מענטשנרעכט איז רעסטינג. אבער יקספּעראַמאַנץ אויף די לערנען פון כייבערניישאַן קענען ניט זיין דורכגעקאָכט.
– די פראַגע איז, פאַרוואָס זאָלן זיי שלאָפֿן, אַז ס’איז וואַרעמען אין דעם גופער הויז און געפֿיטערט פונעם בויך? גאָפערס זענען נישט נאַריש. דאָ אין אונדזער לאַבאָראַטאָריע, זיי וואָלט געשווינד פאַלן שלאָפנדיק מיט מיר!
די ליבסטע ליודמילה איוואַנאָוונע טאַפּט שטרענג מיטן פינגער אויפן טיש און רעדט וועגן דער לאַבאָראַטאָריע גופער, וואָס האָט געוואוינט ביי איר אָרט. "סוסיאַ!" — האט זי גערופן פון דער טיר. "באַצאָלן!" – האָט געענטפערט דער גאָפער, וואָס איז בכלל נישט געהיילט. די דאָזיקע סוסיא איז נישט איינגעשלאָפן אַפילו אַמאָל אין דריי יאָר אין שטוב. װינטער , װע ן ס׳אי ז באמערק ט קעלטע ר געװאר ן אי ן דע ר װאוינונג , אי ז ע ר ארויפגעקראכ ן אונטע ר דע ר קאלדעריע ר או ן הא ט געװארעמע ן דע ם קאפ . "פארוואס?" — פרעגט ליודמילא איוואנאוונע. אפֿשר דער רעגולאַטאָרי צענטער פון כייבערניישאַן איז ערגעץ אין די מאַרך? ססיענטיסץ טאָן ניט וויסן נאָך. די נאַטור פון כייבערניישאַן איז איינער פון די הויפּט ינטריגז אין מאָדערן ביאָלאָגי.
צייטווייליגע טויט
דאַנק צו מייקראָסאָפֿט, אונדזער שפּראַך איז ענריטשט מיט אן אנדער בוזזוואָרד - כייבערניישאַן. דאָס איז דער נאָמען פון די מאָדע אין וואָס Windows Vista גייט אריין די קאָמפּיוטער צו מינאַמייז מאַכט קאַנסאַמשאַן. די מאַשין מיינט צו זיין אויסגעלאשן, אָבער אַלע די דאַטן זענען געראטעוועט אין דער זעלביקער צייט: איך געדריקט דעם קנעפּל - און אַלץ געארבעט ווי גאָרנישט געטראפן. די זעלבע זאַך כאַפּאַנז מיט לעבעדיק אָרגאַניזאַמז. טויזנטער פון פאַרשידענע מינים - פון פּרימיטיוו באַקטיריאַ צו אַוואַנסירטע לעמורס - זענען ביכולת צו טעמפּערעראַלי "שטאַרבן", וואָס איז סייאַנטיפיקלי גערופן כייבערניישאַן, אָדער היפּאָביאָסיס.
דער קלאַסיש בייַשפּיל איז גאָפערס. וואָס טאָן איר וויסן וועגן גאָפערס? נאָרמאַל אַזאַ ראָודאַנץ פון די וועווערקע משפּחה. זיי גראָבן זייער אייגן מינקס, עסן גראָז, האָדעווען. ווען ווינטער קומט, גאָפערס גיין ונטערערד. דאָס איז ווו, פֿון אַ וויסנשאפטלעכע פונט פון מיינונג, די מערסט טשיקאַווע זאַך כאַפּאַנז. גאָפער כייבערניישאַן קענען געדויערן אַרויף צו 8 חדשים. אויף די ייבערפלאַך, פראָסט מאל ריטשאַז -50, די לאָך פריזיז אַראָפּ צו -5. דערנאָך די טעמפּעראַטור פון די לימז פון די אַנימאַלס טראפנס צו -2, און די ינערלעך אָרגאַנס צו -2,9 דיגריז. אגב, בעת ווינטערינג שלאָפט דער גאָפער אין אַ רודערן בלויז דריי וואָכן. דערנאָך עס קומט אויס פון כייבערניישאַן פֿאַר אַ ביסל שעה, און דעמאָלט פאַלן שלאָפנדיק ווידער. אָן גיין אין בייאָוקעמיקאַל פּרטים, לאָמיר זאָגן אַז ער וועקט זיך צו פּיס און אויסשטרעקן.
א פאַרפרוירן ערד וועווערקע לעבט אין פּאַמעלעך באַוועגונג: זיין האַרץ קורס טראפנס פון 200-300 צו 1-4 ביץ פּער מינוט, עפּיזאָדיש ברידינג - 5-10 ברידז, און דאַן זייער גאַנץ אַוועק פֿאַר אַ שעה. די בלוט צושטעלן צו דעם מאַרך איז רידוסט מיט וועגן 90%. אַ פּראָסט מענטש קען נישט איבערלעבן עפּעס נאָענט צו דעם. ער איז אפילו נישט ביכולת צו ווערן ווי אַ בער, וועמענס טעמפּעראַטור טראפנס גאַנץ אַ ביסל בעשאַס כייבערניישאַן - פון 37 צו 34-31 דיגריז. די דריי-פינף דיגריז וואָלט האָבן געווען גענוג פֿאַר אונדז: דער גוף וואָלט האָבן געקעמפט פֿאַר די רעכט צו האַלטן די האַרץ קורס, ברידינג ריטם און ומקערן נאָרמאַל גוף טעמפּעראַטור פֿאַר עטלעכע מער שעה, אָבער ווען די ענערגיע רעסורסן לויפן אויס, טויט איז באַשערט.
כערי קאַרטאָפל
צי איר וויסן ווי אַ גאָפער קוקט ווי עס שלאָפט? פרעגט זאַריף אַמירכאַנאָוו, עלטער פאָרשער אין אינסטיטוט פון צעל ביאָפיסיקס. “ווי קאַרטאָפל פון קעלער. שווער און קאַלט. נאָר פערי.
אין דער דערווייל זעט דער גאָפער אויס ווי אַ גאָפער – ער נאָגט פריילעך זוימען. עס איז נישט גרינג זיך פארצושטעלן, אז די דאזיקע פריילעכע באשעפעניש קען מיטאמאל אויספאלן אין א שטומף און אזוי פארברענגן רוב יאר, און נאכאמאל, אן קיין שום סיבה, "אויספאלן" פון דעם שטומף.
איינער פון די סודות פון היפּאָביאָסיס איז אַז די כייַע איז גאַנץ טויגעוודיק פון רעגיאַלייטינג זייַן צושטאַנד אויף זיך. א ענדערונג אין אַמביאַנט טעמפּעראַטור איז ניט נייטיק פֿאַר דעם - לעמורס פון מאַדאַגאַסקאַר פאַלן אין כייבערניישאַן. אַמאָל אַ יאָר, זיי געפֿינען אַ פּוסט, צאַפּן די אַרייַנגאַנג און גיין צו בעט פֿאַר זיבן חדשים, לאָוערינג זייער גוף טעמפּעראַטור צו +10 דיגריז. און אויף דער גאַס אין דער זעלביקער צייַט אַלע די זעלבע +30. עטלעכע ערד סקוועראַלז, למשל, טורקעסטאַן אָנעס, קענען אויך כייבערנייט אין די היץ. עס איז נישט אַזוי פיל די טעמפּעראַטור אַרום, אָבער די מאַטאַבאַליזאַם ין: די מעטאַבאַליק קורס טראפנס דורך 60-70%.
"איר זען, דאָס איז אַ גאָר אַנדערש שטאַט פון דעם גוף," זאגט זאַריף. - גוף טעמפּעראַטור טראפנס ניט ווי אַ סיבה, אָבער ווי אַ קאַנסאַקוואַנס. אן אנדער רעגולאַטאָרי מעקאַניזאַם איז אַקטיווייטיד. די פאַנגקשאַנז פון דאַזאַנז פון פּראָטעינס טוישן, סעלז האַלטן דיוויידינג, אין אַלגעמיין, דער גוף איז גאָר ריבילט אין אַ ביסל שעה. און דעמאָלט אין די זעלבע ביסל שעה עס איז ריבילט צוריק. קיין דרויסנדיקע ינפלואַנסיז.
ברענהאָלץ און הרובע
די אייגנארטיקייט פון כייבערניישאַן איז אַז די כייַע קענען ערשטער קיל אַראָפּ און דעמאָלט וואַרעם אַרויף אָן אַרויס הילף. די קשיא איז ווי?
"עס איז זייער פּשוט," זאגט ליודמילאַ קראַמאַראָוואַ. "ברוין פעט געוועב, האָט איר געהערט?
אַלע וואַרעם-בלוטיק אַנימאַלס, אַרייַנגערעכנט יומאַנז, האָבן דעם מיסטעריעז ברוין פעט. דערצו, אין קליינע קינדער עס איז פיל מער ווי אין אַ דערוואַקסן. פֿאַר אַ לאַנג צייַט, זייַן ראָלע אין דעם גוף איז בכלל ינגקאַמפּראַכענסיבאַל. אין פאַקט, עס איז פּראָסט פעט, וואָס אויך ברוין?
– אַזוי, האָט זיך אַרויסגעוויזן, אַז ברוין פעט שפּילט די ראָלע פון אַ הרובע, – דערקלערט ליודמילה, – און ווייס פעט איז נאָר ברענהאָלץ.
ברוין פעט איז ביכולת צו וואַרעם אַרויף דעם גוף פון 0 צו 15 דיגריז. און דעמאָלט אנדערע פאַבריקס זענען אַרייַנגערעכנט אין די אַרבעט. אָבער נאָר ווייַל מיר האָבן געפונען אַ הרובע טוט נישט מיינען אַז מיר האָבן פיגיערד ווי צו מאַכן עס אַרבעט.
"עס מוזן זיין עפּעס וואָס טורנס אויף דעם מעקאַניזאַם," זאגט זאַריף. - די אַרבעט פון די גאנצע אָרגאַניזם איז טשאַנגינג, וואָס מיטל אַז עס איז אַ זיכער צענטער וואָס קאָנטראָלס און לאָנטשיז אַלע דעם.
אַריסטאָטלע האָט באַקוועטשן צו לערנען כייבערניישאַן. עס קען נישט זיין געזאָגט אַז די וויסנשאַפֿט איז טאן פּונקט אַז זינט 2500 יאָר. עמעס, דעם פּראָבלעם אנגעהויבן צו זיין קאַנסידערד בלויז 50 יאר צוריק. די הויפּט קשיא איז: וואָס אין דעם גוף טריגערז די כייבערניישאַן מעקאַניזאַם? אויב מיר געפֿינען עס, מיר וועלן פֿאַרשטיין ווי עס אַרבעט, און אויב מיר פֿאַרשטיין ווי עס אַרבעט, מיר וועלן לערנען ווי צו פאַרשאַפן כייבערניישאַן אין ניט-סליפּערז. ידעאַללי, מיר זענען מיט איר. דאָס איז די לאָגיק פון וויסנשאַפֿט. אָבער, מיט היפּאָביאָסיס, נאָרמאַל לאָגיק האט נישט אַרבעטן.
עס אַלע אנגעהויבן פון די סוף. אין 1952 האָט דער דײַטשישער פֿאָרשער קראָל פֿאַרעפֿנטלעכט די רעזולטאַטן פֿון אַ סענסאַציאָנעלן עקספּערימענט. דורך ינטראָודוסינג אַן עקסטראַקט פון די מאַרך פון סליפּינג כאַמסטערז, העדגעהאָגס און באַץ אין דעם גוף פון קאַץ און הינט, ער געפֿירט אַ שטאַט פון היפּאָביאָסיס אין ניט-סליפּינג אַנימאַלס. ווען די פּראָבלעם אנגעהויבן צו זיין מער ענג, עס פארקערט אויס אַז די היפּאָביאָסיס פאַקטאָר איז קאַנטיינד ניט בלויז אין דעם מאַרך, אָבער אין אַלגעמיין אין קיין אָרגאַן פון אַ כייבערנייטינג כייַע. ראַץ אָובידיאַנטלי כייבערנייטיד אויב זיי זענען ינדזשעקטיד מיט בלוט פּלאַזמע, מאָגן עקסטראַקץ, און אַפֿילו נאָר די פּישעכץ פון סליפּינג ערד סקוועראַלז. פון א גלאז גאָפער פּישעכץ זענען אויך די מאַנגקיז געפאלן שלאָפנדיק. די ווירקונג איז קאַנסיסטאַנטלי ריפּראַדוסט. אָבער, עס קאַטאַגאַריקלי וויל צו זיין ריפּראַדוסט אין אַלע פרווון צו יזאָלירן אַ באַזונדער מאַטעריע: פּישעכץ אָדער בלוט גרונט היפּאָביאָסיס, אָבער זייער קאַמפּאָונאַנץ סעפּעראַטלי טאָן ניט. ניט קיין ערד וועווערקע, ניט לעמורס, און, אין אַלגעמיין, קיין פון די כייבערנייטערז אין דעם גוף איז געפונען עפּעס וואָס וואָלט ויסטיילן זיי פון אַלע די אנדערע.
די זוכן פֿאַר די היפּאָביאָסיס פאַקטאָר איז געגאנגען אויף פֿאַר 50 יאר, אָבער דער רעזולטאַט איז כּמעט נול. ניט די גענעס פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר כייבערניישאַן אָדער די סאַבסטאַנסיז וואָס פאַרשאַפן עס זענען געפונען. עס איז נישט קלאָר וואָס אָרגאַן איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר דעם צושטאַנד. פאַרשידן יקספּעראַמאַנץ אַרייַנגערעכנט די אַדרענאַל גלאַנדז און פּיטויטערי דריז, היפּאָטהאַלאַמוס און טיירויד דריז אין דער רשימה פון "סאַספּעקץ", אָבער יעדער מאָל עס פארקערט אויס אַז זיי זענען נאָר פּאַרטיסאַפּאַנץ אין דעם פּראָצעס, אָבער נישט זייַן ינישיייטערז.
"עס איז קלאָר אַז ווייַט פון די גאנצע קייט פון סאַבסטאַנסיז אין דעם גראָב בראָכצאָל איז עפעקטיוו," זאגט ליודמילאַ קראַמאַראָוואַ. — נו, נאר װײל מיר האבן זײ דער עיקר אויך. טויזנטער פון פּראָטעינס און פּעפּטיידז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר אונדזער לעבן מיט ערד סקוועראַלז האָבן שוין געלערנט. אָבער קיינער פון זיי - גלייך, לפּחות - איז פארבונדן מיט כייבערניישאַן.
מע ן הא ט גענוי ט באשלאם ן א ז נא ר ד י קאנצענטראצי ע פו ן שטאפ ן ענדער ט זי ך אי ן קערפער ם פו ן א שלאפנדיקע ר גאפער , אבע ר צ י ע ס אי ז געשאפ ן געװאר ן עפע ס נײע ם אי ז נא ך אומבאקאנט . ווי ווייטער די סייאַנטיס שטייַגן, אַלץ מער זענען זיי גענייגט צו טראַכטן אַז דער פּראָבלעם איז נישט דער מיסטעריעז "שלאָף פאַקטאָר".
"רובֿ מסתּמא, דאָס איז אַ קאָמפּלעקס סיקוואַנס פון בייאָוקעמיקאַל געשעענישן," זאגט קראַמאַראָוואַ. – טאָמער אַ קאָקטייל איז אַקטינג, דאָס איז, אַ געמיש פון אַ זיכער נומער פון סאַבסטאַנסיז אין אַ זיכער קאַנסאַנטריישאַן. אפֿשר עס איז אַ קאַסקייד. אַז איז, די קאָנסיסטענט ווירקונג פון אַ נומער פון סאַבסטאַנסיז. דערצו, רובֿ מסתּמא, דאָס זענען לאַנג-באקאנט פּראָטעינס אַז אַלעמען האט.
עס קומט אויס אז כייבערנאציע איז א גלייכונג מיט אלע באקאנטע. די סימפּלער עס איז, די מער שווער עס איז צו סאָלווע.
גאַנץ כאַאָס
מיט די פיייקייַט צו כייבערנייט, נאַטור געמאכט אַ גאַנץ באַלאַגאַן. פידינג בייביז מיט מילך, ארויפלייגן עגגס, האַלטן אַ קעסיידערדיק גוף טעמפּעראַטור - די קוואַלאַטיז זענען ניטלי געהאנגען אויף די צווייגן פון די עוואָלוטיאָנאַרי בוים. און היפּאָביאָסיס קענען זיין קלאר ארויסגעוויזן אין איין מינים און אין דער זעלביקער צייט גאָר ניטאָ אין זיין קלאָוסאַסט קאָרעוו. פֿאַר בייַשפּיל, מאַרמאָץ און ערד סקוועראַלז פון די וועווערקע משפּחה שלאָפן אין זייער מינקס פֿאַר זעקס חדשים. און די סקוועראַלז אַליין טאָן ניט טראַכטן צו שלאָפן אַפֿילו אין די מערסט שטרענג ווינטער. אבער עטלעכע פלעדערמויז (באַץ), ינסעקטיוואָרעס (כעדזשכאַגז), מאַרסופּיאַלס און פּריימייץ (לעמורס) פאַלן אין כייבערניישאַן. אָבער זיי זענען נישט אפילו צווייטע קאַזאַנז צו גאָפערס.
עטלעכע פייגל, רעפּטיילז, ינסעקץ שלאָפן. אין אַלגעמיין, עס איז נישט זייער קלאָר אויף וואָס יקער די נאַטור אויסדערוויילט זיי, און נישט אנדערע, ווי כייבערנייטערז. און האט זי אויסדערוויילט? אפילו די מינים וואָס זענען נישט באַקאַנט מיט כייבערניישאַן, אונטער זיכער טנאָים, לייכט טרעפן וואָס עס איז. פֿאַר בייַשפּיל, די שוואַרץ-טיילד פּרערי הונט (אַ משפּחה פון ראָודאַנץ) פאלן שלאָפנדיק אין אַ לאַבאָראַטאָריע באַשטעטיקן אויב דיפּרייווד פון וואַסער און עסנוואַרג און שטעלן אין אַ טונקל, קאַלט צימער.
עס מיינט אַז די לאָגיק פון נאַטור איז באזירט פּונקט אויף דעם: אויב אַ מינים דאַרף צו בלייַבנ לעבן די צייַט פון הונגער צו בלייַבנ לעבן, עס האט אַן אָפּציע מיט היפּאָביאָסיס אין רעזערוו.
"עס מיינט אַז מיר האָבן צו האַנדלען מיט אַן אלטע רעגולאַטאָרי מעקאַניזאַם, וואָס איז טאָכיק אין אַלע לעבעדיק באַשעפענישן אין אַלגעמיין," טראַכט זאַריף הויך. – און דאָס פֿירט אונדז צו אַ פּאַראַדאָקסישן געדאַנק: עס איז נישט מאָדנע, אַז גאָפּערס שלאָפֿן. די מאָדנע זאַך איז אַז מיר זיך טאָן ניט כייבערנייט. טאָמער מיר וואָלט זיין גאַנץ טויגעוודיק פון היפּאָביאָסיס אויב אַלץ אין עוואָלוציע אַנטוויקלט זיך אין אַ גלייַך שורה, דאָס איז, לויט דעם פּרינציפּ פון אַדינג נייַ קוואַלאַטיז בשעת מיינטיינינג די אַלט אָנעס.
אָבער, לויט צו סייאַנטיס, אַ מענטש אין באַציונג צו כייבערניישאַן איז נישט לעגאַמרע פאַרפאַלן. אַבאָריגינאַל אַוסטראַליאַנס, פּערל דייווערז, ינדיאַן יאָגיס קענען מינאַמייז די פיזיאַלאַדזשיקאַל פאַנגקשאַנז פון דעם גוף. לאָזן דעם בקיעס זיין אַטשיווד דורך לאַנג טריינינג, אָבער עס איז אַטשיווד! ביז איצט, קיין געלערנטער איז געווען ביכולת צו שטעלן אַ מענטש אין אַ פול-פלעדזשד כייבערניישאַן. נאַרקאָסיס, לאַטאַרדזשיק שלאָפן, קאָמאַטאָזער מאַצעוו זענען שטאַטן נאָענט צו היפּאָביאָסיס, אָבער זיי האָבן אַ אַנדערש יקער, און זיי זענען באמערקט ווי אַ פּאַטאַלאַדזשי.
יקספּעראַמאַנץ צו באַקענען אַ מענטש אין כייבערניישאַן וועט באַלד אָנהייבן אוקרייניש דאקטוירים. דער מעטאָד וואָס זיי האָבן דעוועלאָפּעד איז באזירט אויף צוויי סיבות: הויך לעוועלס פון טשאַד דייאַקסייד אין די לופט און נידעריק טעמפּעראַטורעס. טאָמער די יקספּעראַמאַנץ וועט נישט לאָזן אונדז גאָר פֿאַרשטיין די נאַטור פון כייבערניישאַן, אָבער בייַ מינדסטער ווענדן היפּאָביאָסיס אין אַ פול-פלעדזשד קליניש פּראָצעדור.
פּאַציענט געשיקט צו שלאָפן
אין דער צייט פון כייבערניישאַן, דער גאָפער איז נישט דערשראָקן ניט בלויז פון די קעלט, אָבער אויך פון די הויפּט גאָפער יילמאַנץ: יסטשעמיאַ, ינפעקשאַנז און אָנקאָלאָגיקאַל חולאתן. פון דער מגפה שטארבט א וואךנדיקע חיה אין א טאג, און אויב זי איז אנשטעקט אין א פארשלאפענער צושטאנד, לאזט עס זי נישט. עס זענען ריזיק אַפּערטונאַטיז פֿאַר רופאים. דער זעלביקער אַניסטיזשאַ איז נישט די מערסט אָנגענעם שטאַט פֿאַר דעם גוף. פארוואס נישט פאַרבייַטן עס מיט אַ מער נאַטירלעך כייבערניישאַן?
ימאַדזשאַן די סיטואַציע: דער פּאַציענט איז אויף דער גרענעץ פון לעבן און טויט, די זייגער קאַונץ. און אָפט די שעה זענען נישט גענוג צו דורכפירן אַן אָפּעראַציע אָדער געפֿינען אַ מענאַדעוו. און אין כייבערניישאַן אַנטוויקלט זיך כּמעט אַלע קרענק ווי אין פּאַמעלעך באַוועגונג, און מיר רעדן ניט מער וועגן שעה, אָבער וועגן טעג, אָדער אפילו וואָכן. אויב איר געבן פריי לייצע צו דיין פאַנטאַזיע, איר קענען ימאַדזשאַן ווי פאַרפאַלן פּאַטיענץ זענען געטובלט אין אַ שטאַט פון היפּאָביאָסיס אין דער האָפענונג אַז אַמאָל די מיטל נייטיק פֿאַר זייער באַהאַנדלונג וועט זיין געפֿונען. פירמס פארנומען מיט קריאניק טוען עפעס ענליך, נאר זיי פרירן אן שוין טויטן מענטש, און עס איז קוים רעאליסטיש צוריקצושטעלן אן ארגאניזם וואס האט געלעגן צען יאר אין פליסיקן ניטראָגען.
דער מעקאַניזאַם פון כייבערניישאַן קענען העלפן צו פֿאַרשטיין אַ פאַרשיידנקייַט פון יילמאַנץ. למשל, דער בולגאַריש געלערנטער וועסעלין דענקאָוו אין זיין בוך "אויף דעם ברעג פון לעבן" סאַגדזשעסץ צו באַצאָלן ופמערקזאַמקייט צו די בייאָוקעמאַסטרי פון אַ סליפּינג בער: "אויב סייאַנטיס פירן צו באַקומען אין זיין ריין פאָרעם אַ מאַטעריע (מאַשמאָעס אַ האָרמאָנע) וואָס גייט אריין דעם גוף. פֿון די היפּאָטהאַמאַלוס פון טראגט, מיט די הילף פון וואָס לעבן פּראַסעסאַז זענען רעגיאַלייטאַד בעשאַס כייבערניישאַן, זיי וועלן קענען צו הצלחה מייַכל מענטשן וואָס ליידן פון ניר קרענק.
ביז איצט, דאקטוירים זענען זייער אָפּגעהיט פון די געדאַנק פון ניצן כייבערניישאַן. נאָך, עס איז געפערלעך צו האַנדלען מיט אַ דערשיינונג וואָס איז נישט גאָר פארשטאנען.