מיין זון וועט האָבן אַ דיין געבורסטאָג. וואָס צו געבן אים?
ז ײ האב ן זי ך פריע ר אנגעהויב ן צוגרײט ן צ ו דע ם יום־טוב , צװ ײ חדשי ם פאר ן פײערונג . מייַן מאַן און איך האָבן דורכגעקאָכט אַלע סאָרץ פון אָפּציעס אויף דער אינטערנעץ אין די סעקשאַנז, "מתנות פֿאַר אַ זעקס-יאָר-אַלט יינגל." די ברירה איז ריזיק, איך ווילן צו געבן אַ פּלאַץ.
איך מערסטנס וואַך דעוועלאָפּינג קאַנסטראַקשאַן שטעלט, מיין מאַן טשוזיז יינגליש אידיש. זיי זענען, פון קורס, אויך נוציק, אָבער מיסטעריעז פֿאַר מיר. און וואָס צו טאָן מיט זיי? ווי צו שפּילן זיי? איך פֿאַרשטיין אַז טאַטע און זון וועלן צולייגן ווונדערלעך באַטאַלז מיט זעלנער - דאָס איז אַ סטראַטעגיע. אָדער פֿאַרוויילערישע אַוטאָ רייסינג - טאַקטיק. יעדער פון אונדז (עלטערן) טשוזיז אַ טאַלאַנט פֿאַר זיין זון לויט זיין באדערפענישן און אינטערעסן. און איז עס נייטיק צו טאָן אַזוי?
איז עס רעכט צו געבן וואָס איז אויסדערוויילט פֿאַר זיך? פון קורס, מאַכן סאַפּרייזיז איז גוט, אָבער איר דאַרפֿן צו מאַכן אַזאַ סאַפּרייזיז וואָס וועט זיכער ברענגען פרייד צו דעם איינער צו וועמען זיי זענען בדעה.
נאָך טראכטן און דיסקוטירן אַלץ, מיין מאַן און איך באַשלאָסן צו פרעגן אונדזער זון וואָס מין פון אידיש ער לייקס. וואָס איז ער בעסער? כּדי אויסצופֿאָרשן זײַנע אינטערעסן, האָבן מיר אַלע, צוויי חדשים פֿאַר זײַן דיין געבורסטאָג, אָנגעהויבן גיין אין אַ שפּיצל־קראָם אויף אַ רייזע צוזאַמען.
מיר האָבן דיסקאַסט מיט דעם קינד אין שטייַגן אַז מיר וועלן נישט קויפן עפּעס איצט:
"זון, עס איז דיין דיין געבורסטאָג אין צוויי חדשים. מיר ווילן דיר געבן א מתנה. אַלע אונדזערע קרובים און דיין פריינט וועלן אויך גראַטולירן איר. דעריבער, מיר וועלן איר צו קלייַבן אַלץ וואָס איז מערסט וויכטיק פֿאַר איר. דעמאלט װעלן איך און טאטע װיסן גענוי, װאס איר װילט, און מיר װעלן קענען דערצײלן אלעמען. טראַכטן קערפאַלי, זון, וואָס פּונקט איר דאַרפֿן און וואָס. לאָמיר נעמען אַ נעענטער קוק בייַ אַלע די אידיש וואָס אינטערעס איר. לאָמיר זיי לערנען. זאל ס טראַכטן וועגן וואָס איז די מערסט נייטיק. ווי וועט איר שפּילן מיט די אידיש, ווו וועט זיי זיין סטאָרד.
מיר געגאנגען שאַפּינג און געשריבן אַלע די אָפּציעס. דערנאָך זיי דיסקאַסט וואָס זיי ווי מער, וואָס איז מער וויכטיק. עס איז געווען אַ טשיקאַווע שפּיל, ווי זיי האָבן נישט קויפן עפּעס, אָבער די פאַרגעניגן איז געווען גרויס.
איך און מיין מאַן האָבן געקוקט אויף טייַער זאכן וואָס זענען אָנגענעם פֿאַר אונדז. אונדזער קינד האָט געקוקט אויף די אידיש וואָס ער דאַרף. מיר האָבן צונויפגעשטעלט אַ לאַנג רשימה. צוזאַמען זיי אַנאַלייזד און רידוסט צו אַ גלייַך גרייס. אַלץ אויסדערוויילט דער זון איז געווען גאַנץ ביליק - קרובים און פריינט קענען געבן עס. און מיר האָבן אים געוואָלט געבן עפּעס ספּעציעל, וואָס מיר וועלן נישט קויפן אויף אַ נאָרמאַלן טאָג.
דער טאַטע האָט זיך געפֿינט צו קויפן אַ וועלאָסיפּעד, און דאָס געדאַנק איז מיר אויך געפֿעלן. מי ר האב ן אונדזע ר פארשלאג ן ארויסגעגעב ן אונדזע ר זון . ער טראַכט און ענטוזיאַסטיק זאגט: "גיב מיר אַ בעסער סקוטער דעמאָלט." דער טאַטע האָט אים אָנגעהויבן איבערצייגן אַז דאָס בייק איז קילער, ער פאָר שנעלער. דאָס קינד האָט זיך צוגעהערט און שטילערהייט, אַ נאָקנדיק מיטן קאָפּ, געזאָגט מיט אַ זיפֿץ: "נו, אָוקיי, לאָמיר האָבן אַ בייק."
ווען דאָס קינד איז איינגעשלאָפן, האָב איך זיך אויסגעדרייט צו מיין מאַן:
„טײַערער, איך פֿאַרשטײ, אַז ס'איז גרױס, עס זעט אױס פֿאַר אײַך קילער װי אַ סקוטער. איך בין מסכים אז ער דרייווט שנעלער. נאָר דער זון וויל אַ סקוטער. ימאַדזשאַן אויב איך געבן איר אַ קליין מאַשין אַנשטאָט פון אַ גרויס מאַשין? אפילו אויב זי איז געווען טייער און פאנטאזיע וואלט איר קוים געווען צופרידן מיט איר. איצט, פילע אַדאַלץ פאָר סקוטערז. און איך בין זיכער אַז איר קענען געפֿינען אַ גוט און ווערט אָפּציע וואָס וועט דינען דיין זון פֿאַר מער ווי איין יאָר. און מיר קענען קויפן אַ בייק פֿאַר אים ווייַטער יאָר, אויב ער וויל.
אין מיין מיינונג, איר דאַרפֿן צו געבן פּונקט וואָס דער מענטש לייקס. עס טוט נישט ענין צי עס איז אַ קינד אָדער אַ דערוואַקסן. אַ געבילדעטער מענטש וועט שטענדיק דאַנקען פֿאַר קיין טאַלאַנט, אָבער וועט ער נוצן עס?
אין רוט 60 האט דער טאטע געגעבן זיין זון א רויטן במוו כאטש ער האט געוואוסט אז ניל האט פיינט די קאליר רויט, און געזעץ שולע כאטש ניל וויל זיין א קינסטלער. און דעמאָלט וואָס איז געשען? איך רעקאָמענדירן צו קוקן.
מיר מוזן אָנערקענען די וויל פון אנדערע מענטשן, אַפֿילו אויב זיי טאָן ניט צונויפפאַלן מיט אונדזער מיינונגען.
מיר געקויפט אונדזער זון אַ סקוטער. און קרובים און פריינט געבראכט מתנות פון דער רשימה צוגעשטעלט דורך אונדזער זון. אלע מתנות זענען גוט אויפגענומען געווארן. ער איז געווען האַרציק צופרידן און אָפנהאַרציק עמאָציאָנעל אויסגעדריקט זיין געפילן. אידיש איז ליב געהאט, אַזוי די שטעלונג צו זיי איז זייער אָפּגעהיט.