זיי אנטלאפן פון דער מלחמה. "איך געלערנט ווי צו פירן כעמיע פֿון דער אינטערנעץ"

20 איז דורכגעגאנגען. דער "שפיטאל אויף די רעלסן", א ספעציעל אויסגעצייכנט באן מיט קינדער פון אוקראינע, קומט צו דער באן סטאנציע אין קיעלצע. קליין פּאַטיענץ ליידן פון ראַק און בלוט חולאתן. צווישן זיי איז אויך 9-יאָר-אַלט דאַנילאָ פון סומי, זיין מוטער דזשוליאַ און שוועסטער וואַלעריאַ. דער יינגל האט האָר צעל אַסטראָסיטאָמאַ. ניט גיין, קיין געפיל פון די טאַליע אַראָפּ. ווען די מלחמה האָט אויסגעבראָכן, האָט ער באַקומען קימאָוטעראַפּי. זיין באַהאַנדלונג וועט פאָרזעצן דאַנק צו סט דזשוד, די העראָסי וויקיפּעדיע און די פויליש געזעלשאפט פון פּידיאַטריק אָנקאָלאָגי און העמאַטאָלאָגי, כעדאַד דורך פּראָפעסאָר. וויזיעך מליןארסקי.

1. דאַנילאָ איז נישט אפילו אַכט יאָר אַלט ווען ער איז געווען דיאַגנאָסעד מיט ראַק. דער דרוק פון די אָנוווקס געמאכט דעם יינגל פאַרלירן געפיל פון די טאַליע אַראָפּ
2. ווען די ס ינוויידיד אוקריינא, דאַנילאָ איז געווען אַנדערגאָו קימאָוטעראַפּי. ד י פאמילי ע הא ט געמוז ט אנטלויפן . כּדי די באַהאַנדלונג זאָל פאָרזעצן, האָט די מאַמע אים אַליין געגעבן די דריפּן. מיט ליכט און פלאַשליגהט לייץ
3. דאַנילאָ'ס מוטער, דזשוליאַ, האָט זיך דערוווּסט וועגן אַ מעגלעכע ראַטעווען פֿון דער אינטערנעץ. דער יינגל איז אַוועק אויף אַ געפערלעך וועג צו די יינהאָרן קליניק. מריאן װילמסקי אין באָטשעניעק
4. וואָס איז געשעעניש אין אוקריינא? גיי די בראָדקאַסט לעבן
5. מער אינפֿאָרמאַציע קענען זיין געפֿונען אויף די אָנעט האָמעפּאַגע

זיי האבן געמוזט אנטלויפן פון די ש. "איך געלערנט ווי צו פירן כעמיע פֿון דער אינטערנעץ"

דאַנילאָ פון סומי, אוקריינא, איז געווען אַ טאַדלער ווען ער דיסקאַווערד זיין לייַדנשאַפט איז סייקלינג. ער האט עטלעכע פון ​​זיי, ער געחלומט פון ווערן אַ סייקליסט אין דער צוקונפֿט. דא ן הא ט זי ך עפע ס שלעכט ס אנגעהויב ן פאסירן . די מוסקלען אין די פיס האבן זיך אפגעזאגט צו קאאפערירן, ער האט אנגעהויבן שוואכען. זײנע עלטערן האבן אים גלײך גענומען צום דאקטאר. ס׳האט זיך אנגעהויבן א ריי אונטערזוכונגען, מען האט געשיקט דעם בחור פון איין מומחה צום אנדערן. קיינער האט נישט געוואוסט וואס די פראבלעם איז. ד י עלטער ן האב ן זי ך אבע ר ניש ט אפגעגעבן , או ן װײטע ר געזוכ ט ענטפֿער . דער איינער איז געפונען אין מערץ 2021. די דיאַגנאָסיס איז געווען דעוואַסטייטינג: האָר צעל אַסטראָסיטאָמאַ. דער אָנוווקס איז ליגן אין דעם יינגל ס ספּיינאַל שנור. ער איז דעמאלט אפילו נישט געווען אכט יאר אלט.

דאַנילאָ איז גענומען געוואָרן אין אַ שפּיטאָל אין קיִעוו, וווּ מע האָט אים אָפּערירט. דער אָנוווקס איז אַוועקגענומען, אָבער בלויז טייל. דער יינגל איז געווען ערהוילונג און איז געווען ריכאַבילאַטיישאַן, וואָס האט נישט ברענגען די דערוואַרט רעזולטאַטן. די יום טוּב סעזאָן אין 2021 געבראכט אן אנדער טראַגיש נייַעס צו די משפּחה: דער אָנוווקס האט אנגעהויבן צו וואַקסן ווידער. דעריבער, די דאקטוירים באַשלאָסן צו געבן דעם קינד קימאָוטעראַפּי. דאַנילאָ איז געווען אונטער באַהאַנדלונג ווען אונדזער לאַנד אַטאַקירט אוקריינא. ער האט איר בלויז גענומען צוויי וואָכן.

בעשאַס די באָמבאַרדירונג, דאַנילאָ איז געווען אויף די פינפט שטאָק פון די שפּיטאָל אין סומי. יעדעס מאל, װאם די סירענע האבן געװײנט, האט מען געמוזט דאס ײנגל אלײן אויםטראגן און דערנאך ארויםטראגן. דעריבע ר הא ט מע ן געמוז ט מאכ ן א ראדיקאל ן באשלוס : ד י משפח ה מי ט דע ם קראנקע ן ײנגל , הא ט זי ך אװעקגעפיר ט קײ ן דע ר שטא ט פו ן זײ ן מוצא , 120 קילאמעטער . צוליב דעם מצב האָט די רייזע געדויערט 24 שעה. ז ײ האב ן געמוז ט נעמע ן ברעיק ן אי ן ד י הײזע ר פו ן פרעמד ע — גוטע , װא ס האב ן ז ײ געגעב ן באהעלטעניש .

- ווען מיר זענען געקומען צו אונדזער כאָומטאַון, מיר האָבן צו פאָרזעצן די קימאָוטעראַפּי אויף אונדזער אייגן - זאגט דזשוליאַ, דאַנילאָ ס מוטער, אין אַן אינטערוויו מיט Medonet. – איך בין אַ קאָכער, נישט אַ ניאַניע אָדער אַ דאָקטער. איך האט קיין געדאַנק ווי צו טאָן עס. איך האָב געלערנט ווי צו פירן כעמיע פֿון דער אינטערנעץ. מי ר האב ן ניש ט געהא ט קײ ן עלעקטרע , דא ם הא ט מע ן אל ץ געמאכ ט מי ט ליכט ן או ן פלאשלעך . דאָס איז געווען דער בלויז וועג איך קען זען אויב די פליסיק איז ריטשט מיין זון ס אָדער.

דאַנילאָ האט אַן 8-יאָר-אַלט שוועסטער וואַלעריאַ. בעשאַס זיין באַהאַנדלונג, מיין מוטער באַשלאָסן צו צעטיילן די סיבלינגז. דאָס מיידל האָט זיך פֿאַרענדיקט בײַ דער באָבע, וווּ זי האָט געוווינט צוויי וואָכן אין קעלער.

– זי האָט ניט געוווּסט צי עס איז טאָג אָדער נאַכט. עס איז נישט געווען קיין וואַסער און קיין עלעקטרע, קיין קלאָזעט. זי האט צו האַנדלען מיט די עמער - זאגט דזשוליאַ.

נאָך אַ חודש און דער ערשטער בלאָק פון קימאָוטעראַפּי, דזשוליאַ געפונען אויס אויף די אינטערנעט אַז אַ יסוד פון אוקריינא איז אָרגאַניזירט די יוואַקיאַוויישאַן פון קינדער מיט ראַק צו פוילן. אָבער, כּדי די רייזע זאָל זײַן מעגלעך, דאַרף דער קליינער פּאַציענט זײַן אין קיִעוו אָדער לוויוו. ד י שטא ט אי ן ז ײ זײנע ן געװע ן ארומגערינגל ט מי ט ש . אַנטלויפן איז געווען פארבונדן מיט אַ גרויס ריזיקירן - עס זענען ללבער פון די מתים אין די גאסן, אַרייַנגערעכנט קינדער.

– דעמאלט זענען נישט געווען קיין גרינע קארידארן, וואס האבן געלאזט א זיכערן ארויסגיין פון שטאט. דער בלויז אָפּציע איז געווען די פּריוואַט קאַרס פון מענטשן וואָס אָרגאַניזירט זייער אייגן רייזע צו קיִעוו. עס איז געווען אַ גערילאַ מלחמה, מיט קיין גאַראַנטירן אַז די דורכפאָר וואָלט זיין זיכער. מיר קען באַקומען אין, אָבער אויף אונדזער אייגן ריזיקירן. איך האָב ניט געוווּסט, צי מיר וועלן אַהין קומען לעבעדיק, אָבער מיר האָבן נישט געהאַט קיין ברירה.

דזשוליאַ האָט גענומען וואַלעריאַ און דאַנילאָ מיט איר און איז אַוועק. אי ר מאן אי ז שוי ן געװע ן ארײנגעפיר ט אי ן ארמײ . אזו י לאנג , װ י זײ ן קראנקע ר זו ן אי ז געװע ן אי ן לאנד , אי ז ע ר געװע ן לעפיערלע ך זיכער . ע ר הא ט געקענ ט זײ ן נאענ ט צ ו זײ ן פאמיליע , אויפשטעל ן באריקאד ן או ן באשיצ ן ד י שטאט . דע ר אװעקפאר ן פו ן ד י קינדע ר או ן פרו י הא ט געמײנט , א ז מע ן הא ט איצ ט געקענ ט שיקן , אוי ף שליחות ן אומעטו ם אי ן לאנד .

ד י פאמילי ע הא ט צופריד ן דערגרײכ ט קיעװ , פו ן װאנע ן מע ן הא ט ז ײ טראנספארטיר ט קײ ן לעמבערג . דע ר לאקאלע ר שפיטאל , ארגאניזיר ט ד י עװאקואציע ם פו ן ױנג ע פאציענט ן קײ ן פוילן , װא ו מע ן זא ל פארזעצ ן זײער ע באהאנדלונג .

– דאַנילאָ איז געווען אַ געזונט, גליקלעך יינגל. מייַן בלויז חלום איז אַז ער וואָלט באַקומען באַהאַנדלונג אַזוי אַז ער וואָלט זיין געזונט און קענען פאָר אַ בייק. װע ן ע ר הא ט פארלויר ן דע ם געפיל , הא ט ע ר אונד ז געבעטן , א ז זא ל אי ם האלט ן אי ן זאטל . זיינע פיס האבן נישט געארבעט, זיי האבן זיך אראפגעגליטשט פון די פעדאלן. מי ר האב ן ז ײ אנגעקלעפט , מי ט טעפ , א ז ע ם זאל ן זי ך דערפיל ן װ י פריער . דאָס איז אַ גרויל פילם וואָס קיין משפּחה זאָל דערפאַרונג. און מיר האָבן דאָס און די מלחמה. איך ווילן צו גיין היים צו אוקריינא. צו מיין מאַן, משפּחה, צו אונדזער כאָומלאַנד. איך בין זייער דאַנקבאַר אַז מיר זענען איצט אין פוילן, אַז דאַנילאָ וועט זיין באהאנדלט. און איך בעט, אַז קיין פּוילישע מאַמע זאָל נישט מוזן דורכגיין וואָס איך טו. ביטע גאָט.

דע ר אפשטעלונ ג אויפ ן דאנילא־װעג , אי ן װעלכ ן ע ם אי ך הא ב געלונגע ן צ ו טרעפ ן דא ם ײנגל ם מי ט זײ ן פאמיליע , אי ז געװע ן ד י מאריא ן װילמסקי ם אײניקאר ן קליניק , אי ן באטשעניע ק נעב ן קיעלצע . פון דאָרט, דער יינגל וועט גיין צו די נעטהערלאַנדס, ווו ספּעשאַלאַסץ וועט העלפן אים צוריקקריגן.

די רעשט פון דעם אַרטיקל איז בנימצא אונטער די ווידעא.

אונטער די יינהאָרן ס פליגל. די קליניק האט שוין באקומען עטלעכע הונדערט קליינע פאציענטן

איידער איך באַקומען צו די יינהאָרן קליניק פֿאַר זיי. מאריא ן װילמסקי , אי ך גרײ ט זי ך אוי ף א זײע ר שװער ע איבערלעבונג . עס איז דאך א צענטער וואו 21 פאמיליעס זענען אנטלאפן פון אוקראינע מיט א טאג פריער און האבן זיך נישט נאר באהאנדלט מיט דער טראומא פון מלחמה, נאר אויך מיט די שווערע קראנקהייטן פון זייערע קינדער. אויף דער אָרט, עס טורנס אויס גאַנץ פאַרקערט. די רענאַווייטיד צימערן און קאָרידערז פון די אַמאָל "וויערנאַ" יום טוּב צענטער אין באָטשעניעק זענען פול מיט פריידיק זשומען, פליסנדיק קינדער און פנימער וואָס זענען קעסיידער סמיילינג. דאָקטוירים, וואַלאַנטירז פון דער העראָסי פאָונדאַטיאָן, אָבער אויך יונג פּאַטיענץ און זייער משפחות. און דאָס זענען נישט בלויז אַפּיראַנסאַז פֿאַר דער קאַמף: "אַ זשורנאַליסט קומט".

– דאָס איז דער נײַנטער קאַנוווי, וואָס מיר האָבן באַקומען – דערקלערט דזשוליאַ קאָזאַק, ספּאָוקסווומאַן פון סט. - יעדער מאָל לויפט מער און מער סמודלי. מיר לערנען אויף אַ רעגולער יקער ווי צו אָרגאַניזירן עס אַזוי אַז עס איז עפעקטיוו און דרוק-פֿרייַ. פּאַטיענץ האָבן אַ "טשעק-אַרויף" בייַ די אַרייַנגאַנג. זיי זענען אונטערזוכט דורך דאקטוירים און נורסעס באגלייט דורך אַן יבערזעצער. אי ן א שע ה זענע ן ז ײ שוי ן אי ן זײער ע צימערן , באל ד נאכדע ם קענע ן ז ײ אראפגײ ן צוזאמע ן צוזאמע ן (אדע ר האב ן א מאלצײ ט אי ן זײע ר צימער , אוי ב דע ר קינד ס צושטאנ ד לאז ט ניש ט קײ ן פרײ ע באװעגונג) . מיר אַלע האָבן צו לערנען די מאַכט פון אַ שמייכל דאָ. זיי האָבן זייער דאגות, עס איז שווער פֿאַר זיי. מיר קענען נישט לייגן אונדזער ימאָושאַנז צו זיי. אַז ס וואָס עס איז אַזוי שפּאַס דאָ – אַלע, אַפֿילו דאָקטוירים און ניאַניע, שפּילט זיך מיט קינדער און נאַרן אַרום. דער ציל איז פֿאַר זיי צו פילן זיכער, רויק און זאָרגן - זי מוסיף.

די עקזיסטענץ פון די יינהאָרן קליניק איז אַ יינציק געשיכטע ווערט צו וויסן. עס אַלע אנגעהויבן ווען איינער פון סט. דזשוד קינדער פאָרשונג האָספּיטאַל, מעדיצין. מרת סאלק, איז געקומען קיין פוילן פון קאנאדע זיך געזעגענען מיט איר שטארבן זיידן. ווען זי איז געפֿאַלן אין אונדזער לאַנד, האָט זי זיך דערוווּסט וועגן דער אײַנפֿאַל פֿון אונדזער לאַנד אין אוקראַיִנע. באלד נאכדעם האט זי באקומען א טעלעפאן רוף פון איר באס, וואס האט געפרעגט צי זי קען קאארדינירן די אקציע צו העלפן קראנקע קינדער פון אוקראינע, ווייל זי איז די איינציגסטע אנגעשטעלטע וואס קען כאטש אין א געוויסע מאָס פויליש. דער אייבערשטער האט אפילו נישט געוואוסט אז מרת איז דארט. דאן איז אלץ געשען זייער שנעל. דער דאקטאר (וואס איז אין דעם פראצעס פון ספעציאליזירן אין קינדער-אנקאלאגיע) האט זיך פארבינדן מיט מאלגארזאטא דוטקיעוויטש, די פרעזידענט פון דער העלדן-פאנדאציע, וואס איז איר געווען אינגאנצן מאדנע.

– און אַז איך האָב געהערט, אַז דער הייליקער יוד דאַרף מיר, בין איך ממש געשטאַנען אויפֿן אַכטונג. איך האב גרויס רעספּעקט פֿאַר דעם שפּיטאָל. אין דעם געביידע איז דא א שילד אז מען וועט נישט אפזאגן קיין קינד, נישט געקוקט אויף ראסע אדער לעבנס-באדינגונגען. און וואָס איז געשעעניש איצט אין באָטשעניעק איז דער בעסטער, מאַמאָשעסדיק זאָגן פון דעם. דער קליניק איז געעפֿנט געוואָרן דעם 4טן מערץ, דעמאָלט, ווען מרת, וואָס איז פֿאַר מיר הײַנט ווי אַ שוועסטער, און דעמאָלט געווען אַ גאָר פרעמדע, האָט באַגראָבן איר זיידן. דערפֿאַר טראָגט עס דעם נאָמען פֿון מאַריאַן ווילעמסקי — כּבֿוד זײַן אָנדענק. און די יינהאָרן? עס איז אַ מיטאַקאַל כייַע באקאנט פֿאַר זייַן מאַדזשיקאַל היילונג פּראָפּערטיעס. מיר ווילן צו העלפן דעם מאַגיש אַרבעט.

דער קליניק אין באָטשעניעק איז נישט אַ מעדיציניש צענטער. עס איז נישט אַ שפּיטאָל ווו אַ טעראַפּיוטיק פּראָצעס נעמט אָרט.

- מיר זענען אַ טריאָו צענטער ווו קינדער אין אַ סטאַביל צושטאַנד גיין - דערקלערט Marta Salek. – ווען עס ווײַזט זיך אויס בײַ דער גרענעץ, אַז זיי דאַרפן באַלדיק שפּיטאָליזאַציע, גייען זיי נישט קיין באָטשעניעק, נאָר גלייַך צו איינעם פון די פּאָסטס אין פּוילן. אונדזער אַרבעט איז צו אַרייַנלאָזן קינדער, דיאַגנאָזירן זיי און דאַן רידערעקט זיי צו אַ ספּעציפיש מעכירעס. איצט, אין אַ גרויס מאָס, דאָס זענען צענטערס אַרויס פוילן. ניט ווייַל די פּאַסאַבילאַטיז דאָ זענען צו קליין. פויליש אָנקאָלאָגי איז אויף אַ זייער הויך מדרגה. אבער לאמיר געדענקען, אז די פוילישע סיסטעם האט שוין באקומען בערך. 200 קליינע פאציענטן פון אוקראינע. עס זענען נאָר פליסנדיק אויס פון ערטער – ער קאַמפּלאַמאַנץ.

"די קינדער זענען די מערסט יידל פּאַטיענץ. מיר טאָן ניט וויסן ווי די מלחמה וועט ווירקן זייער באַהאַנדלונג »

Marta Salek פֿון קאַנאַדע איז נישט די בלויז פרעמד מומכע וואָס נעמט זאָרגן פון קינדער אין באָטשעניעק. אַלעקס מוללער, אַ קינדער אָנקאָלאָגיסט פון דייַטשלאַנד, איז אויך אין די מאַנשאַפֿט.

– איך האָב אויסגעפונען, אַז מיר דארפן הילף און איך בין געווען אין פוילן אין דריי טעג – זאָגט ער. - מיר האָבן קינדער מיט לוקימיאַ, פאַרשידן טייפּס פון ראַק און העמאַטאַלאַדזשיקאַל דיסאָרדערס. עס איז נישט אַז מיר אַרייַנלאָזן בלויז פּאַטיענץ מיט ספּעציפיש מעדיציניש טנאָים. מיר אויך טאָן ניט ויסטיילן צי דאָס זענען ניי דיאַגנאָסעד קאַנסערץ אָדער צי דאָס איז אַ קאַנטיניויישאַן פון די שוין ימפּלאַמענאַד באַהאַנדלונג.

קינדער גייען קיין באָטשעניעק פֿון אַ שפּיטאָל אין לעמבערג, אָבער זיי קומען פֿון פֿאַרשיידענע געגנטן אין אוקראַיִנע. דער צענטער אין לוויוו איז אַ מין באַזע פֿאַר פאַמיליעס וואָס האָבן געהערט וועגן דער קליניק. און די דאָזיקע בשורה ווערט איבערגעגעבן פון מויל צו מויל ווי אַ בשורה.

- דאקטוירים אין לוויוו טאָן אַן אַמייזינג אַרבעט פון קאַנטיניוינג באַהאַנדלונג אין דעם עקסטרעם סיטואַציע. גאָרנישט אַרבעט אין אוקריינא ווי געוויינט צו, אָבער דאַנק צו זיי די קאַנטיניויישאַן פון באַהאַנדלונג איז טאַקע מיינטיינד. וואָס ס מער, זיי גרייטן פּאַטיענץ פֿאַר אָפּפאָר קיין פוילן דורך איבערזעצן זייער קרענק קאַרדס. ווי אַ רעזולטאַט, מיר טאָן ניט האָבן צו זאָרג וועגן איבערזעצונג פון אוקרייניש. מיר באַקומען אַלע די וויכטיק אינפֿאָרמאַציע גלייך - ער דערקלערט.

דער מומכע האָט אויך אונטערגעשטראָכן, אַז אַחוץ דער אָנקאָלאָגישער באַהאַנדלונג אַליין, וועלן קינדער און זייערע קרובֿים אויך דאַרפֿן פּסיכאָלאָגישע הילף אין פֿאַרבינדונג מיט דער מלחמה־טראַומאַ.

– די קינדער זענען די צאַרטste פּאַטיענץ. די מערסט שפּירעוודיק אָנעס, ריקוויירינג טרייסט בעשאַס באַהאַנדלונג. פון קורס, דרוק איז אַ מאַסע אויף דעם גוף. מיר טאָן ניט וויסן ווי די מלחמה וועט ווירקן זייער באַהאַנדלונג. קיינער פון אונדז קען נישט פאַרשטיין וואָס די קינדער און זייער פאַמיליעס פילן. איך מיין אז מיר קענען עס אפילו נישט פארשטעלן. מיר טאָן אונדזער בעסטער צו מאַכן די טינגז בעסער איצט. אבער זיכער, אַחוץ שטרענג מעדיציניש הילף, פסיכאלאגישן שטיצן וועט אויך זיין דארף.

די אָפּעראַציע פון ​​דער קליניק איז מעגלעך דאַנק צו דאָוניישאַנז פון אַלע איבער די וועלט. אַלעמען קענען ביישטייערן דורך געבן אַ צושטייַער צו די חשבון פון די Herosi Foundation:

1. פּקאָ בפּ סאַ: 04 1020 1068 0000 1302 0171 1613 Fundacja Herosi, 00-382 Warsaw, Solec 81 B, lok. א-51

אויך לייענען:

1. פריי מעדיציניש הילף פֿאַר מענטשן פון אוקריינא. ווו קען איר געפֿינען הילף?
2. זי האָט איבערגעריסן איר באַהאַנדלונג צו אַנטלויפן פון אוקריינא. פּוילישע דאָקטוירים האָבן אַרײַנגעטאָן אַ 3 ד פּראָטהעסיס
3. א אפטײקער פון כאַרקיוו האָט איבערגעלעבט די באָמבאַרדירונג. אַרבעט טראָץ שטרענג פיישאַל ינדזשעריז