מערסטנס הערן מיר וועגן דעם "גלאז וואסער" פון קרובים און פריינט וואס קענען נישט ווארטן ביז מיר האבן קינדער. ווי אויב די בלויז סיבה פֿאַר זייער געבורט איז אַ גלאז פון וואַסער אין עלטער. אָבער ווייניק מענטשן וויסן אַז די דערקלערונג איז פאקטיש וועגן רחמנות, וועגן ראַכמאָנעס, וועגן רוחניות ינטימאַסי.
"פארוואס טאָן מיר דאַרפֿן קינדער?" — «צו געבן עמעצן א גלאז װאםער אין עלטער! ענטפֿערט פֿאָלקס־חכמה. איר שטימע איז אַזוי הויך, אַז טיילמאָל לאָזט עס אונדז (סײַ עלטערן און קינדער) נישט הערן אונדזער אייגענעם ענטפֿער אויף דער פֿראַגע.
"דאָס גלאז וואַסער אין קשיא איז געווען טייל פון די געזעגענונג ריטואַל אין רוסיש קולטור: עס איז געווען שטעלן אין די קאָפּ פון די געהאלטן ביים שטארבן, אַזוי אַז די נשמה זאָל וואַשן און גיין," זאגט דער משפּחה סייקאָוטעראַפּיסט יגאָר ליובאַטשעווסקי, "און עס סימבאַלייזד נישט אַזוי פיל. גשמיות הילף ווי אַ מאַנאַפעסטיישאַן פון רחמנות, באַשלוס צו זיין לעבן אַ מענטש אין די לעצטע שעה פון זיין לעבן. מיר זענען נישט קעגן רחמנות, אָבער פארוואס טוט דאָס וואָרט אַזוי אָפט יריטיישאַן?
1. רעפּראָדוקטיווע דרוק
די דאָזיקע ווערטער, ווענדט זיך צו אַ יונג פּאָרל, צייגן מעטאַפאָריש אויף דעם נויט צו האָבן אַ קינד, ניט געקוקט אויף דעם צי זיי האָבן אַזאַ פאַרלאַנג און געלעגנהייט, ענטפערט דער משפּחה-טעראַפּיסט. — אנשטאט א אויפריכטיגען שמועס — א קלישע פאדערונג. ס'איז בכלל נישט קלאר פון וואו עס קומט! אבער די יונגע ויסקומען צו האָבן צו פאָלגן. דער שפּריכוואָרט וועגן אַ גלאז פון וואַסער דיוואַליוז די ינטענטשאַנז פון פּאָטענציעל עלטערן און ווערט אַ מאַנאַפעסטיישאַן פון רעפּראָדוקטיווע גוואַלד. און, ווי קיין גוואַלד, עס וועט פאַרשאַפן רידזשעקשאַן און פּראָטעסט אלא ווי צושטימען.
2. געפיל פון פליכט
דער פֿראַזע אָפט פיעסעס די ראָלע פון אַ משפּחה באַשטעטיקן. "דו ביסט דער, וואָס וועט מיר געבן אַ גלאז וואַסער אין מיין עלטער!" — אזא מעסעדזש מאכט דאס קינד פאר א אָרעווניק פון א דערוואקסענער. אין פאַקט, דאָס איז אַ וויילד סדר "לעבן פֿאַר מיר", יגאָר ליובאַטשעווסקי טראַנזלייץ "פון פּערענטאַל אין רוסיש". ווער וועט זיך קענען פרייען מיט דעם וואס ער ווערט פאראורטיילט צו פארזיכערן די באדערפענישן פון אן אנדערן, און אפילו "העכער"?
3. טויט דערמאָנונג
א ניט קלאָר, אָבער ניט ווייניקער באַטייַטיק סיבה פֿאַר די נעגאַטיוו שטעלונג צו די "גלעז וואַסער אין עלטער" איז אַז די מאָדערן געזעלשאַפט איז רילאַקטאַנט צו געדענקען אַז לעבן איז נישט סאָף. און דאָס, וואָס מיר פּרוּוון שווײַגן, איז איבערגעוואַקסן מיט פחדים, מיטאָס און, פֿאַרשטייט זיך, סטערעאָטיפּן, וואָס ווערן פֿאַרביטן מיט אַ אָפֿענישן דיסקוסיע וועגן דעם פּראָבלעם.
אָבער דער פּראָבלעם גייט נישט אַוועק: פֿון אַ געוויסן מאָמענט דאַרפֿן אונדזערע עלטערע זאָרגן און האָבן אין דער זעלבער צײַט מורא פֿאַר זייער אוממאַכט. פארביטערונג און שטאלץ, קאַפּריז און יריטאַבילאַטי באַגלייטן די פּאַרטיסאַפּאַנץ אין דעם דראַמע.
יעדער פון זיי ווערט אַ אָרעווניק פון די סטעריאַטייפּ וועגן אַ גלאז פון וואַסער: עטלעכע ווארטן פֿאַר עס, אנדערע ויסקומען צו זיין אַבליידזשד צו צושטעלן עס אויף מאָנען און אָן ינטערמידיעריז.
"די יידזשינג פון עלטערן איז אין דער זעלביקער צייט די מאַטשוריישאַן פון קינדער. די כייעראַרקי אין דער משפּחה איז טשאַנגינג: מיר ויסקומען צו ווערן עלטערן צו אונדזער מוטערס און אבות, - דער סייקאָוטעראַפּיסט דערקלערט די דינאַמיק פון דעם קאָנפליקט. — די , װעמע ן מי ר האב ן געהאלט ן ד י שטארקסט , װער ן מיטאמא ל ״קליין״ , נויטבאדערפטיק .
זיי האָבן קיין דערפאַרונג פון זייער אייגן און פאַרלאָזנ זיך אויף געזעלשאַפטלעך כּללים, קינדער געבן זיך צו זאָרגן און פאַרגעסן וועגן זייער אייגן באדערפענישן. עלטערן אָדער פּראָטעסטירן אָדער "הענגען" אויף דעם קינד אין סדר צו טיילן מיט אים די לאָונלינאַס און מורא פון טויט. בײד ע װער ן מיד , או ן אוי ך באהאלט ן או ן אונטערשטיק ן צארן .
מיר סאַמערייז די
יעדער האט זייער אייגענע פחדים, זייער אייגענע ווייטאג. ווי קענען מיר העלפֿן יעדער אנדערע און האַלטן ליבע אין דער צייַט פון ראָלע מאַפּאָלע? "עס איז ניט נייטיק צו פאַרברענגען אַלע דיין פריי צייט בייַ די בעדסייד פון אַ קאָרעוו אָדער האַנדלען מיט מעדיציניש ישוז אויף דיין אייגן. קינדער און עלטערן קענען באַשטימען די באַונדריז פון זייער אייגן קייפּאַבילאַטיז און דעלאַגייט טייל פון די טאַסקס צו ספּעשאַלאַסץ. און צו זיין פֿאַר יעדער אנדערער נאָר לאַווינג, נאָענט מענטשן, "ענדיקט יגאָר ליובאַטשעווסקי.