Didier Dezor, אַ פאָרשער אין די ביאָלאָגיקאַל בעהאַוויאָר לאַבאָראַטאָרי פון די אוניווערסיטעט פון נאַנסי, געשטעלט זעקס ראַץ אין איין שטייַג צו לערנען זייער שווימערייַ אַבילאַטיז. דער איינציקער אויסוועג פון שטײַג האָט געפירט צו אַ בעקן, וואָס מען האָט געמוזט איבערשווימען צו דערגרייכן דעם עסן קאָרעטע. באל ד אי ז געװאר ן קלאר , א ז ד י ראט ן האב ן ניש ט שוי ן צוזאמע ן געזוכ ט שפײז . אל ץ אי ז געשע ן װ י ז ײ װאלט ן צװיש ן זי ך צעטײל ט ראלעס . ע ס זײנע ן געװע ן צװ ײ אויסגענוצטע ר שװעםטער , צװײ , װא ס האב ן ניש ט געשװימען , אײ ן זעלבשטענדיק ע שװעםטע ר או ן אײ ן ניש ט שװעםטער .
צוויי עקספּלויטאַד ראַץ דייווד אין די וואַסער פֿאַר עסנוואַרג. בײ ם אומקער ן זי ך אי ן שטײג , האב ן ד י צװ ײ אויסלויפער ן ז ײ געשלאגן , בי ז ז ײ האב ן אפגעגעב ן זײער ע עסן . בלויז ווען זיי זענען געווען זאַט, די עקספּלויטאַד האָבן די רעכט צו עסן נאָך זיי. די עקספּלויטערז זענען קיינמאָל געפארן. ז ײ האב ן זי ך באגרענעצט , א ז ז ײ האב ן שטענדי ק געגעב ן ד י שװעםטע ר א שלאגן , כד י צ ו עסן .
דע ר אויטאנאמי ם אי ז געװע ן א גענו ג שטארקע ר שװעםטע ר אל ץ צ ו באקומע ן שפײז , או ן ניש ט געגעב ן ד י אויסלויפערן , אלײן . צום סוף, האָט דער שפּיגל ניט געקענט שווימען און אָנשרעקן די עקספּלויטער, האָט ער געגעסן די איבעריקע ברעקלען.
ד י זעלב ע טײלונ ג — צװ ײ אויסלויטערן , צװ ײ אויסגענוצטע , אײנע ר אויטאנאמיסט , אײ ן שאפ ט — הא ט זי ך װידע ר באװיזן , אי ן צװאנצי ק צעלן , װא ו ד י עקספערימענט ן אי ז איבערגעחזר ט געװארן .
צו בעסער פֿאַרשטיין דעם מעקאַניזאַם פון כייעראַרקיזיישאַן, Didier Desor געשטעלט זעקס עקספּלויטערז צוזאַמען. זיי האבן געקעמפט א גאנצע נאכט. צומארגנ ס זײנע ן ד י זעלב ע ראלע ן צעטײל ט געװארן . צװ ײ אויסלויטערן , צװ ײ אויסגענוצטע , א שאפטער , אויטאנאמיש . דער פאָרשער האָט דערגרייכט דעם זעלבן רעזולטאט דורך שטעלן אין איין צעל זעקס עקספּלויטאַד, זעקס אָטאַנאַמאַס און זעקס סקאַפּעגאָאַץ.
וועלכער די יחידים, זיי שטענדיק יווענטשאַוואַלי פאַרשפּרייטן ראָלעס צווישן זיך. דער עקספּערימענט איז פארבליבן אין אַ גרויס שטייַג, ווו צוויי הונדערט ראַץ זענען געשטעלט. זיי האבן געקעמפט א גאנצע נאכט. אי ן דע ר פרי , הא ט מע ן געפונע ן דרײ י געפלײגטע ר ראטן , געקרייציקט ע אויפ ן נעץ . מאָראַליש: וואָס גרעסער די באַפעלקערונג, די מער אַכזאָריעס צו סקאַפּעגאָוץ.
גלייכצייטיג האבן די עקסלויאטערס אין א גרויסן שטייַג באשאפן א כייערארכיע פון דעפוטאטן צו ארויפצווינגען זייער מאכט דורך זיי, און שטערט זיך אפילו נישט דורך דירעקט טעראריזירן די אויסגענוצטע.
די נאַנסי ריסערטשערז פארבליבן דעם עקספּערימענט דורך יגזאַמינינג די סייכל פון די פּראָבע סאַבדזשעקץ. זיי האָבן אויסגעפירט, אַז נישט די שעפּטע אָדער די אויסגענוצטע האָבן איבערגעלעבט דעם גרעסטן דרוק, נאָר פאַרקערט, די עקספּלויטערן. זיי האָבן קיין צווייפל מורא צו פאַרלירן זייער פּריוולידזשד סטאַטוס און געצווונגען איין טאָג צו אָנהייבן ארבעטן זיך.