טעסטאַמאָוניאַל: "מייַן שוואָגער איז רוינינג מיין לעבן"

J'ai parfois honte de parler d'elle ainsi. Pas parce qu'il s'agit de ma Belle-mère, mais parce que ce sujet me semble manquer cruellement d'originalité. איר זענט אינטערעסירט אין וואָס קסאַוויער און מאָי סאַוריאָנס זענען être au-dessus de ça. Les histoires de Belle-mère étaient réservées aux autres et en tout cas, elles ne franchiraient pas la porte de chez nous parce que l'amour véritable devait, à mon idée, forcer le respect. עט פּאָורטאַנט, דזש'אַי סענטי דèס נאָטרע פּרעמיער רענקאָנטרע קיו מאַ בעללע-מערע נ'אַללאַיט פּאַס סיי אינהאַלט דע מיר דעדערער דע לאַ סורנאָמעטער נאַנעטטע, דע מיר סערוויר מיר פּעטיץ פּלאַץ פּרעפערéס און דע מ'אָפפריר לע לאַיט גיסן די קאָרפּ קאָאָרדאָננé à mon פּאַרפום פֿאַר מאַן יאָרטאָג. זון פּרעמיער באַטראַכטן קאָנטענאַיט דדזשà אַ פאַוססע ליבשאַפט און אַ וויי דפי. לאָנגטעמפּס, דזש'אַי טו מעס רéטיקענסעס ענווערס לאַ מער דע קסאַוויער, פּאַרסע קיו סעטע פעממע éטאַיט, דע פאַיט, יררעפּראָטשאַבלע. קסאַוויער נ'אַוראַיט פּאַס קאַמפּריז קיו איר רעסענטע à זון ענקאָנטרע קוועלקווע אויסדערוויילט דע נéגאַטיף קוו'יל ניי פּאָווואַיט פּאַס וואָיר. עס איז נישט גרינג. מיר קאָמפּלימענטאַנט sans cesse, ופמערקזאַמקייַט née envers moi, Nanette évoluait and toute discrétion dans notre décor. C'est quelques années פּלוס טאַרד קיו איר מיר סויס רענדו קאַמפּטע קיו çאַ אַוואַיט éטé סאַ מאַניערע דע פּריפּאַרער מעטאָדיקוועמענט ליי טשאָסעס. פאַיר דע מאָי לאַ "פילע קוו'עללע נ'אַ דזשאַמאַיס עו" אַ פּעטיט אַ פּעטיט טראַנספאָרמé מאָן מאַרי ען פרערע עננעמי.

« יריס... איז אַ פּרינאָם אָדער אַ נאָמען? », נאָוס בייַ-עללע דעמאַנדé à לאַ נאַיססאַנסע דע נאָטרע פיללע. קוואַנד קסאַוויער ליי אַ עקספּליקווé קיו דזש'אַימאַיס לאַ קאָולעור דעס יריס, נאַנעטטע אַ רéפּאָנדו «העורעוסעמענט קוו'עללע נ'אַימע פּאַס לאַ רוזש, סינאָן על ל'אַוראַיט אַפּעלéע גéראַניום! » עס איז מעגלעך צו מאַכן אַ בעל-מיירע פּאַרלאַיט דע מאָי, אין אַ פּרעזאַנס, דער אָנגעשטעלטער איז "עללע" וואָס איז אַ ווייג וואָיסינע דע פּאַליער, וואָס איז קאַמפּרייזד ווי מיר. Ce n'était plus elle, mais Xavier. קסאַוויער, קאָמפּליסע די סעס פּיקס דע פּלוס און פּלוס נאָמברעוסעס. Le voir sourire à la blague de sa mère m'a ulcérée. "מאַרין, ניט פּרענדס פּאַס צו טאָוט די טראַווערס ...", איר קענען טאָן דאָס, יקסקלוזשאַן פון אַ ריווערס פון מאַנטשע צו טאַקווינערי, און רעפּריזענאַנט די אַרגומענט פֿאַר די האָרמאָנע פון ​​​​פייַן. .

גיסן די נאַססאַנסע ד'יריס, Nanette איז אַ פּלאַץ פון לעבעדיק אין אַ מאַיסאָן, מיט אַ קאָנווענו. Xavier travaillait souvent à l'étranger et sa mère a tenu à nous aider. ען דעוקס הערעס, mon appartement a été entièrement modifié. אויף ne faisait pas comme ça. אויף ne faisait pas comme moi. אויף קיין טשאַנגעאַיט אויף אַ אַנפאַנט אויף אַ טיש, מיר האָבן אַ מאַטעלאַס די טוישן פּאָזע דעסוס. אויף נע דאָננאַיט פּאַס לאַ סיין à un enfant en public, d'ailleurs on évitait de le donner trop longtemps ! אויף דעוואַיט פּאָסער ל'ענפאַנט סער און לינגע רעפּאַססé. אָבסéדéע פּאַר לאַ פּראָפּריטé דע ל 'וווינונג, עללע אַ טאָוט לעססיווé דע פאַנד ען קאָמבלע קאָממע סי דזש'éטאַיס ​​ונע סאָוילאָן. איך איז סענטיע דéפּאָססéדéע דע מאָן בעבע, קוו'עללע מיר רעטיראַיט דעס בראַס טשאַקווע פאָיס קיו איר לאַ פּאָרטאַיס, מיר רעקאָממאַנדאַנט, ען פּרעזענסע דע קסאַוויער, ד'אַללער מיר רעפּאָסער, אַפין דע לוי מאָנטרער קאָמביען עללע éטאַיט סערוויאַבאַל. אללע אַקאַפּאַראַיט איריס און ל'אַפּעלאַנט "ריסעטטע", פּרינטאַנט צוודזשאָור סאָוין דע ניי פּאַס פּראָנאָנסער זון פּרינאָם וואָס איז לוי פייט גרויל.

איך בין זיכער. דזש'אַי courbé l'échine, puis je lui ai finalment demandé de partir, prétextant avoir besoin de retrouver ma maison. Comme Nanette טיענט טאָודזשאָורס à Montrer à tous qu'elle est très discrète, elle est rentrée chez elle, סיגנאַלאַנט à Xavier que j'avais de drôles de manières de la jeter ainsi dehors pour la remercier. Le père de קסאַוויער ל'אַ קוויטטéע אַלאָרס קוו'עללע éטאַיט ענקאָרע דזשעונע און עללע נע ס'עסט דזשאַמאַיס רעקאַסéע. איר זענט זיכער אַז איר זענט זיכער, איר זענט גרייט! מעטשאַנטע, מאַניפּולאַטריסע, קאַלאַנטע, voilà ce qu'elle est.

אללע א יוסטע בעסאָין ד'ון פּעו דע קאָמפּאַניע און יל עסט די ניטרע דעוואָיר דע ל'אַקקועיללר. קסאַוויער פּרענד פאַיט און גרונט פֿאַר סאַ מער. Même durant les vacances, quand elle loue exprès un appartement juste à côté de notre lieu de villégiature. אַוואַדע די נאָס אַמיס סאָוליגנענט לאַ געלעגנהייַט קיו נאָוס אַוואָנס ד'אַוואָיר ונע גראַנד-מערע אויף אָרט גיסן נאָוס רילייער אַופּרèס ד'יריס, מייַ איר פּאַרלעס! Nanette ס'אַרייַנבעטן אַ דיין טשעז נאָוס, איר באַגלייטן אין די יקסקערזשאַנז וואָס זענען קאַנוויעננענט, און איר וועט זיין אַ בייבי-סיטער. אללע וויענט à la plage avec nous, pour profiter de son Xavier, et elle s'en cache de moins en moins. מיט די צייט, אָדער איר וועט שטענדיק האָבן די רעפלעקסיאָנס אויף דעם גוף. דער דירעקטעמענט, דאָס איז אַ פערזענליכען וועג, מיר וועלן נישט האָבן די געלעגנהייט צו מאַכן אַ האַשאָרע. אַלאָרס קיו נאָוס וואָולאָנס דéדזשעונער ד 'ון סענדוויטש סער נאָס סערוויעטטעס דע פּלאַגע, עללע מיר מורמור קיו איר דעווראַיס פּעוט-ê טרע פּראָפיטער דע ל'עטé גיסן מיר פערע און פּעטיט רéגימע סאַלאַדס. אלעס איז דא א פיקטשער פון די פיקטשערס. אויב איר זענט אַ קאַננייוואַנס, איך קאַנסעילאַנט אַ קרים מינסעור. עס איז שווער פֿאַר מיר. פּעסט אַ סאָוהאַיט, עללע ראַקאָנטע à יריס וואָס אַ מאַינטענאַנט 5 אַנס באַמערקונג éטאַיט זון פּער קוואַנד יל éטאַיט פּלוס דזשעונע. איר זאָגן אַז איר קענען באַקומען אַ אַדרעס, איר קענען געפֿינען אַ יריס, אַ פּלאַנעווען Œדיפּע, איר קענען באַשטעטיקן דעם זון פון פּאַפּאַ עסט לאַ פּלוס בעאַו און וואָס ד'אַיללעורס, ליי פילעס, אָדער וואָס. aille, ont toujours été folles de lui ! פאָללע דע לי, מאָי, איר טאָן ניט זיין פּלוס. Mon homme est à me yeux un simple mari soumis à sa mère. איך פארשטיי נישט וואס דו האסט פארגעסן. איר טאָן ניט קאָמפּעטע פּלוס ליי פאָיס אָù יל ל'אַ טשאָיזיע, עללע, קאָנטרע נאָטרע קאָנפאָרט און נאָטרע ינטימיטé. דזשע ניי טשערטשע פּלוס à לאַ קאָנוואַינקרע דע לאַ טראָפּ גראַנד פּראָקסימיטé דע סאַ מער אַוועק לוי. יל מיר דזשעטטע אַלאָרס ען פּליין פיגור mon absence de fidélité ענווערס מיר עלטערן. מיר עלטערן סאָנט אַ לעור אָרט. עס איז ניט בלויז די ענוואַהיססעורס, און יו. עס., גאַרדאַן יריס טשאַקווע מערקרעדי. איך וועל געבן די סערוויס. קסאַוויער, ליי, דידזשונע און קאַטשעט מיט אַ מער. איך בין נאָך אַ ביסל מער, און איר וועט באַקומען אַ אָפּצאָל. Nanette Vient d'acheter ונע מאַיסאָן à la campagne «גיסן קוו'יריס פּויססע קאָוריר דאַנס לאַ ווערדורע די וואָך-סוף». קוואַנד איז אַ קסאַוויער קוו'יל n'עסט אַ קשיא קווע נאָוס תאוות טאָוטעס קיין פינס דע סעמאַינע טשעז סאַ מער, יל מיר répond aussitôt: "נאַנעטטע נאָוס אַ דאָנé לאַ סאָולע טשאַמברע מיט באַלקאָן, elle אַ מêמע פאַיט פּאָסער ונע באַיגנאָירע אַ באַינס בוילאָננאַנץ פּאַרסע קיו איר אַדאָר ליי באַינס! אללע נאס פראטע מיט א וואיטורע פאר מיר זאלן זיך נישט פארענטפערן! Nanette par-ci, Nanette par-là... אין דעם פאַל, עס איז מעגלעך צו באַקומען צו דעם טאָג.

Je suis tellement déçue que j'hésite parfois à le quitter pour me débarrasser d'elle. יל פאַוט קיו איר פּאַרלע à קסאַוויער. צי איז עס מעגלעך צו טאָן דאָס? צי איר קענען רעקאָמענדירן וואָס איר קענען טאָן? קוו'יל ס'אַנטשולדיקונג דע נ'avoir pas réussi à voir qui est vraiment sa mère, avec moi en tout cas ? ס'יל נע לאַ פאַיט פּאַס, איר נע סעראַי דזשאַמאַיס דéבאַרראַססéע דע ל'ימאַגע פון ​​מאָן מאַרי פּליאַנט דעוואַנט סאַ מער און פויאַנט דעוואַנט מאָי. העלא, ס'אָפּאָסער à elle נע סעמבלע פּאַס פּרוווו צו באַקומען צו די סוויט, און אַ טאַוט קאַס פֿאַר די וואָך-סוף: די פּאַרטיסאַפּאַנץ אין די קאַמפּיין מיט Nanette qui n'a personne pour lui arranger la porte de son garage… “און qui est tellement sympa d'avoir, à peine installée, déjà prévu un portique pour Iris” »!