ינהאַלט
"מייַן טאָכטער געדאַנק אַז מיר זענען געבוירן ווייַס און אַז מיר געוואקסן שוואַרץ ווי מיר געוואקסן ..."
די עדות פון Maryam, 42, און Paloma, 10
איך האָב אָנגענומען פּאַלאָמאַ נאָך מיין קוזינע געשטארבן. פּאַלאָמאַ איז דעמאָלט געווען אַ ביסל איבער קסנומקס יאָר אַלט. ווען זי איז געווען קליין, זי געדאַנק אַז איר זענט געבוירן ווייַס און אַז איר געוואקסן שוואַרץ ווי איר געוואקסן. זי איז געווען זיכער אַז איר הויט וואָלט קוקן ווי מייַן שפּעטער. זי איז געווען גאַנץ דיסאַפּויניד ווען איך דערקלערט צו איר אַז עס איז נישט טאַקע אַזוי. אי ך הא ב אי ם דערצײל ט װעג ן מיסזשעגנאציע , מײנ ע עלטערן , אונדזער ע פאמיליע , זײ ן געשיכטע . זי האט עס גאנץ גוט פארשטאנען. זי האָט מיר געזאָגט איין טאָג "איך קען זיין ווייַס אויף די אַרויס, אָבער שוואַרץ אין מיין האַרץ." מער לעצטנס, זי האָט מיר געזאָגט "וואָס איז וויכטיק איז וואָס איז אין די האַרץ". אַנסטאַפּאַבאַל !
ווי אַלע קליינע מיידלעך, וויל זי וואָס זי האָט נישט. פּאַלאָמאַ האט גלייַך האָר און חלומות פון בריידז, אַדישאַנז, פּאַפי האָר "ווי אַ וואָלקן", ווי די אַפראָ כערסטייל איך געהאט פֿאַר אַ בשעת. זי טרעפֿט מײַן נאָז זײער שײן. אין איר וועג פון רעדן, אין אירע אויסדרוקן, זעט זי אויס פיל ווי מיר. אין זומער, אַלע טאַנד, מיר נעמען איר פֿאַר אַ געמישט ראַסע און עס איז נישט ומגעוויינטלעך פֿאַר מענטשן צו טראַכטן אַז זי איז מיין בייאַלאַדזשיקאַל טאָכטער!
מיר האָבן זיך באַזעצט אין מאַרסעיל, וווּ איך האָב געזוכט אַ שול וואָס איז צוגעפּאַסט צו אירע באַדערפֿענישן, צו איר גאַנץ שווערע געשיכטע. זי איז אין אַ שולע פון גרויס דייווערסיטי וואָס אַפּלייז די פריינעט פּעדאַגאָגי, מיט אַ לערנען וואָס אַדאַפּט זיך צו יעדער קינד, מיט קלאסן אָרגאַניזירט דורך טאָפּל מדרגה, ווו קינדער זענען ימפּאַוערד, לערנען גאַנץ זעלבסטשטענדיק און אין זייער אייגן גאַנג. . עס קאָראַספּאַנדז צו די חינוך וואָס איך געבן אים און עס שיינט מיר מיט שולע, וואָס איך פּערסנאַלי געהאסט. אַלץ גייט טאַקע גוט, זי איז מיט קינדער פֿון אַלע שיכטן. אָבער איך גרייט איר אַ ביסל צו קאָלעגע, פֿאַר די פראגעס וואָס מען קען פרעגן איר, פֿאַר די אָפּשפּיגלונג וואָס זי קען הערן.
עס איז אַ פּלאַץ פון רעדן וועגן רייסיזאַם, וועגן ווי אַ הויט קאָליר קענען באַשטימען ווי אַ מענטש וועט זיין באהאנדלט. זאָג איך איר, אַז אַלס אַ שװאַרצע מאַמע, אפֿשר װעט מען מיך אַנדערש אָנקוקן. מיר רעדן וועגן אַלץ, קאָלאָניאַליזם, דזשאָרדזש פלויד, עקאָלאָגי ... פֿאַר מיר, עס איז וויכטיק צו דערקלערן אַלץ צו אים, עס איז קיין טאַבו. וואָס איך דערפאַרונג מיט Paloma איז גאַנץ אַנדערש פון וואָס איך יקספּיריאַנסט מיט מיין מוטער וואָס איז ווייַס. ז י הא ט געמוז ט גאנצ ע צײט ן צו ם פראנט , מי ך פארטיידיקן , זי ך מי ט ראסיסטישע ר מחשבות . הייַנט, איך טאָן ניט וויסן אויב דאָס איז ווייַל Paloma האט אַ לייטער הויט, אויב דאָס איז מיין זעקס פֿיס און מיין שייווד קאָפּ וואָס אָנטאָן עס, וואָס באַפעלן רעספּעקט, אויב דאָס איז דאַנק צו די דייווערסיטי פון מאַרסעיללע, אָבער עס איז גאַנץ גוט. "
"איך פילן אַז עס איז גרינגער פֿאַר מיין קינדער, קאַמפּערד מיט וואָס איך דורכגעגאנגען ווי אַ קינד. "
די עדות פון פּיער, 37 יאָר אַלט, פאטער פון לינאָ, 13 יאָר אַלט, נומאַ, 10 יאָר אַלט און ריטאַ, 8 יאָר אַלט
ווען איך איז געווען אַ קינד, עס איז שטענדיק אנגענומען אַז איך געווען אנגענומען. מע ן הא ט שטענדי ק געדארפ ט דערקלער ן א ז אי ך בי ן טאק ע מײ ן פאטער ם זון , װײ ל ע ר אי ז װײס . װע ן מי ר זײנע ן צוזאמע ן געגאנגע ן אײנקויפן , הא ט מײ ן פאטע ר געמוז ט בארעכטיק ן מײ ן אנװעזנהײ ט מי ט צושטעל ן א ז אי ך באגלײ ט אי ם . עס איז געווען ניט ומגעוויינטלעך פֿאַר מענטשן צו נאָכפאָלגן מיר אַרום די קראָם אָדער קוקן סקאַנדאַלי. װע ן מי ר זײנע ן געפאר ן קײ ן בראזיל , פו ן װאנע ן מײ ן מאמ ע שטאמט , הא ט מײ ן טאט ע װידע ר געמוז ט באװײז ן אונדזער ע עלטערן . עס איז געווען יגזאָסטינג. איך בין געוואקסן אין אַ גאַנץ רייַך סוויווע, נישט טאַקע געמישט. איך בין אָפט געווען דער איינציקער שוואַרצער אין מיין שולע. איך האָב געהערט אַ פּלאַץ פון גאַנץ גרענעץ רימאַרקס, פּונקטוייטיד מיט אַ "אָה אָבער איר, עס איז נישט די זעלבע". איך בין געווען די אויסנאַם און די רייד זאָל זיין גענומען ווי אַ קאָמפּלימענט. איך זאג אפט, אין וויץ, אז איך האב אמאל דעם רושם אז איך בין א "שווינדל", א ווייס אין א שווארצע גוף.
איך האָב דעם רושם אַז עס איז אַנדערש פֿאַר מיין קינדער, דרייַ קליין בלאָנדענס! עס איז נישט צו פיל דעם פּריסומפּטיאָן פון קינדער אין דעם זינען. מענטשן זאלן זיין סאַפּרייזד, זיי קען זיין ווי "היי, זיי טאָן ניט קוקן ענלעך", אָבער דאָס איז עס. איך טאַקע פילן די טשיקאַווע קוק ווען מיר זענען אַלע צוזאַמען אין אַ טראָטואַר קאַפע און איינער פון זיי רופט מיר טאַטעשי. אבער עס גאַנץ מאכט מיר לאַכן. און איך שפּיל דאָס אויך: איך האָב זיך דערוווּסט, אַז מײַן עלטסטער זון שטערט זיך אין שול. איך געגאנגען צו קלייַבן אים איין טאָג נאָך געלאזן קאָלעגע. מיט מיין אַפראָ, מיין טאַטוז, מיין רינגס, עס האט זייַן ווירקונג. זינט דעמאלט האבן די קינדער אים געלאזט אלײן. אויך לעצטנס, האָט לינאָ מיר געזאָגט, ווען איך בין אים געגאַנגען כאַפּן בײַם שווימערײַ: "איך בין זיכער, זיי נעמען דיך פֿאַר מײַן באַלעבאָסטע אָדער מײַן שאָפער". ימפּלייד: די ראַסיסט מאָראַנז. איך האב דעמאלט נישט צופיל רעאגירט, ס'איז דאס ערשטע מאל וואס ער זאגט מיר אזא זאך, עס האט מיר איבערראשט. ער מוז הערן זאכן אין שול אדער אנדערש און עס קען פאר אים ווערן א טעמע, א דאגה.
מייַן צוויי אנדערע קינדער זענען קאַנווינסט אַז זיי זענען געמישט ראַסע, ווי מיר, בשעת זיי זענען בלאָנדע און גאַנץ שיין! זיי זענען טיף פֿאַרבונדן מיט די בראַזיליאַן קולטור, זיי ווילן צו רעדן פּאָרטוגעזיש און פאַרברענגען זייער צייט אין טאַנצן, ספּעציעל מיין טאָכטער. פֿאַר זיי, Brazil איז קאַרנאַוואַל, מוזיק, טאַנצן אַלע די צייַט. זיי זענען נישט גאָר פאַלש ... ספּעציעל זינט זיי זענען געוויינט צו זען מיין מוטער טאַנצן אומעטום, אַפֿילו אין דער קיך. דערפֿאַר פּרוּװ איך זײ איבערגעבן דעם צװײטן ירושה, זײ צו לערנען פּאָרטוגעזיש. מיר האבן געמיינט צו גיין צו Brazil דעם זומער, אָבער די פּאַנדעמיק איז דורכגעגאנגען דאָרט. דער יאַזדע בלייבט אויף די פּראָגראַם. "
“איך האָב געמוזט לערנען ווי צו סטיל מיין טאָכטער’ס האָר. "
די עדות פון Frédérique, 46 יאָר אַלט, מוטער פון Fleur, 13 יאָר אַלט.
איך האָב געלעבט אין לאָנדאָן פֿאַר איבער צוואַנציק יאָר, און פלער איז געבוירן דאָרט. זי איז געמישט ראַסע דורך איר פאטער וואָס איז ענגליש און סקאַטיש, מיט קאַריבבעאַן אָריגינס, פֿון סיינט לוסיאַ. אַזוי איך האט צו לערנען ווי צו סטיל מיין קליין מיידל ס נאַטירלעך האָר. נישט גרינג ! אין די אָנהייב, איך טעסטעד פּראָדוקטן צו שפּייַזן און דיסענטאַנגלע זיי, פּראָדוקטן וואָס זענען נישט שטענדיק זייער פּאַסיק. איך געפרעגט מיין שוואַרץ פרענדז פֿאַר עצה, איך אויך אָפּגעשטעלט מיט ספּעשאַלייזד סטאָרז אין מיין קוואַרטאַל צו געפֿינען אויס וואָס פּראָדוקטן צו נוצן אויף דעם האָר. און איך בין מודה, איך האָב אויך געמוזט ימפּראַוויזירן, ווי פילע עלטערן. הייַנט, זי האט איר געוווינהייטן, איר פּראָדוקטן און זי טוט איר האָר אַליין.
מיר לעבן אין אַ דיסטריקט פון לאָנדאָן ווו עס איז אַ גרויס מישן פון קאַלטשערז און רעליגיאָנס. פלע ר שו ל אי ז זײע ר געמישט , ס ײ געזעלשאפטלע ך או ן קולטורעל . מיין טאָכטער 'ס בעסטער פריינט זענען יאַפּאַניש, סקאַטיש, קאַריבבעאַן און ענגליש. זיי עסן פון יעדער אנדערער, אַנטדעקן יעדער אנדערער ס ספּעשאַלטיז. איך האב קיינמאל נישט געפילט ראסיזם דא קעגן מיין טאכטער. עס קען זיין רעכט צו דער מישן פון דער שטאָט, מיין געגנט אָדער די מי וואָס איז געמאכט, אויך אין שולע. יעדער יאָר, אין דער געלעגנהייט פון "שוואַרץ געשיכטע חודש", סטודענטן לערנען, פֿון דער עלעמענטאַר שולע, שקלאַפֿערייַ, די ווערק און לעבן פון שוואַרץ מחברים, לידער. דאָס יאָר, די בריטיש אימפעריע און ענגליש קאָלאָניזאַציע זענען אויף די פּראָגראַם, אַ טעמע וואָס ריוואַלץ מיין טאָכטער!
מיט דער באַוועגונג "שוואַרץ לייווז ענין", פלער איז גאַנץ אויפגעטרייסלט דורך די נייַעס. זי האט געמאכט צייכענונגען צו שטיצן די באַוועגונג, זי פילז זארגן. מיר רעדן פיל וועגן דעם אין שטוב, מיט מיין שוטעף אויך, וואָס איז זייער ינוואַלווד אין די ענינים.
עס איז געווען בעשאַס אונדזער טריפּס הין און צוריק צו פֿראַנקרייַך אַז איך וויטנאַסט ראַסיסט געדאנקען וועגן מיין טאָכטער, אָבער עס איז, צומ גליק, גאַנץ אַנעקדאָטאַל. מער לעצטנס, פלער איז געווען שאַקט צו זען אין אַ משפּחה היים אַ גרויס סטאַטוע פון אַ שוואַרץ חתן, אין קנעכט מאָדע, מיט ווייַס גלאַווז. זי האָט מיר געפרעגט צי עס איז נאָרמאַל צו האָבן דאָס אין שטוב. ניין, ניט טאַקע, און עס שטענדיק פּיזד מיר אַוועק. מען האָט מיר געזאָגט אַז עס איז ניט דאַווקע בייזע אָדער ראַסיסט, אַז דער טיפּ פון באַפּוצונג קען האָבן געווען אין שניט. דאס איז אן ארגומענט וואס איך האב קיינמאל נישט געפונען זייער איבערצייגענדיג, אבער איך האב נאך נישט געוואגט זיך אנצוקומען צו די נושא. טאָמער פלער וועט אַרויספאָדערן, שפּעטער ... "
אינטערוויו פון Sidonie Sigrist