ינהאַלט
ניטל יוו איז די מערסט מאַדזשיקאַל צייט אין דעם לעבן פון קיין באַליווער. פאַמיליעס קלייַבן זיך צו פייַערן דעם פריידיק יום טוּב צוזאַמען. מיר וועלן רעדן וועגן די מערסט באַרימט וואונדער און טראדיציעס אויף ניטל יוו אַז אונדזער אָוועס נאכגעגאנגען.
די געשיכטע פון פאָלק וואונדער אויף ניטל יוו
אויף ניטל יוו עס איז קאַסטאַמערי צו צוגרייטן פֿאַר ניטל, ספּיריטשאַוואַלי און פיזיקלי. געגלויבט שטרעבן צו קלאָר זייער געדאנקען צו טרעפן דעם יום טוּב אין אַ בעסער שטימונג, און זיי אויך צוגרייטן אַ טיש אין וואָס אַלע משפּחה מיטגלידער זיצן אין די אָוונט פון 6 יאנואר. איז אויפגעשטאנען אין אונדזער לאַנד אַ לאַנג צייַט צוריק. פילע פון זיי מיר פאָרזעצן צו נאָכפאָלגן ביז דעם טאָג.
וואָס צו טאָן אויף ניטל יוו
מיר האָבן געזאמלט די הויפּט רעקאַמאַנדיישאַנז וואָס וועט זאָגן איר וואָס איר קענען טאָן אויף די ערעוו פון ניטל:
- קלייַבן די גאנצע משפּחה פֿאַר אַ פעסטיוו מיטאָג. ניטל איז יוזשאַוואַלי סעלאַברייטיד מיט פריינט און משפּחה. עס זאָל זיין 12 קיילים אויף די טיש - לויט די נומער פון שליחים. עס זאָל זיכער זיין זאַפטיק - קאַשע געמאכט פון טוווע, ניסלעך און דאַר פירות.
- קוק אויס פֿאַר דער ערשטער שטערן. פֿאַר מיטאָג איז די גאַנצע משפּחה אַרױסגעגאַנגען אין הויף צו באַגעגענען דעם ערשטן שטערן, װאָס האָט זיך אױפֿגעלויכטן אױפֿן הימל ― האָט מען געגלויבט, אַז דאָס איז אַ אָפּשפּיגלונג פֿון בית לחם און אַ שליח פֿון דער אָט־אָט דער געבורט פֿון משיח.
- שטעלן אַרויף אַ ניטל בוים אין די הויז. א דעקערייטאַד בוים איז איינער פון די אַטריביוץ פון ניטל טאָג. דער שפּיץ פון דעם ניטל בוים איז געווען דעקערייטאַד מיט אַ שטערן, וואָס סימבאַלייזד בית לחם.
- באַזוכן אַ קירך. אויף ניטל יוו, נאָך די מאָלצייַט, געגלויבט געגאנגען צו די פעסטיוו דינסט צו פייַערן ניטל אין דעם טעמפּל.
- קאַראָל כאָטש יום טוּב קאַראָלס געקומען צו אונדז פון פאַר-קריסטלעך צייט, די קירך טוט נישט פאַרווערן זיי. אין די אַלטע טעג, יונגע מענטשן און גערלז געגאנגען פון הויז צו הויז, געזאַנג לידער צו כבוד משיח, און די באַזיצער, וואָס האָבן געעפנט די טירן פֿאַר קעראַלערז, זענען געווען אַבליידזשד צו מייַכל זיי. אין עטלעכע געגנטן פון אונדזער לאַנד, די טראַדיציע איז נאָך אין נוצן.
וואָס ניט צו טאָן אויף ניטל יוו
וואָקאַל און אַנספּאָוקאַן פארבאטן וואָס זענען קאַסטאַמערי צו נאָכפאָלגן אויף ניטל יוו:
- עסן איידער זונ - ונטערגאַנג. 6 יאנואר איז די לעצטע און מערסט שטרענג טאָג פון די פיליפּנאָוו פאַסטן. אויף די ערעוו פון ניטל, געגלויבט האַלטן זיך פון עסנוואַרג איבער די טאָג, ביז דער ערשטער שטערן לייץ אַרויף אין די הימל. ערשט נאָכדעם זעצט זיך די משפּחה בײַם טיש.
- טראָגן טונקל קליידער. צו פייַערן ניטל אין שוואַרץ איז אַ שלעכט סימן. אין דעם טאָג, עס איז קאַסטאַמערי צו אָנטאָן אין ליכט, נייַ און ריין קליידער.
- קריגערייַ און קריגערייַ. איר זאָל נישט הילכיק סאָרט זאכן אויס אויף אַזאַ אַ פריידיק יום טוּב.
- טאָן הויזגעזינד טשאָרז. אויף ניטל יוו, די הויז זאָל זיין ריין, אָבער איר זאָל צוגרייטן אין שטייַגן - אויף 6 און 7 יאנואר, עס איז בעסער צו אָפּלייגן רייניקונג, וואַשינג, נייען און אנדערע הויזגעזינד טשאָרז. דער בלויז ויסנעם איז דער צוגרייטונג פון קיילים פֿאַר די פעסטיוו טיש.
- געסינג. The Orthodox Church has a quite definite opinion about fortune-telling – all such rituals are from the evil one, and their conduct at any time, and especially on the eve of Christmas, is a grave sin for a believer.
- לייקענען האָספּיטאַליטי. אויף ניטל יוו עס איז קאַסטאַמערי צו באַגריסן אַלעמען, אַפֿילו אַננאַוייטיד געסט. זיי האבן געגלויבט ווער סע וועט נישט עפענען די טירן פון זיין הויז פֿאַר אַ טראַוולער און מייַכל אים וועט נישט זיין צופרידן אַלע יאָר.
וועטער וואונדער
פאָלק וואונדער פון די וועטער, כאַראַקטעריסטיש פון יאנואר 6, וועט זאָגן איר וואָס צו דערוואַרטן פון ווייַטער יאָר:
- קלאָר טאָג - צו אַ רייַך שניט אין די זומער.
- א שניי שטורעם אויף ניטל נאכט מיינט אז דאס יאר וועט זיין אסאך האָניק.
- טאָ אויף 6 יאנואר - טאָן ניט וואַרטן פֿאַר די שניט פון קיוקאַמערז און מילאַט אין די זומער.
- שוואַרץ פּאַטס אין די שניי זענען קענטיק - באַקוויט וועט זיין געזונט געבוירן.
- שניי געפאלן - דערוואַרטן גוט נייַעס דעם יאָר.