ינהאַלט
אין פּאַקיסטאַן, מיר לאָזן קינדער נישט וויינען
"אבער עס טוט נישט פּאַסירן! מייַן מוטער איז געווען שאַקט אַז אין פֿראַנקרייַך, קינדער זענען ערלויבט צו וויינען. ― דײַן טאָכטער איז געװיס הונגעריק, גיב איר אַ שטיקל ברױט זי צו באַרויִקן! זי ינסיסטאַד. בילדונג אין פּאַקיסטאַן איז גאַנץ געמישט. אויף די איין האַנט, מיר טראָגן די
בייבלעך,כּדי אויסצומיידן דעם מינדסטן געוויין. זיי זענען סוואַדאַלד פון געבורט אין אַ שאַל צו מאַכן זיי פילן זיכער. זיי טיילן די עלטערן 'צימער פֿאַר אַ לאַנג צייַט - ווי מיין טעכטער וואָס נאָך שלאָפן מיט אונדז. איך אליין בין געבליבן אין מיין מאמעס הויז ביז מיין חתונה טאג. אָבער אויף די אנדערע האַנט, קליין פּאַקיסטאַניס האָבן צו נאָכפאָלגן משפּחה כּללים אָן פלינטשינג. אין פֿראַנקרייַך, ווען קינדער טאָן נאַריש זאכן, איך הערן עלטערן זאָגן צו זיי: "קוק מיר אין די אויגן ווען איך רעדן צו איר". ביי אונדז בעט דער טאטע זיינע קינדער זיי זאלן אראפנידערן די אויגן פון רעספּעקט.
ווען איך איז געווען שוואַנגער, דער ערשטער זאַך וואָס סאַפּרייזד מיר אין פֿראַנקרייַך, איז אַז מיר זענען זייער נאכגעגאנגען. עס איז געוואלדיג. אין פּאַקיסטאַן, דער ערשטער אַלטראַסאַונד איז געטאן אַרום די 7 חודש אָדער, מער אָפט, קיינמאָל. דער מנהג איז אז מיר געבן געבורט צו שטוב מיט דער הילף פון א היימישע וואס הייסט "דאי", אנדערש קען עס זיין איינער פון דער משפחה, ווי למשל א מומע אדער מחותן. עס זענען צו ווייניק טייַער מאַטערניטי קליניקס - 5 רופּיז (אַרום 000 עוראָס) - און ווייניק פרויען קענען פאַרגינענ זיך זיי. מײַן מאַמע האָט אונדז געהאַט אין דער הײם, װי רובֿ פּאַקיסטאַנישער פֿרויען. מייַן שוועסטער, ווי פילע פרויען, האט פאַרפאַלן עטלעכע בייביז. אַזוי איצט, אַווער פון די דיינדזשערז וואָס דאָס קריייץ, אונדזער מוטער ינקעראַדזשאַז אונדז צו גיין צו די שפּיטאָל.
פּאַקיסטאַני מאַם רעסץ פֿאַר 40 טעג נאָך קימפּעט
נאָך מיין ערשטער קימפּעט אין פֿראַנקרייַך, איך האָב עפּעס פּראָוכיבאַטאַד אין פּאַקיסטאַן. איך בין געקומען אהײם פון שפיטאל און גענומען א שפּריץ! דער מאָמענט ווען איך גאַט אויס פון די וואַסער מיין טעלעפאָן ראַנג, עס איז געווען מיין מוטער. ווי אויב זי געסט וואָס איך טאָן. " דו ביסט משוגה. ס'איז יאנואר, ס'איז קאלט. איר ריזיקירן מיט ילנאַסיז אָדער צוריק פּראָבלעמס. "עס איז דאָ הייס וואַסער, טאָן ניט זאָרג מאַם," איך געענטפערט. אין פּאַקיסטאַן, מיר נאָך האָבן לאַנג הייס וואַסער און עלעקטרע שנייַדן.
בײ אונדז רוט די פרוי פערציק טעג און מוזן בלייבן די ערשטע צוואַנציק טעג אין בעט אָן רירנדיק קאַלט וואַסער. מיר וואַשן מיט וואַרעם וואַסער קאַמפּרעסיז. עס איז די משפּחה פון דעם מאַן וואָס מאַך אין מיט די יונג עלטערן און זיי נעמען קעיר פון אַלץ. די מאמע ברוסט פידינג, דאָס איז איר איינציקע ראָלע. צו מאַכן די מילך העכערונג, זיי זאָגן אַז די יונג מוטער מוזן עסן אַלע טייפּס פון ניסלעך: קאָקאָסנוס, קאַשו און אנדערע. פיש, פּיסטאַטשיאָס און אַלמאַנדז זענען אויך רעקאַמענדיד. צו ריגיין שטאַרקייַט, מיר עסן לענטאַל און ווייץ אָדער פּאָמידאָר רייַז זופּ (מיט זייער קליין קערי אַזוי אַז עס איז ווייניקער געווירציק). דער קינד איז נישט ערלויבט צו גיין אויס פֿאַר צוויי חדשים. זיי זאָגן ער וואָלט וויינען, פֿאַר מורא פון די ראַש אַרויס אָדער די פינצטערניש פון דער נאַכט.
אין פּאַקיסטאַן, קינדער זענען אנגעטאן אין העל פארבן
מיר אָנהייבן געבן האַרט עסנוואַרג אין 6 חדשים, מיט ווייַס רייַז געמישט מיט יאָגורט. דערנאָך, זייער געשווינד, דאָס קינד עסט ווי די משפּחה. מיר נעמען און צעטרעטן וואָס איז אויף די טיש. האָניק איז זייער פאָרשטעלן אין אונדזער עסנוואַרג און אונדזער רעמאַדיז, עס איז דער בלויז צוקער וואָס די קינד עסט די ערשטער יאָר. דאָרט, אין דער מאָרגן, עס איז שוואַרץ טיי פֿאַר אַלעמען. מיין שוועסטערקינד וואס האט 4 יאר שוין טרינקען עס, אָבער דיילוטאַד. אונדזער ברויט, "פּאַראַטאַ", וואָס איז געמאכט פון גאַנץ ווייץ מעל און קוקט ווי ווייך פּאַטיז, איז די העפטן פון אונדזער דיעטע. עס, ליידער, קיין קוואַסאַנץ אָדער ווייטיק אָדער שאָקאָלאַד! אין דער היים, עס איז פראנצויזיש נוסח בעשאַס די וואָך, די גערלז עסן זייער טשאָקאַפּיק יעדער מאָרגן, און וויקענדז, עס איז פּאַקיסטאַני מאָלצייַט.
אבער מאל אין דער וואָך איך וואָלט ווי צו זען מיין טעכטער ווי שיין ווי אין פּאַקיסטאַן. דאָרט, יעדן מאָרגן, גיט מען די קינדער „קאָהל“. עס איז אַ שוואַרץ בלייַער וואָס איז געווענדט ין די אויג. דעם איז געטאן פון געבורט צו פאַרגרעסערן די אויגן. איך פאַרפעלן די פארבן פון מיין לאַנד. אין פראנקרייך קלײדט זיך אלע אין פינצטערניש. אין פּאַקיסטאַן, יונג גערלז טראָגן דעם טראדיציאנעלן גאַרניטער אין זייער העל פארבן: די "סאַלוואַר" (הויזן), "קאַמעעז" (העמד) און "דופּאַטטאַ" (שאַל וואָס איז וואָרן אויף די קאָפּ). עס איז אַזוי פיל מער פריילעך!