ינהאַלט
אן-לאור באנאטאר, סייקאָו-גוף טעראַפּיסט, נעמט קינדער, אַדאָולעסאַנץ און אַדאַלץ אין זיין פיר "L'Espace Thérapie Zen". www.therapie-zen.fr.
Anne-Laure Benattar, סייקאָו-גוף טעראַפּיסט, נעמט טאָם הייַנט. ער איז באגלייט פון זיין מוטער. פֿאַר די לעצטע ביסל חדשים, דאָס קליין זעקס-יאָר-אַלט יינגל האט געוויזן וואונדער פון דרוק, אָנפאַל און באַטייַטיק "בייז" ריאַקטיוואַטי, וועלכער די טעמע, ספּעציעל מיט זיין משפּחה. געשיכטע פון אַ סעסיע ...
טאָם, 6 יאָר אַלט, בייז קליין יינגל ...
Anne-Laure Benattar: קענען איר זאָגן מיר זינט ווען איר האָט געפיל דעם דרוק אָדער כּעס?
טאָם: איך ווייס נישט ! אפֿשר זינט אונדזער קאַץ געשטארבן? איך לייקט אים פיל ... אָבער איך טאָן ניט טראַכטן אַז ס וואָס באַדערז מיר.
א.-לב: יאָ, עס איז שטענדיק טרויעריק צו פאַרלירן אַ ליבלינג וואָס איר האָט טיף ליב ... אויב דאָס איז נישט וואָס אַניס איר, איז עס עפּעס אַנדערש וואָס מאכט איר בייז אָדער טרויעריק? ?
טאָם: יאָ ... די צעשיידונג פון מיין עלטערן פֿאַר צוויי יאָר מאכט מיר טאַקע טרויעריק.
א.-ל. ב: אה, איך זעה ! אַזוי איך האָבן אַ געדאַנק פֿאַר איר. אויב איר ווילט, מיר וועלן שפּילן מיט ימאָושאַנז. איר קענען נאָענט דיין אויגן און זאָגן מיר ווו די כּעס אָדער ומעט איז אין דיין גוף.
טאָם: יא, איך ווילן מיר צו שפּילן! מייַן כעס איז אין מיין לונג.
א.-לב: וואָס פאָרעם האט עס? וואָס קאָליר? איז עס שווער אָדער ווייך? טוט עס רירן?
טאָם: עס איז אַ קוואַדראַט, זייער זייער גרויס, שוואַרץ, וואָס שאַטן, וואָס איז שווער ווי מעטאַל, און וואָס איז אַלע אפגעשטעלט ...
א.-לב אָלרייט איך זען, עס איז נודנע! קענען איר פּרובירן צו טוישן עס קאָליר, פאָרעם? צו מאַכן עס מאַך, צו מאַכן עס סאַפטער?
טאָם: יאָ, איך פּרוּווט ... אַה עס איז, עס איז אַ בלוי קרייַז איצט ... אַ ביסל ווייך, אָבער וואָס טוט נישט רירן ...
א.-לב: אפשר איז ער נאך אביסל פעט? אויב איר רעדוצירן עס, קענען איר מאַכן עס מאַך?
טאָם: אַה יאָ, עס איז איצט קלענערער דעם קייַלעכיק, און עס באוועגט זיך.
א.-לב: אַזוי, אויב איר ווילט, איר קענען כאַפּן עס מיט דיין האַנט, אָדער גלייַך אין דיין לונג, אָדער דורך מויל, ווי איר בעסער וועלן, און וואַרפן עס אַוועק אָדער שטעלן עס אין די אָפּפאַל ...
טאָם: אַז ס עס, איך כאַפּ עס אין מיין לונג און וואַרפן עס אין די אָפּפאַל, עס איז קליין איצט. איך פילן פיל לייטער!
א.- לב: און אויב איצט איר טראַכטן וועגן די צעשיידונג פון דיין עלטערן, ווי פיל איר?
טאָם: יאיך פיל זיך בעסער, זייער ליכטיג, ס'איז א פארגאנגענהייט, ס'ווייס וויי וויי, וויי, אבער היינט זענען מיר אזוי צופרידן. עס איז טשודנע, מיין כעס איז ניטאָ און מיין טרויער איז אויך ניטאָ! עס איז אָסאַם, דאַנקען דיר!
דעקריפּטיאָן פון די סעסיע
פּערסאָנאַפייינג ימאָושאַנז, ווי Anne-Laure Benattar טוט בעשאַס דעם סעסיע, איז אַן געניטונג אין נעוראָ-לינגגוויסטיק פּראָגראַממינג. דאָס אַלאַוז טאָם צו מאַטיריאַלייז זיין עמאָציע, צו מאַכן עס יוואַלוו דורך מאָדיפיצירן די פאַרשידענע אַספּעקץ עס נעמט (קאָליר, פאָרעם, גרייס, אאז"ו ו) און דאַן מעלדונג עס.
הילף אַ קינד צו לאָזן גיין פון זיין כּעס מיט "אַקטיוו צוגעהערט"
צוגעהערט צו די ימאָושאַנז אויסגעדריקט און די וואָס מאל ווייַזן זיך דורך סימפּטאָמס, נייטמערז אָדער קריזיס, איז אַ גוט וועג צו דערהייַנטיקן זיי, און אויבן אַלע, צו באַגריסן זיי מיט גוטהאַרציקייַט.
איין כעס קען באַהאַלטן דעם אנדערן ...
אָפט מאָל, כּעס כיידז אן אנדער עמאָציע, אַזאַ ווי ומעט אָדער מורא. דעם פאַרבאָרגן עמאָציע קענען אָפּשיקן צו עלטערע געשעענישן ריווייווד דורך אַ פריש געשעעניש. אין דעם סעסיע, טאָם ס כּעס ארויס אין די טויט פון זיין קליין קאַץ, אַ טרויער וואָס ער געראטן צו מאַכן און וואָס געשיקט אים צוריק צו אן אנדער טרויער, אַז פון די צעשיידונג פון זיין עלטערן, וואָס נאָך מאכט אים טרויעריק. טרויער , װא ם ע ר הא ט אפש ר ניש ט געקענ ט ארויסלאז ן זײנ ע געפילן , אפש ר צ ו באשיצ ן זײנ ע עלטערן .
אויב די פּראָבלעם בלייַבט, עס קען פּאַסירן אַז דעם כּעס נאָך דאַרף זיין געהערט אָדער דיידזשעסטיד. געבן דיין קינד די דיידזשעסטשאַן צייט ער דאַרף, און עפשער די שטיצן פון אַ פאַכמאַן קען זיין נייטיק צו דערגרייכן אַ האַכלאָטע פון דעם סיטואַציע.