ינהאַלט
ווי פילע מאָל האָבן איר געטאן דעם פּשוט האַווייַע? געבן אַ גלאז פון צאַפּן וואַסער צו דיין קינד וואס בעט פֿאַר אַ טרינקען. אָבער, אין זיכער דיפּאַרטמאַנץ, אַזאַ ווי Ile-et-Vilaine, Yonne, Aude אָדער Deux-Sèvres, אַנאַליזעס האָבן קעסיידער געוויזן אַז די וואַסער קען זיין קאַנטאַמאַנייטאַד דורך אַ הערביסייד, אַטראַזין. פילע פראנצויזיש וויוערז דיסקאַווערד דעם פּראָדוקט בעשאַס די בראָדקאַסט לעצטע פעברואר פון די פֿראַנקרייַך 2 באַריכט, "קאַש ויספאָרשונג" אויף פּעסטאַסיידז. מיר לערנען אַז אַטראַזין און זייַן מעטאַבאָליטעס (רעזאַדז פון מאַלאַקיולז) קענען, אין נידעריק דאָסעס, צעשטערן כאָרמאָונאַל אַרטיקלען אין לעבעדיק ביינגז.
וואַסער פאַרפּעסטיקונג: די ריסקס פֿאַר שוואַנגער פרויען
דער ערשטער צו שטודירן די ווירקונג פון אַטראַזין איז געווען אַן אמעריקאנער פאָרשער, טיראָנע הייַעס, פון דעם אוניווערסיטעט פון בערקלי אין קאַליפאָרניאַ. דער בייאַלאַדזשאַסט איז געווען קאַמישאַנד דורך די שווייצער פירמע Syngenta, וואָס מאַרקעץ אַטראַזין צו לערנען די ווירקונג פון די פּראָדוקט אויף פראַגז. ע ר הא ט געמאכ ט א צערודערט ע אנטדעקונג . דורך ינדזשעסטינג אַטראַזין, זכר פראַגז "דעמאַסקוליניזעד" און ווייַבלעך פראַגז "דעפעמיניזעד". קלאר, די באַטראַטשיאַנס זענען שיין הערמאַפראָדיטעס.
אין פֿראַנקרייַך, די PÉLAGIE * לערנען געוויזן אַ פּראַל אין יומאַנז פון אַטראַזין ויסשטעלן בעשאַס שוואַנגערשאַפט בייַ נידעריק לעוועלס פון ינווייראַנמענאַל קאַנטאַמאַניישאַן. מיט זיין טימז פון די אוניווערסיטעט פון רעננעס, עפּידעמיאָלאָגיסט Sylvaine Cordier נאכגעגאנגען 3 שוואַנגער וואָמען פֿאַר 500 יאָר, אין סדר צו אַססעסס די קאַנסאַקווענסאַז פון פּרענאַטאַל ויסשטעלן אויף קינדער אַנטוויקלונג. שוואַנגער וואָמען וואָס האָבן הויך לעוועלס פון אַטראַזין אין זייער בלוט זענען "6% מער מסתּמא צו האָבן אַ בעיבי מיט נידעריק געבורט וואָג און 50% מער ריזיקירן צו האָבן אַ בעיבי מיט נידעריק קאָפּ אַרומנעם." . קענען גיין אַרויף צו 70 סענטימעטער אין אַרומנעם ווייניקער! די שטודיום פֿאָרשלאָגן אַז אַטראַזין און זייַן מעטאַבאָליטעס קען האָבן יפעקץ אין זייער נידעריק דאָסעס. באַנד זינט 2003, אַטראַזין בלייבט פאָרשטעלן אין סוילז און גראַונדוואָטער. דעם פּעסטאַסייד איז וויידלי געניצט זינט די סיקסטיז אין פּאַפּשוי קראַפּס. פֿאַר יאָרן, גרויס קוואַנטאַטיז זענען געניצט: אַרויף צו עטלעכע קילאָוז פּער כעקטאַר. איבער צייַט, די פאָטער מאַלאַקיול פון אַטראַזין ברייקס אַראָפּ אין עטלעכע ברעקלעך פון מאַלאַקיולז וואָס ריקאַמביינד מיט אנדערע. די רעזאַדוז זענען גערופן מעטאַבאָליטעס. אָבער, מיר לעגאַמרע טאָן ניט וויסן די טאַקסיסאַטי פון די נייַ מאַלאַקיולז באשאפן.
איז די וואַסער פּאַלוטאַד אין מיין שטאָט?
צו געפֿינען אויס אויב דיין צאַפּן וואַסער כּולל אַטראַזין אָדער איינער פון זייַן דעריוואַטיווז, קוק אין דיין יערלעך וואַסער רעכענונג. איינמאל א יאר, אינפֿאָרמאַציע אויף די קוואַליטעט פון די פונאנדערגעטיילט וואַסער מוזן זיין אנגעוויזן אין עס, אויף דער באזע פון טשעקס דורכגעפירט דורך די אַדמיניסטראַציע פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר געזונט ענינים. אויף דעם פּלאַץ איר קענט אויך געפֿינען אינפֿאָרמאַציע וועגן די קוואַליטעט פון דיין וואַסער דורך געבן אַ קליק אויף אַן ינטעראַקטיוו מאַפּע. דיין שטאָט זאַל האט אויך די פליכט ווייַזן די רעזולטאַטן פון דיין מיוניסאַפּאַלאַטי ס וואַסער אַנאַליזעס. אויב ניט, איר קענען פרעגן זיי צו זען. אַנדערש, אויף דער וועבזייטל פון דער מיניסטעריום פון סאציאל אַפפאַירס און געזונט, איר וועט געפֿינען אינפֿאָרמאַציע וועגן די קוואַליטעט פון טרינקט וואַסער אין דיין מיוניסאַפּאַלאַטי. אויב איר לעבן אין אַ געגנט פון אינטענסיווע אַגריקולטורע, ווו פּאַפּשוי קאַלטיוויישאַן איז געווען אָדער איז פּרידאַמאַנאַנט, עס איז מעגלעך אַז גראַונדוואָטער איז קאַנטאַמאַנייטאַד מיט אַטראַזין. די געסעצ - געבונג האט באַשטימט אַ שיעור, באזירט אויף די פּריקאָשאַן פּרינציפּ, פון 0,1 מייקראָוגראַמז פּער ליטער. אָבער, אין 2010, נייַע געסעצ - געבונג געוואקסן דעם "טאָלעראַנץ" פון אַטראַזין לעוועלס אין וואַסער צו אַ מאַקסימום ווערט פון 60 מייקראָוגראַמז פּער ליטער. דאָס איז, פיל מער ווי די ווערט ווו די ריסערטשערז געפֿונען יפעקץ אויף סאַסעפּטאַבאַל פּאַפּיאַליישאַנז.
François Veillerette, דירעקטאָר פון דער "Générations Futures" פאַרבאַנד, ינפאָרמז וועגן די דיינדזשערז פון פּעסטאַסיידז. ער אַדווייזיז שוואַנגער פרויען נישט צו וואַרטן פֿאַר די פאַרבאָט אויף וואַסער קאַנסאַמשאַן דורך די אויטאריטעטן צו האַלטן טרינקט צאַפּן וואַסער אין געגנטן וווּ די אַטראַזין לעוועלס יקסיד די שוועלן: "מיט די פאַרגרעסערן אין די טאָלעראַנץ פון די לעוועלס פון פּעסטאַסיידז אין די וואַסער, די אויטאריטעטן קענען פאָרזעצן צו פאַרשפּרייטן עס טראָץ די פּראָווען געפאַר פֿאַר שפּירעוודיק פּאַפּיאַליישאַנז, אַזאַ ווי שוואַנגער פרויען. און יונגע קינדער. איך וואָלט רעקאָמענדירן די מענטשן צו האַלטן טרינקט צאַפּן וואַסער. "
וואָס וואַסער צו געבן אונדזער קינדער?
פֿאַר בייביז און טאַדלערז, קלייַבן פרילינג וואַסער אין אַ פּלאַסטיק פלאַש מיטן נאָמען "פּאַסיק פֿאַר פּריפּערינג בייבי פודז" (און נישט מינעראַל וואַסער, וואָס איז אויך לאָודיד מיט מינעראַלס). ווייַל ניט אַלע באַטאַלד וואַסער איז באשאפן גלייַך. עטלעכע פּלאַסטיק קאַמפּאָונאַנץ קענען זיין געפֿונען אין וואַסער (געצייכנט 3, 6 און 7 אין די טרייאַנגגיאַלער פייַל סימבאָל) און קליין איז באַוווסט וועגן זייער יפעקץ אויף געזונט. דער אידעאל? טרינקען באַטאַלד וואַסער אין גלאז. פאַמיליעס וואָס ווילן פאָרזעצן צו טרינקען צאַפּן וואַסער קענען אינוועסטירן אין אַ פאַרקערט אָסמאָסיס מיטל, אַ מיטל וואָס רייניקן די וואַסער אין די הויז צו באַפרייַען עס פון זייַן קעמיקאַלז. אָבער, עס איז קעדייַיק נישט צו געבן עס צו בייביז אָדער שוואַנגער פרויען. (זען עדות)
אָבער די סאַלושאַנז טשעפּענ זיך דעם עקאָלאָגיסט François Veillerette: "עס איז נישט נאָרמאַל נישט צו קענען צו טרינקען צאַפּן וואַסער. עס איז וויכטיג אָפּזאָגן צו געפֿינען פּעסטאַסיידז אין די וואַסער. עס איז צייט צו צוריקקומען צו אַ פּריקאָשאַן פון פּריקאָשאַן מיט אַכטונג צו שוואַך פּאַפּיאַליישאַנז און צו געווינען צוריק די שלאַכט פֿאַר וואַסער קוואַליטעט. עס זענען אונדזער קינדער וואָס וועט באַצאָלן פֿאַר די קאַנסאַקווענסאַז פון דעם וואַסער פאַרפּעסטיקונג פֿאַר יאָרן צו קומען. אונטער דרוק פון זארגן בירגערס און די מידיאַ, מער און מער אינפֿאָרמאַציע איז סערקיאַלייטיד אויף די פּראַל פון פּעסטאַסיידז אויף ינווייראַנמענאַל געזונט פּראָבלעמס. אבער ווי פיל מער וועט עס נעמען פֿאַר טינגז צו טוישן?
* די PÉLAGIE לערנען (ענדאָקרינע דיסראַפּטערז: לאַנדזשאַטודאַנאַל לערנען אויף אַנאַמאַליז אין שוואַנגערשאַפט, ינפערטיליטי און קינדשאַפט) ינסערם, אוניווערסיטעט פון רעננעס.