Nikos Aliagas: "מייַן טאָכטער געמאכט מיר אן אנדער מענטש!"

Nikos Aliagas גיט אונדז זיין פאטער 'ס צוטרוי

די געבורט פון אַגאַטהע, איר טאָכטער, איצט אַלט 2, איז פֿאַר די באַלעבאָס פון "די קול" אַ דונער, אַ התגלות. ע ר הא ט אונד ז פארטרוי ט זײ ן לעב ן װ י א ן אויסשליסלעכ ן פאטער , פונק ט פאר ן ארויסגעגעב ן געװאר ן זײ ן בוך . *

דורך דעם בוך, טאָן איר מאַכן אַ פאַקטיש דעקלאַראַציע פון ​​ליבע פֿאַר דיין טאָכטער?

ניקאָס אַליאַגאַס : יא , ע ס אי ז א ן אומענדלעכ ע ליב ע או ן דע ר חשק ה צ ו דערצײל ן אי ם דע ם שוידער , װא ס אי ז געװע ן פא ר מי ר זײ ן געבויר ן או ן פאטערשאפט . עס איז געווען אַ בליץ וואָס איז געפאלן אויף מיין קאָפּ, אַן ערדציטערניש וואָס האט מיר ווידער געבוירן אַ צווייט מאָל. איך בין געווארן אַ פאטער גאַנץ שפּעט, איך בין 45 יאר אַלט און מיין טאָכטער 2 יאר אַלט. מייַן פרענדז אַלע האָבן קינדער צווישן 25 און 35 יאר אַלט, איך איז געווען געכאפט אין אַ קאַריערע כווערלווינד, אַרומפאָרן, מאַנגל פון צייט, מיסאַנדערסטאַנדינגז אין מיין עמאָציאָנעל לעבן. אָבער איך באַדויערן גאָרנישט, אין 45 איך וויסן וואָס איך אויסדערוויילט צו זיין אַ פאטער, אין 25 איך וואָלט נישט וויסן. די גרעסטע גליק פון מיין לעבן איז וואַטשינג מיין טאָכטער לעבן. איך ווילן צו לעבן פֿאַר איר, אָבער נישט דורך איר. איך האָב געגעבן איר לעבן צו בעסער פֿאַרשטיין מייַן, נישט פֿאַר זיך, אויף אַ נאַרסיסיסטיק וועג, אָבער צו קענען צו איר איבערגעבן וואָס איז וויכטיק און יקערדיק פֿאַר מיר. דאָס איז נישט אַ מענטשן בוך! איך האַלטן צייט, איך אַנאַלייז, איך פרעגן זיך: "וואָס איז געווען געגעבן צו מיר, וואָס קענען איך געבן צוריק, וואָס מקורים פון ינספּיראַציע וועט איך געבן אים פֿאַר בויען דיין לעבן, זיין צופרידן? "

איז דיין פאטערשאַפט אַ ראַדיקאַל יבערקערן?

AT : דע ר מענ ש אי ך בי ן הא ט זי ך אינגאנצ ן פארענדערט . ווען מען ווערט א טאטע, לעבט מען שוין נישט פאר זיך אליין, מען פארשטייט אז איר האט ריזיקע פאראנטווארטליכקייטן. איך מיין אז אין דעם פונקט וואס איך האב געשניטן מיין טאכטער'ס נאבעל שנור, ווען מען וואלט מיר געבעטן צו געבן מיין לעבן, אז זי זאל לעבן, וואלט איך דאס געטון אן א סעקונדע פון ​​קווענקלען. עס איז געווען נייַ פֿאַר מיר, זיין געבורט האט דיספּאָוזד מיר פון מיין זיכערקייט. דורך שניידן דעם שנור, האב איך אויך געשניטן דעם, וואס איז געווען צווישן מיר און מיין מאמע, צווישן מיינע עלטערן און מיר. איך בין דערוואַקסן. מיין פאָטערשאַפט האָט געענדערט מיין מיינונג אויף מיין פאָטער. איך האָב געהאַט אַ האַרטן, שטילן, שטרענגן טאַטן מיט זײַנע צוויי ייִנגלעך, וואָס האָבן אַ סך געאַרבעט און נישט געהאַט קיין צײַט צו זאָרגן פֿאַר מיר. אנדערש איז ער געװען מיט זײן טאכטער. היינט איז ער קראנק און איך האב בליצן וואו איך זעה אז מיין טאטע האלט מיך אין די הענט ווען איך בין געווען קליין.

וואָס ווילסטו זאָגן צו אַגאַטה?

AT : איך האָב געשריבן דאָס בוך צו ווייַזן אים דעם וועג, צו געבן אים עצה, צו יבערגעבן צו אים די וואַלועס וואָס איך ירשענען פון די גריכיש טראַדיציע, צו דערציילן אים וועגן אונדזער משפּחה געשיכטע, צו באַקוועטשן צו אים מיין ירושה ווי דער זון פון גריכישע אימיגראנטן. איך רוף אַרויס די וויכטיק אַרטשעטיפּעס וואָס האָבן געשאפן די יסוד פון מיין אידענטיטעט. ניט אַז פון טעלעוויזיע, לייץ, מידיאַ הצלחה, מיין פאַקטיש אידענטיטעט. איך וויל אים נישט אָפּלערנען, נאָר געבן אים פּשוט די קולטורן, וואָס האָבן געשאַפֿן און נאָך פֿאָרמירן דעם מענטש, וואָס איך בין געוואָרן. איך װארפט א פלאש אין ים פאר איר צוקונפט, אז זי זאל שפעטער לײענען, איך װײס נישט, צי כ׳װעל אלס טיניידזשער האבן די װערטער צו רעדן מיט איר, אפשר װעט זי אפילו נישט װעלן עם הערן...

צי דער הצלחה פון Nikos פאַרלאָזנ זיך אויף די פיייקייט צו אַדאַפּט צו עפּעס?

נ.א. : פֿאַר בייַשפּיל, איך רעדן צו אים וועגן די Méthis, דאָס איז די פיייקייַט צו אַדאַפּט צו אַלע סיטואַטיאָנס. דאס געטין איז געווען דער ערשטער פרוי פון זעוס, זי קען יבערמאַכן אין וועט. זעוס איז נביאות געזאגט אַז אויב מעטהיס וועט געבורט צו אַ קינד, ער וועט פאַרלירן זיין מאַכט. צו אָפּהיטן דעם שרעקלעך נבואה, זעוס בעט מעטהיס צו יבערמאַכן אין עפּעס זייער קליין, זי טוט אַזוי און ער עסט איר. אבער אזוי ווי מעטהיס איז שוין געווען שוואַנגער מיט מיינערווא, קומט זי ארויס מיט נצחון פון זעוס' קאפ! די "מאָראַליש" פון די Méthis לעגענדע איז אַז איר קענען אַדאַפּט צו עפּעס אויב איר זענט קלוג! דאָס איז דער ערשטער יקערדיק אָנזאָג איך ווילן צו שיקן צו מיין טאָכטער. מיט דעם האט געהאָלפֿן מיר אַ פּלאַץ אין מיין לעבן.

צו זיין געראָטן, איר האָבן צו זיין קלוג, וואָס אַנדערש?

AT : איך דערצײל אים װעגן קאיראס, דעם געט פון צײט פאר זיך. עס זענען שטענדיק צייט אין לעבן ווען איר האָבן אַ טאָג מיט דיין קאַיראָ, דיין פערזענלעכע צייט. עס קומט אין דיין דערגרייכן פון צייט צו צייט און עס איז אַרויף צו איר צו כאַפּן עס. איך דערצײל אים די געשיכטע פֿון מײַן מאַמען, װאָס האָט, אין עלטער פֿון 19 יאָר, געשריבן אין װײַסן הויז. אלע אירע קרובים האבן איר געזאגט אז עס איז מיסט און א חודש שפעטער האט מיין מאמע באקומען אן ענטפער פונעם פרעזידענט אויף איר פארלאנג. זי איז נאכגעגאנגען דעם קליינעם פערזענלעכן שטימע, וואס האט זי געשטופט צו פרובירן אלעס, זיך איבערצוגינען, זי האט געהאט א שידוך מיט איר קאיראס, און עס האט געארבעט. איך ווילן מיין טאָכטער צו וויסן ווי צו אָנכאַפּן די רעכט מאָומאַנץ צו אָנהייבן, אַז זי פעלן נישט איר קאַיראָס.

צוטרוי דיין געפיל איז יקערדיק צו מאַכן די רעכט ברירות?

נ.א. : ינטוישאַן איז ווי וויכטיק ווי ריזאַנינג. סייכל איז אויך וואָס יסקייפּס אונדז. ווען מיר האָבן אַ טיף איבערצייגונג, ווען מיר ינטויטיוולי פילן אַז עפּעס איז פֿאַר אונדז, מיר מוזן נעמען די אַראָפּרעכענען און פּרובירן אַלץ, נאָר נישט צו האָבן קיין ריגרעץ. ריגרעץ בלויז האָדעווען פארביטערונג. איך בין געוואקסן אין 17 מ 2 מיט מיין משפּחה, מיר זענען צופרידן, מיר דערט, מיר געגאנגען דאָרט. ווען איך מסכים צו באַלעבאָס אַ טעלעוויזיע ווייַזן ווייַל איך געוואלט צו, איך געגאנגען, ווען אַלע מיין פריינט האָבן דערציילט מיר נישט צו. קאַרטעסיאַן לאָגיק און ריזאַנינג פאַרהיטן עס פון פאַרשפּרייטן די פליגל. אפילו אויב מיר זאָגן איר אַז עס איז אוממעגלעך, גיין פֿאַר אים! נישט געקוקט אויף דער געזעלשאַפֿטלעכער דערפֿאָלג, האָף איך פֿאַר מײַן טאָכטער, אַז זי איז אויך אַרײַן מיט אירע טיפֿע תּאוות, אַז זי פֿאָלגט איר פּערזענלעכע צײַט, אַז זי פּראָוואָקירט געשעענישן, אַפֿילו אויב דאָס הייסט מאַכן אַ טעות.

איר טעלעוויזיע מענטש, וואָרענען דיין טאָכטער וועגן מעגאַלאָמאַניאַ. איז עס פאַקטיש לעבן?

AT : איך רעד מיט אים וועגן די היבריס, איבעריגקייט, איבעריגקייט פון שטאלץ, מעגאלאמאניע וואס פירט מענטשן צו זייער חורבן. דאָס איז וואָס געלעבט אַריסטאָטלע אָנאַסיס, וואָס האָט געגלויבט אַז זיך ינווינסאַבאַל, וואָס אַוטריידזשד די געטער דורך שטענדיק ווילן מער. מע ן טאר ן קײנמא ל ניש ט פארגעסן , א ז אל ץ װע ט בלײב ן אוי ף דע ר ערד , אזו י פלעג ט מײ ן זײדע . איך װיל מאַכן מײַן טאָכטער פֿאַרשטײן, אַז אױב דו פֿאַרגעסט װער דו ביסט, פֿון װאַנען דו קומסט, פֿאַרלאָנדזשעט מען אױפֿן װעג, מאַכט מען די געטער! אַמביציע איז אַ גוטע זאַך אויב איר וויסן ווי צו בלייַבן אין דיין פּלאַץ. איר קענען טאָן אַ גלענצנדיק, בריליאַנט אַרבעט, אָבער טאָן ניט יבערקערן אַנריטאַן געזעצן, ומזעיק קאָודז פון רעספּעקט פֿאַר אנדערע. ווען איך האָב אָנגעהויבן מאַכן געלט, האָב איך געזאָגט מיין מאמע, דאָס וועל איך זיך קויפן, דאָס וועל איך טאָן! זי האָט עס גאָר ניט געפֿעלט, און ווען איך האָב דערזען איר רעאַקציע, האָב איך צו מיר געזאָגט: "איר מאַכט אַ גרייַז, דו גיסט דעם אומרעכט וועג, דיין ווערטן!" עס האָט מיר גענומען אַ בשעת צו געפֿינען עס אויס, אָבער איך גאַט עס רעכט.

איז עס ניט וויכטיק צו פאַרגעסן דיין גריכיש רוץ?

נ.א. : אי ך רופ א נאסטאס , אויפרייס , דע ם װײטיק ן פו ן זײ ן װײ ט פו ן שטוב , דא ס געפי ל פו ן אל ע צײט ן א פרעמדע ר מי ט דע ר װאליז ע אי ן דע ר האנט . עס קען זיין אַ קראַפט. ווען איך בין לעבן, ווען איך בין נערוועז, פונקט פארן ארויף אויפ'ן סעט, מאך איך די אויגן און איך בין אין מיטן פון די סיפּרעסס, איך שמעקן די באַסיל, איך הער די ציקאַדאַז, איך טראַכט די טיף בלוי פון די ים. איך אַפּעלירן צו דעם זכּרון, צו וואָס איז טייל פון מיר און וואָס באַרויקן מיר, איך בין קלאָר צו פּנים די ווייַזן. איך האָפֿן אַז מיין טאָכטער קענען טאָן די זעלבע און בויען אויף איר וואָרצל.

האָט איר זיך געפֿילט ווי אַ פֿאָטער נאָך איידער אַגאַטע איז געבוירן געוואָרן?

נ.א. : בעשאַס די שוואַנגערשאַפט, איך געווען דאָרט, איך אַטענדאַד די קימפּעט צוגרייטונג סעשאַנז מיט איר מוטער, מיר אָטעמען צוזאַמען. ווען מיר האָבן אויסגעפונען אויף דער אַלטראַסאַונד אַז מיר דערוואַרטן אַ מיידל, איך איז געווען בלאָזן, איך געחידושט ווי איך וואָלט האַנדלען מיט עס. פֿאַר אַ מאַן איז מאָדנע, ווען זײַן טאָכטער ווערט געבוירן, איז דאָס די ערשטע נאַקעטע, וואָס ער קוקט אָן קיין חשק.

צי האָט איר געוואלט צו אָנטייל נעמען אין דער געבורט?

נ.א : איך אַטענדאַד די געבורט, איך געוואלט צו זיין לעבן מיין פרוי צו טיילן דעם יינציק מאָמענט. איך בין געקומען אַהיים פון פילמינג, עס איז געווען 4:XNUMX, איך האָב געארבעט דריי נעכט, איך בין געווען ויסגעמאַטערט, ווען מיין פרוי האט געזאגט צו מיר: "עס איז צייט!" מי ר גײע ן צ ו דע ר מאטערנאצי ע אפטײלונג . איך קוק אויף מיין פּלאַן, איך פאַרשטיין אַז איך האָבן אַן אינטערוויו מיט סאַלין דיאָן, איך טרעפן מיין מוטער און מיין שוועסטער אין די קאָרידאָר און פרעגן מיר ווו איך גיי. איך דערקלער זיי אז איך מוז אוועקגיין ווייל איך האב א פראפעסיאנאלע זיצונג און זיי האבן שנעל פארגעשטעלט דעם רעקארד: "נעמט איר די ריזיקירן פון לאזן דיין ווייב געבוירן אליין ווייל דו האסט אן אינטערוויו?" זיי געהאָלפֿן מיר פאַרשטיין ווו די פּרייאָראַטיז זענען. בשעת מיין טאָכטער איז געבוירן, איך מתפלל געווען צו סיינט אַגאַטאַ און אַרטעמיס, די געטין וואָס באגלייט פרויען וואס האָבן געבורט צו זייער קינדער. איך וויל אז מיין טאכטער ​​זאל אויסזעהן ווי זי, זיין גאנצע, אומפארמאכטליכע, שיין, אמאל אביסל הארב אבער גלייך! פֿאָטערשאַפט פֿאַרווייכערט אַ מענטש, עס מאַכט אים שוואַך. איך בין באַזאָרגט וועגן מיין טאָכטער, פֿאַר שפּעטער. װער ן אגאטע ס פאטער , הא ט געענדער ט מײ ן אנקוק ן אוי ף פרויען . יעדעס מאָל ווען איך טרעף איינעם, מיין איך, אַז זי האָט אַ טאַטן, אַז זי איז די קליינע פּרינצעסין אין איר טאַטנס אויגן און אַז מע דאַרף זיך מיט איר פירן ווי אַ פּרינץ.

*"וואָס איך וואָלט ווי צו זאָגן איר", NIL éditions. 18 € אַפּפּראָקס. באפרייט דעם 27טן אָקטאָבער