ינהאַלט
דער לערער האָט אַרײַנגעטאָן דעם שפּאָן אין אויער צו די עלטערן פֿון באַסטיע, 5, און דער אָפֿטאַלמאָלאָגיסט האָט באשטעטיקט די דיאַגנאָסיס: זייער זון איז קאָליר בלינד. "עס איז אַ קאַנדזשענאַטאַל און יערושעדיק דיסאָרדער פון קאָליר זעאונג, וואָס אַפעקץ 4% פון די באַפעלקערונג און דער הויפּט יינגלעך, עטלעכע קאָנעס אין די רעטינאַ זענען ניטאָ אָדער אָלטערד," דערקלערט ד"ר צוווילינגער, אַפטאַמאַלאַדזשיסט.
עדות פון ווינסענט, 30 יאָר אַלט: "עס גיט אונדז מאָדנע סיטואַטיאָנס! "
"מייַן שוועסטער אַדמייערד גלענצנדיק רויט רויזן אין דעם גאָרטן, זיי געזאגט ... אָבער איך האט נישט זען זיי !!! פֿאַר מיר, זיי זענען גרין, ווי די לאָנקע! פּונקט ווי זיי זענען גערעדט וועגן אַ רויט אַוסטין וואָס אונדזער עלטערן געהאלטן פֿאַר יאָרן ... פֿאַר מיר, עס איז גרין! "
קאָליר בלינד, דער קינד האט אַ זייער פּערזענלעך קאָליר זעאונג
אין פּרינציפּ, דער קינד טוט נישט זען רויט, וואָס ער קאַנפיוזיז מיט גרין. "אויב איר לייגט פאר אים א רויטן עפל און א גרין עפל, וועט ער זיי שווער האבן צו אונטערשיידן אפילו זיי זענען נישט גענוי די זעלבע שאָטן," זאגט ד"ר צווילינגער. בלוי-געל צעמישונג קענען אויך עקסיסטירן אויב, פֿאַר בייַשפּיל, די בלוי שישקע פון די אויג איז אַפעקטאַד. צום סוף, אין זעלטן קאַסעס, דער קינד טוט נישט ויסטיילן קיין קאָליר. "עס איז אַקראָמאַטיק ווייַל די דריי הויפּט קאָנעס - רויט, גרין און בלוי - זענען אַפעקטאַד," זי זאגט. אבער רובֿ פון די צייַט, דער קינד טוט נישט זען ווייניקער פארבן, ער פשוט האט זיין אייגן וויזשאַוואַל פּאַליטרע. "קאָליר בלינד מענטשן זען פארבן וואָס זענען ימפּערסעפּטיבאַל צו אונדז, זיי טאָן ניט האָבן די זעלבע נואַנס," ריווילז די אַפטאַמאַלאַדזשיסט.
טעסץ צו דעטעקט קאָליר בלינדקייט
אויב, אין קלאַס, אונדזער שולע-בוי מאכט דעם פאַלש מאַרקער אָדער די קאָליר פון די סטיקער, דער לערער זאָל געשווינד באַמערקן עס און ברענגען עס צוריק צו אונדז. אין דערצו, דערמאנט ד"ר צווילינגער: "אַ באַראַטונג מיט אַן אָפטאַלמאָלאָגיסט איז פּלאַננעד פֿאַר די 6 יאָר פון דעם קינד, סיסטעמאַטיש אַרייַנגערעכנט אַ רויט-גרין זיפּונג פּראָבע. אויב קאָליר בלינדקייט איז סאַספּעקטיד, אַ ישיהאַראַ פּראָבע וועט זיין דורכגעקאָכט, דעמאָלט באשטעטיקט דורך אן אנדער בענטשמאַרק פּרובירן - די דעסאַטוראַטעד 15 כיו - צו אַססעסס די דיסטינגקשאַן צווישן די פאַרשידענע אַקסעס פון קאָליר זעאונג.
אַמאָל די דיאַגנאָסיס פון קאָליר בלינדקייט איז געמאכט, וואָס טאָן מיר טאָן?
"קאָליר בלינדקייט איז ניט אַ קרענק און ניט אַ כאַנדיקאַפּ, ווייַל עס טוט נישט גרונט קיין ספּעציפיש פּראָבלעם אין טערמינען פון וויזשאַוואַל פאַנגקשאַנז, און קינדער מיט קליין קאָליר בלינדקייט לעבן זייער גוט מיט אים. זיי פשוט וואַקסן אַרויף מיט זייער אייגן קאָליר זעאונג, "ריאַשורז דער אַפטאַמאַלאַדזשיסט. און קיין סערטאַפייד באַהאַנדלונג יגזיסץ צו פאַרריכטן דעם זעאונג דיסאָרדער. אויף די אנדערע האַנט, דער קינד וועט נישט קענען צו ווערן אַ ערליין פּילאָט, און אויב ער חלומות צו ווערן אַן ילעקטרישאַן אָדער מיליטער (פּראָפעססיאָנאַלס מיט אַ גוט מאַסטערי פון פארבן), ער וועט האָבן צו נעמען אַ מער ספּעציפיש פּראָבע אין אַדאַלטכוד. אַססעססעד. אין דער פאַכמאַן מדרגה. פֿאַר דער צייט, עס איז וויכטיק צו וואָרענען דיין לערער, מיט די מעדיציניש באַווייַזן אַטעסטינג צו די דיאַגנאָסיס צוגעשטעלט דורך די אָפטאַלמאָלאָגיסט, אַזוי נישט צו ריזיקירן פּלייסינג דער תּלמיד אין אַ סיטואַציע פון דורכפאַל בעשאַס סיקוואַנסיז מיט פארבן. א ביסל עצה צו העלפן אים געפֿינען זיין וועג אַרום זיין פּענס: שטעקן קליין לאַבעלס מיט די נאָמען פון די פארבן אויף יעדער!