דער שטערן, וואָס האָט כּמעט אָפּגעגעבן איר קאַריערע פֿאַר גרינפּיס. פראנצויזיש פרוי מיט אַן אָסקאַר. א פרוי אין ליבע, ינסיסטינג אויף פֿרייַהייט. Marion Cotillard איז פול פון קאַנטראַדיקשאַנז. אבער זי לייז זיי לייכט און געוויינטלעך, ווי זי אָטעמען.
איצט איר שוטעף איז אויף די אנדערע זייַט פון די וועלט. א פינף-יאָר-אַלט זון גייט מיט אַ נאַנני אויף די באַנקס פון די הודסאָן לעבן די סקייסקרייפּער ווו זיי לעבן - זי, אַקטיאָר און דירעקטאָר Guillaume Canet און זייער זון מאַרסעל. ד א זיצ ן מי ר אויפ ן צענט ן שטאק , אי ן א גרויסער , ליכטיקער , שטרענגער־געשטעל ט ניו־יארקער . "די ראָלע פון די לוקסוס פון די ינלענדיש איז געשפילט דורך די יקסטיריער," דזשאָוקס Marion Cotillard. אָבער דער געדאַנק - צו פאַרבייַטן דעם פּלאַן מיט אַן אָקעאַן מיינונג - זאגט אַ פּלאַץ וועגן איר.
זי װײס אָבער נישט װי צו רעדן װעגן זיך. דעריבער, אונדזער שמועס איז נישט אַפֿילו פליסנדיק, אָבער גיין מיט מניעות. מיר קריכן איבער פראגעס וואס געבן דעם מענטש פון מאריאן «אונקאראקטאריסטישע באדײטונג», מיר רעדן קוים װעגן איר פערזענלעכן לעבן, און נישט װײל זי פארדעכטיגט מיך פאר א זשעדנע פאפאראזי, נאר װײל «עס איז אלץ אין דערזען: איך האב באגעגנט מיין מאן, געפאלן אין ליבע, דעמאָלט מאַרסעיללע איז געבוירן. און באַלד וועט מען געבוירן ווערן אַן אַנדערער.»
זי וויל רעדן וועגן קינאָ, ראָלעס, רעזשיסאָרן וואָס זי באַווונדערן: וועגן ספּילבערג, סקאָרסעסע, מאן, וועגן דעם וואָס יעדער פון זיי שאַפֿט זײַן אייגענע וועלט אינעם פֿילם... און צוליב אַ סיבה האָב איך, וואָס בין געקומען פֿאַר אַן אינטערוויו, ווי די וועג זי דזשענטלי אָפּוואַרפן מיין פֿראגן. איך האָב ליב, אַז אין דעם גאַנצן שמועס האָט זי זיך באַוועגט נאָר איין מאָל — צו ענטפֿערן דעם טעלעפֿאָן: „יאָ, טייערע... ניין, זיי גייען, און איך האָב אַן אינטערוויו. … און איך האב דיר ליב."
איך האָב ליב דעם ווי איר קול האָט זיך פאַרווייכערט ביי דעם קורצע פֿראַזע, וואָס האָט בכלל נישט געקלונגען ווי אַ פאָרמאַל געזעגענונג. און איצט ווייס איך נישט, צי איך בין געלונגן רעקאָרדירן די דאָזיקע מאריאָן קאָטילאַרד, אַ פֿרוי פֿון אַ דירה, "געבײַגערט" מיט אַן אָקעאַן-פּנים, נאָכן הערן.
פּסיטשאָלאָגיעס: איר זענט איינער פון די מערסט באַרימט אַקטריסעס אין דער וועלט. איר שפּילט האָלליוואָאָד בלאַקבאַסטערז, איר רעדן אמעריקאנער ענגליש אָן אַ אַקצענט, איר שפּיל מוזיקאַליש ינסטראַמאַנץ. אין פילע וועגן, איר זענט די ויסנעם. צי איר פילן ווי איר זענט די ויסנעם?
Marion Cotillard: איך טאָן ניט וויסן ווי צו ענטפֿערן דעם קשיא. דאס זענען אַלע עטלעכע פראַגמאַנץ פון אַ פּערזענלעך טעקע! וואָס האט דאָס צו טאָן מיט מיר? וואָס איז די קשר צווישן די לעבעדיק מיר און דעם באַווייַזן?
איז נישט דא א פארבינדונג צווישן דיר און אייערע דערגרייכונגען?
אבער עס איז נישט געמאסטן אין אָסקאַרס און שעה פארבראכט מיט אַ פאָנעטיקס לערער! עס איז אַ קשר צווישן די פיייקייַט צו גאָר ייַנטונקען זיך אין אַרבעט און דער רעזולטאַט. און צווישן אַבילאַטיז און אַוואַרדס ... פֿאַר מיר עס איז דאַבייטאַבאַל.
די פּיוראַסט, פּיוראַסט געפיל פון פּערזענלעך דערגרייה איך געהאט איז געווען ווען איך געקויפט מיין ערשטער ווייַס טראַפאַלז! דע ר שלעכטע ר בינטל אי ז געװע ן װער ט 500 פראנק ! עס איז געווען זייער טייַער. אבער איך געקויפט עס ווייַל איך פּעלץ ווי איך איז געווען לעסאָף ערנינג גענוג פֿאַר זיך. געקויפט און געטראגן אהײם װי דער הײליקער גריל. איך שנייַדן די אַוואָקאַדאָ, צוגעגעבן מאָזזאַרעללאַ און טאַקע פּעלץ דעם יום טוּב. די טראַפאַלז ימבאַדיד מיין נייַע געפיל פון זיך - אַ מענטש וואָס קענען לעבן צו די פולאַסט.
איך האָב ניט ליב דאָס וואָרט «פאַרבינדונג» ווען מיר רעדן וועגן מיין, אַזוי צו זאָגן, געזעלשאַפטלעך לעבן. עס איז אַ פֿאַרבינדונג צווישן מיר און מיין קינד. צווישן מיר און דעם איינער איך אויסדערוויילט. קאָמוניקאַציע איז עפּעס עמאָציאָנעל, אָן וואָס איך קען נישט ימאַדזשאַן לעבן.
און אָן אַ קאַריערע, װײַזט זיך אױס, מײנט איר?
איך וויל נישט אויסזעהן ווי אן אומדאנקבארער היפאקריט, אבער פארשטענדליך איז נישט מיין גאנצע לעבן א פאך. מייַן קאַריערע איז גאַנץ דער רעזולטאַט פון איין מאָדנע קוואַליטעט פון מיין פּערזענלעכקייט - באַנעמעניש. אויב איך טאָן עפּעס, דעמאָלט גאָר, אָן אַ שפּור. איך בין שטאָלץ מיט דעם אָסקאַר, נישט ווייַל עס איז אַן אָסקאַר, אָבער ווייַל עס איז געווען באקומען פֿאַר די ראָלע פון עדיטה פּיאַף. זי איז מיר גאָר אַרײַן, האָט מיך אָנגעפֿילט מיט זיך אַליין, אַפֿילו נאָכן פֿילמירן האָב איך זיך לאַנג נישט געקענט באַפֿרײַען פֿון איר, האָב איך געטראַכט וועגן איר: וועגן איר מורא פֿאַר עלנט, וואָס האָט זיך באַזעצט אין איר פֿון קינדווײַז אָן, וועגן פּרוּוון געפֿינען אומברעיקלעך. קייטן. וועגן ווי ומגליקלעך זי איז געווען, טראָץ דער וועלט רום און די אַדאָרשאַן פון מיליאַנז. איך האָב דאָס געפֿילט אין זיך, כאָטש איך אַליין בין גאָר אַן אַנדער מענטש.
איך דאַרפֿן אַ פּלאַץ פון פּערזענלעך צייט, פּלאַץ, סאַלאַטוד. דאָס איז וואָס איך אָפּשאַצן, נישט די וווּקס פון פיז און די גרייס פון מיין נאָמען אויף די אַפיש
איך האָב ליב צו זיין אַליין און איידער דער געבורט פון מיין זון, איך אפילו אפגעזאגט צו לעבן מיט אַ שוטעף. איך דאַרפֿן אַ פּלאַץ פון פּערזענלעך צייט, פּלאַץ, סאַלאַטוד. דאָס איז וואָס איך אָפּשאַצן, נישט די וווּקס פון פיז און די גרייס פון מיין נאָמען אויף די אַפיש. איר וויסן, איך אפילו געדאַנק וועגן פאַרלאָזן אַקטינג. עס האָט זיך אַרויסגעוויזן צו זיין מינינגלאַס. בריליאַנט קונץ. איך האָב געשפּילט אין דער באַרימטער «טאַקסי» פֿון לוק בעסאָן און געוואָרן אַ שטערן אין פֿראַנקרײַך. אבער נאָך "טאַקסי" איך איז געווען געפֿינט בלויז אַזאַ ראָלעס - לייטווייט אָנעס. עס האט מיר געפעלט טיפקייט, טייטש.
אין מיין יוגנט, איך געחלומט פון ווערן אַן אַקטריסע, ווייַל איך האט נישט וועלן צו זיין זיך, איך געוואלט צו זיין אנדערע מענטשן. אבער פּלוצלינג איך איינגעזען: זיי אַלע לעבן אין מיר. און איצט בין איך געווען נאך קלענער און קלענער פון זיך אליין! און איך האָב געזאָגט דעם אַגענט אַז איך וועל נעמען אַ ינדעפאַנאַט ברעכן. איך וואָלט גיין צו אַרבעטן אין גרינפּיס. איך האב זיי שטענדיק געהאָלפֿן, און איצט איך באַשלאָסן צו גיין "פול-צייט". אָבער דער אַגענט האָט מיך געבעטן צו גיין צו דער לעצטער אַדישאַן. און עס איז געווען גרויס פיש. טים בערטאָן זיך. אן אנדער וואָג. ניין, אן אנדער טיפעניש! אַזוי איך בין נישט אַוועק.
וואָס הייסט «אין מײַן יוגנט האָב איך נישט געוואָלט זײַן אַליין»? זענט איר געווען אַ שווער טיניידזשער?
אפשר. איך געוואקסן אין ניו אָרלעאַנס, דעמאָלט מיר אריבערגעפארן צו פּאַריז. אי ן א ן ארעמע ן נײע ם געגנט , אויפ ן לאנד . ע ס אי ז געשען , א ז אי ן ארײנגאנ ג האב ן ד י שפראצ ן געקרעכ ט אונטער ן פוס . ניו סוויווע, די נויט פֿאַר זיך-אַפערמיישאַן. פּראָטעסט קעגן עלטערן. נו, ווי עס כאַפּאַנז מיט טיניידזשערז. איך האָב זיך געזען ווי אַ דורכפאַל, די אַרום מיר ווי אַגרעסערז, און מיין לעבן איז געווען ומלעגאַל.
װאָס האָט אײַך באַװיליקט ― מיט זיך אַלײן, מיטן לעבן?
ווייס נישט. אין עטלעכע פונט, מאָדיגליאַני ס קונסט געווארן די מערסט וויכטיק זאַך פֿאַר מיר. איך פארבראכט שעה אין זיין קבר אין Père Lachaise, בלעטער דורך אַלבומס. ז י הא ט געמאכ ט פרעמד ע זאכן . איך האָב געזען אַ באַריכט אויף טעלעוויזיע וועגן אַ פייער אין די Crédit Lyonnais באַנק. און דאָרט, בײַם בנין פֿון דער ברענענדיקער באַנק, האָט אַ מענטש אין אַ גרין רעקל געגעבן אַן אינטערוויו — ער איז געקומען ווײַל ער האָט געהאַלטן אַ פּאָרטרעט פֿון מאָדיגליאַני אין אַ באַנק־זיכער.
איך ראַשט צו די ונטערבאַן - אין פאַרשידענע גומעשיך און איין זאָק, צו כאַפּן דעם מענטש און איבערצייגן אים צו לאָזן מיר קוקן אין די פּאָרטרעט פון נאָענט אויב עס ברענט נישט אַראָפּ. אי ך בי ן געלאפ ן צ ו דע ר באנק , דאר ט זענע ן געװע ן פאליציאנטן , פײערלעשער . זי איז צוגעלאפן פון איינעם צום צווייטן, יעדער האט געפרעגט צי מען האט געזען א מאן אין א גרין רעקל. זיי האבן געמיינט, אז איך בין אנטלאפן פון א גייסטיקער שפיטאל!
דיין עלטערן, ווי איר, זענען אַקטערז. האָבן זיי אין קיין וועג פּראַל אויף איר?
עס איז געווען דער טאַטע, וואָס ביסלעכווייַז פּושט מיר צו אַנטדעקן, צו קונסט, צו לעסאָף גלויבן אין זיך. אין אַלגעמיין, ער גלויבט אַז די הויפּט זאַך איז צו אַנטוויקלען שעפֿערישקייט אין אַ מענטש, און דעמאָלט ער קענען ווערן ... "יאָ, לפּחות אַ סאַפעקראַקקער" - דאָס איז וואָס דער טאַטע זאגט.
ער איז דער הויפּט אַ מיים, זיין קונסט איז אַזוי קאַנווענשאַנאַל אַז עס זענען קיין קאַנווענשאַנז אין לעבן פֿאַר אים! אין אַלגעמיין, ער איז געווען אַרגיוד אַז איך זאָל פּרובירן צו ווערן אַן אַקטריסע. אפֿשר איך בין איצט דאַנק צו מיין טאַטע און מאָדיגליאַני. עס איז געווען זיי וואָס דיסקאַווערד פֿאַר מיר די שיינקייט באשאפן דורך מענטש. איך אנגעהויבן צו אָפּשאַצן די אַבילאַטיז פון די מענטשן אַרום מיר. וואָס איז געווען פייַנדלעך פּלוצלינג געווארן פאַסאַנייטינג. די גאנצע וועלט האט זיך פאר מיר געביטן.
וסואַללי פרויען זאָגן דאָס וועגן דער געבורט פון אַ קינד ...
אבער איך וואלט דאס נישט געזאגט. די וועלט האט זיך דעמאלט נישט געטוישט. איך האב זיך געביטן. און אפילו פריער, איידער דער געבורט פון מאַרסעיללע, בעשאַס שוואַנגערשאַפט. איך געדענק דאָס געפיל - צוויי יאָר זענען דורכגעגאנגען, אָבער איך פּרובירן צו האַלטן עס פֿאַר אַ לאַנג צייַט. אַן אַמייזינג געפיל פון ינפאַנאַט שלום און פרייהייט.
איר וויסן, איך האָבן אַ פּלאַץ פון קלערן דערפאַרונג, איך בין אַ זען בודדהיסט, אָבער מיין מערסט מינינגפאַל קלערן זענען פּרעגנאַנסיז. טייַטש און ווערט דערשייַנען אין איר, ראַגאַרדלאַס פון זיך. איך בין ינקרעדאַבלי, דיפּלי רויק אין דעם שטאַט. צום ערשטן מאָל, מיט מאַרסעל, האָבן זיי מיר געפרעגט: “אָבער ווי האָט איר באַשלאָסן? א ברעכן אין די שפּיץ פון דיין קאַריערע! ” אָבער פֿאַר מיר, אַ קינד איז געווארן אַ נייטיקייַט.
און ווען ער איז געבוירן, איך געביטן ווידער - איך געווארן נאָר קרימאַנאַלי שפּירעוודיק. Guillaume האט געזאגט אַז עס איז געווען אַ מין פון פּאָסטפּאַרטום דעפּרעסיע: איך אָנהייבן צו וויינען אויב איך זען אַ ומגליקלעך בעיבי אויף טעלעוויזיע. אבער עס מיינט צו מיר אַז דאָס איז נישט אַ שלעכט דעפּרעסיע - אַקוטע סימפּאַטי.
ווי אַפעקץ די רום? לעצטנס, אַלעמען איז געווען גערעדט וועגן דיין אַלעדזשד שייכות מיט בראַד פּיט ...
טאַקע, דאָס איז מאָדנע. איך טאָן ניט באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו די שמועות. זיי טאָן ניט האָבן באָדן. אָבער יאָ, מע דאַרף מאַכן אַ «נעט־אָפּצאָל», ווי מײַן באָבע פֿלעגט זאָגן. איך האָב אפילו געמוזט מעלדן אַז איך בין שוואַנגער מיט אונדזער צווייט קינד מיט Guillaume.
... און אין דער זעלביקער צייט, צו זאָגן וועגן Guillaume אַז מיט 14 יאָר צוריק איר באגעגנט דעם מענטש פון דיין לעבן, דיין ליבהאָבער און בעסטער פרייַנד ... אָבער עס איז מיסטאָמע פּריקרע צו מאַכן אַזאַ קאָנפעססיאָנס אין ציבור? מיסטאָמע, די עקזיסטענץ אין אַזאַ אַ מאָדע ענדערונגען עפּעס אין אַ מענטש?
אבער איך אידענטיפיצירן זיך בכלל נישט מיט מיין פובליק בילד! עס איז קלאָר אַז אין דעם פאַך איר האָבן צו "שייַנען", היטן דיין פּנים ... און נאָך אַלע, קיין נאַר קענען שייַנען ... איר זען, איך איז געווען דילייטיד אַז איך באקומען אַן אָסקאַר. אבער בלויז ווייַל איך גאַט עס פֿאַר פּיאַף, אין וואָס איך ינוועסטאַד אַזוי פיל! רום איז אַ אָנגענעם און, איר וויסן, רעוועכדיק זאַך. אבער ליידיק.
איר וויסן, עס איז שווער צו גלויבן סאַלעבריטיז ווען זיי זאָגן: "וואָס זענען איר, איך בין אַ גאָר פּראָסט מענטש, מיליאַנז פון פיז זענען ומזין, גלאָסי קאָווערס טאָן ניט ענין, באַדיגאַרדז - ווער באמערקט זיי?" איז עס מעגלעך צו ופהיטן זיין אידענטיטעט אונטער אַזאַ צושטאנדן?
ווען איך פילמינג מיט Michael Mann אין Johnny D., איך פארבראכט אַ חודש אויף די Menominee ינדיאַן רעזערוואַציע - עס איז געווען נייטיק פֿאַר די ראָלע. דאָרט איך באגעגנט אַ מענטש מיט אַ פּלאַץ פון דערפאַרונג ... דינער אַרומפאָרן, איך וואָלט רופן עס. עס איז נאָענט צו מיר. אַזוי האָב איך אים מודה געווען, אַז איך וואָלט ווי צו לעבן פּשוט, ווײַל די העכסטע חכמה איז אין פּשטות, און עפּעס ציט מיך צו זיך אַליין. און יענער אינדיאַנישער האָט מיר געענטפערט: דו ביסט איינער פון די וואָס וועט ניט דערגרייכן קיין פּשטות, ביז מען ווערט באַמערקט און ליב. דיין וועג צו חכמה איז דורך דערקענונג און הצלחה.
איך הער נישט אויס אז ער איז געווען גערעכט, און אזא געלונגענע קאריערע איז מיין וועג צו חכמה. אַזוי איך טייַטשן עס פֿאַר זיך.
זעט איר, מײַן באָבע האָט געלעבט ביז 103 יאָר אַלט. זי און איר זיידע זענען געווען פאַרמערס גאַנץ לעבן. און די גליקלעך און מערסט כאַרמאָוניאַס מענטשן איך האָבן אלץ געקענט. איך האָב אַ הויז אַרויס דער שטאָט. בשעת עס איז געווען קיין מאַרסעיללע און אַזוי פילע זאכן צו טאָן, איך איז געווען פאַרקנאַסט אין גאָרטנצוכט און גאָרטנצוכט. עמעס, אַ פּלאַץ. אַלץ איז געוואקסן פֿאַר מיר! די דרום פון פֿראַנקרייַך, עס זענען פייגן, און פּיטשאַז, און בינז, און עגפּלאַנץ, און טאַמאַטאָוז! איך האָב זיך געקאכט פֿאַר משפּחה און פריינט, מיין אייגענע וועדזשטאַבאַלז.
איך האָב ליב צו שאקלען דאָס געקראָכטע טישטעך איבערן טיש. איך ליבע דער זונ - ונטערגאַנג איבער מיין גאָרטן ... איך פּרובירן צו זיין נעענטער צו דער ערד אפילו איצט. איך פֿיל די ערד.