קיין ווונדער זיי זאָגן אַז די דערציונג פון קינדער הייבט מיט דער דערציונג פון זייער עלטערן.
ימאַדזשאַן אַ סיטואַציע אין וואָס איר זענט זייער לייַדנשאַפטלעך וועגן עפּעס. פֿאַר בייַשפּיל, איר ווילן צו מאַכן ריפּערז אין די הויז. און איצט איר טראַכטן איבער די פרטים, די ינלענדיש, די מעבל. וואָס טאַפּעטן וועט איר האָבן, ווו וועט איר שטעלן די דיוואַן. איר ווילן צו לעבן אין אַ וווינונג מיט די רענאַוויישאַן פון דיין חלומות. און איר זענט אינטערעסירט אין טאן אַלץ זיך. און דאַן פליען עמעצער אַרײַן, כאַפּט אַלע דײַנע סקיצען, וואַרפֿט זיי אין אָפּפאַל און זאָגט:
— איך װעל אַלײן טאָן אַלצדינג! איך קענען טאָן עס פיל בעסער! מיר שטעלן די דיוואַן דאָ, די טאַפּעטן וועט זיין אַזוי, און איר זיצן אַראָפּ און אָפּרוען, אָדער אפילו בעסער, טאָן דאָס, אָדער דאָס.
וואָס וועט איר פילן? מיסטאָמע אַנטוישונג אַז איר וועט ניט מער האָבן צו לעבן אין דער וווינונג פון דיין חלומות. איר וועט לעבן אין עמעצער ס חלום וווינונג. עס איז גאַנץ מעגלעך אַז זיין חלומות זענען אויך אָוקיי, אָבער איר נאָך געוואלט צו מקיים דייַן.
דאָס איז וואָס פילע עלטערן טאָן, ספּעציעל די וואס זענען רייזינג פּריסקול קינדער. זיי גלויבן אַז אַלץ זאָל זיין געטאן פֿאַר דעם קינד. אז זיי זענען מחויב צו באפרייען דאס קינד פון אלע דאגות. זיי מוזן סאָלווע אַלע די שוועריקייטן פֿאַר אים. און אַזוי ימפּערסעפּטיבאַל זיי באַפרייַען אים פון די זאָרג פון שאפן זיין אייגן לעבן, מאל אָן ריאַלייזינג עס זיך.
איך האָב מיך געכאַפּט אין פּרוּווט אַלײן צו טאָן אַלצדינג פֿאַרן קינד, װען איך האָב זי גענומען אין דער עלטער־גרופּע פֿון קינדער־גאָרטן. איך געדענק יענעם טאג וואס איך האב געטראגן ווי געווענליך. איך האָב אָנגעטאָן מײַן טאָכטער אין שטוב, זי געבראַכט אין קינדער־גאָרטן, זי אַװעקגעזעצט און אָנגעהױבן אױסטאָן די אױסנװײניקסטע קלײדער, דערנאָך אָנגעטאָן די קלײדער פֿאַרן קינדער־גאָרטן, זי אױסגעטאָן. און אין דעם מאָמענט האָט זיך באַוויזן בײַ דער טיר אַ ייִנגל מיט זײַן טאַטן. דער טאַטע האָט באַגריסט דעם מלמד און געזאָגט צו זײַן זון:
— ביז.
און דאס איז עס!!! ניטאָ!!
אָט, טראַכט איך, װאָס פֿאַר אַ אומפֿאַראַנטוואָרטלעכן טאַטע, האָט דאָס קינד געשטופּט צום מלמד, און װער װעט אים אױסטאָן? דערווייל האט דער זון אויסגעטאן די קליידער, זיי אויפגעהאנגען אויף דער באטעריע, אויסגעטוישט אין א ה-העמד און קורצע הייזלעך, זיך אנגעטאן שיך און איז צוגעגאנגען צו דער גרופע... וואו! נו, ווער איז דא אומפאראנטווארטליך? װײַזט אױס ― איך, אַז דער טאַטע האָט אױסגעלערנט זײַן קינד צו ענדערן קלײדער, און איך טו אַלײן בײַטן קלײדער פֿאַר מײַן טאָכטער, און פֿאַר װאָס? ווייַל איך טראַכטן איך קענען טאָן עס בעסער און פאַסטער. איך שטענדיק האָבן קיין צייט צו וואַרטן פֿאַר איר צו גראָבן און עס וועט נעמען עטלעכע מאָל.
איך געקומען היים און אנגעהויבן צו טראַכטן וועגן ווי צו דערציען אַ קינד אַזוי אַז זי ווערט פרייַ? מיינע עלטערן האבן מיר ביסלעכווייז געלערנט זעלבסטשטענדיקייט. ז ײ זײנע ן א גאנצ ן טא ג געװע ן אי ן דע ר ארבעט , פארברענג ט ד י אװנט ן שטײענדי ק אי ן דע ר קראם , אדע ר געטא ן הויז־ארבעט . מײַן קינדשאַפט איז געפֿאַלן אויף די שווערע סאָוועטישע יאָרן, ווען אין די קראָם איז גאָרנישט געווען. און אין שטוב האָבן מיר אויך נישט געהאַט קיין סחורה. מאַמע האָט אַלץ געוואשן מיט דער האַנט, נישט געווען קיין מייקראַווייוו, אויך נישט געווען קיין האַלב־פאַרטיק פּראָדוקטן. עס איז קיין צייט צו באַלאַגאַן מיט מיר, אויב איר ווילן - אויב איר טאָן ניט וועלן, זיין פרייַ. דאָס איז געווען אַלע פּריסקול בילדונג אין דער צייט. די דאַונסייד פון דעם "לערנען" איז געווען די פעלן פון פּערענטאַל ופמערקזאַמקייַט, וואָס איז געווען אַזוי פעלנדיק אין קינדשאַפט, אַפֿילו וויינען. ע ס הא ט זי ך אל ץ געקאכט , אוי ף אל ץ איבערארבעט , פאל ן או ן אײנשלאפן . און אין דער מאָרגן אַלע איבער ווידער.
איצט אונדזער לעבן איז סימפּלאַפייד אַזוי פיל אַז מיר האָבן אַ פּלאַץ פון צייט פֿאַר קלאסן מיט קינדער. אבער דעמאָלט עס איז אַ נסיון צו טאָן אַלץ פֿאַר דעם קינד, עס איז גענוג צייט פֿאַר דעם.
ווי צו מאַכן אַ קינד פרייַ פון אונדז? ווי צו דערציען אַ קינד און לערנען אים צו מאַכן אַ ברירה?
ווי ניט צו באַקומען אין די חלומות פון אַ קינד מיט דיין אָרדערס?
ערשטער, פאַרשטיין אַז איר מאַכן אַזאַ מיסטייקס. און אָנהייבן ארבעטן אויף זיך. די אַרבעט פון עלטערן איז צו דערציען אַ קינד וואָס איז גרייט צו לעבן אויף זיין אייגן דורך אַדאַלטכוד. ניט בעטן פֿאַר די גוטן פון אנדערע, אָבער קענען צו פאַרזאָרגן זיך אַליין.
איך מיין נישט אז א קאץ לערנט קעצלעך ווי אזוי מען זאל זאגן מיאו אז דער בעל הבית זאל געבן א שטיקל פלייש און נאך. די קאַץ לערנט איר קיטאַנז צו כאַפּן די מויז זיך, נישט צו פאַרלאָזנ זיך אַ גוט מעטרעסע, אָבער צו פאַרלאָזנ זיך אויף זייער אייגן שטאַרקייַט. דאָס איז די זעלבע אין דער מענטש געזעלשאַפט. פון קורס, עס איז זייער גוט אויב איר לערנען דיין קינד צו פרעגן אַזוי אַז אנדערע (עלטערן, ברידער, שוועסטער, פריינט) וועט געבן אים אַלץ ער דאַרף. נו, וואָס אויב זיי נאָר האָבן גאָרנישט צו געבן אים? ער מוז זיך קענען קריגן די נויטיקע זאכן.
צווייטנס, האָב איך אויפגעהערט צו טאָן פאַר דעם קינד וואָס זי האָט אַליין געקענט טאָן. פֿאַר בייַשפּיל, אָנטאָן און ויסטאָן. יאָ, זי האָט לאַנג געגראָבן, און אַ מאָל האָב איך מיך געפרואווט זי געשווינד אָנטאָן אָדער אויסטאָן. אבער איך האב מיך געכאפט, און נאך א גאנץ קורצע צייט האט זי זיך אליין אנגעהויבען אנצוטאן און אויסטון און גאנץ שנעל. איצט האָב איך זי געבראַכט צו דער גרופּע, באַגריסט דעם לערער און אַװעקגעגאַנגען. עס איז מיר געפֿעלן געוואָרן, אַזאַ לאַסט איז אַראָפּגעפֿאַלן פֿון די פּלייצעס!
דריטנס, האָב איך זי אָנגעהויבן מוטיקן אַלצדינג צו טאָן אַליין. אויב איר ווילן צו היטן סאָוויעט קאַרטאָאָנס, קער אויף די טעלעוויזיע זיך. אַ פּאָר מאָל האָט זי איר געװיזן, װי אַזױ מע זאָל דאָס אָנטאָן און װוּ מע נעמט די קאַסעטן, און האָט אַלײן אױפֿגעהערט צו רײדן. און מיין טאָכטער געלערנט!
אויב איר ווילן צו רופן אַ פרוי, רעדל די נומער זיך. זען וואָס דיין קינד קענען טאַקע טאָן אויף זיין אייגן, ווייַזן אים און לאָזן אים טאָן דאָס.
ווען רייזינג פּריסקול קינדער, פּרובירן צו פאַרגלייַכן זיי מיט זיך, וואָס איר קען טאָן אין אַ באַזונדער עלטער. אויב איר קען, ער קען אויך. צאַמען דיין תאוות צו העלפן מאַכן שיין לעקציעס. פֿאַר בייַשפּיל, אַ קינד איז געגעבן אַ אַרבעט אין קינדער - גאָרטן צו ציען אָדער פורעם עפּעס. לאָז ער דאָס אַלײן טאָן.
אין דער עראָביקס אָפּטיילונג, אַ נייַ יאָר ס פאַרמעסט פֿאַר די בעסטער צייכענונג. עלטערן געפרוווט זייער בעסטער. זייער, זייער שיין, פאַקטיש מייַסטערווערק. אָבער, טייערע עלטערן, וואָס איז דער זכות פון דיין קינד דאָ? איך האָב מיך אַלײן געמאַכט, קרום ― אַביסל, פֿאַר אַ קינד פֿון 4 יאָר ― דאָס איז נאָרמאַל. נאָך אַלע, זי האט אַלץ זיך! און ווי שטאָלץ מיט זיך אין דער זעלביקער צייַט: "איך זיך"!
ווייַטער - מער, צו לערנען זיך ווי צו דינען זיך איז האַלב די שלאַכט. איר האָבן צו לערנען און טראַכטן פֿאַר זיך. און לאָזן צייט צו גיין אין אַדאַלטכוד.
וואַטשינג אַ קאַרטון מאָווגלי און וויינען. איך פרעג:
- וואס איז די מעשה?
די װאלף האט ארויסגעשלעפט די ױנגעלעך פון שטוב. ווי קען זי? נאָך אַלע, זי איז אַ מאַם.
א גרויס געלעגנהייט צו רעדן. איצט אַז איך האָבן לעבן דערפאַרונג, איך זען אַז זעלבסטשטענדיקייַט קענען זיין געלערנט אָדער "אין אַ שלעכט וועג" אָדער "אין אַ גוט וועג". מיינע עלטערן האָבן מיר געלערנט זעלבסטשטענדיקייט "אין אַ שלעכטן וועג". מען האָט מיר שטענדיק געזאָגט, אַז איר זענט קיינער אין דעם הויז. ווען דו האסט דיין אייגענע הויז, וועסטו דארט טוהן ווי דו ווילסט. נעמען וואָס איז געגעבן. אַז ס ווען איר זענט אַ דערוואַקסן, קויפן זיך וואָס איר ווילט. לערנט אונז נישט, אז דו האסט דיינע אייגענע קינדער, דעמאלט וועסטו זיי דערציען ווי דו ווילסט.
זיי אַטשיווד זייער צילן, איך לעבן אויף מיין אייגן. אבער די פליפּ זייַט פון דעם דערציונג איז געווען די פעלן פון וואַרעם משפּחה באַציונגען. נאָך, מיר זענען נישט אַנימאַלס אַז, ווייל אויפשטיין אַ קינד, מיד פאַרגעסן וועגן אים. מיר דאַרפֿן קרובים און פריינט, מיר דאַרפֿן מאָראַליש שטיצן, קאָמוניקאַציע און אַ געפיל פון זיין דארף. אַזוי, מיין אַרבעט איז צו לערנען דעם קינד "אין אַ גוט וועג", און איך געזאגט דאָס:
— א קינד אין די עלטערן הויז איז א גאסט. ער קומט צו די עלטערן היים און מוזן נאָכגיין די כּללים באשאפן דורך די עלטערן. ווי עס אָדער נישט. די אַרבעט פון עלטערן איז צו לערנען דעם קינד צו נאַוויגירן אין לעבן און שיקן זיי צו לעבן ינדיפּענדאַנטלי. זעט איר, װי נאָר די װאָלף האָט געלערנט אירע קינדער כאַפּן שפּיל, האָט זי זײ אַרױסגעטראָגן. ווייל זי האט געזען אז זיי ווייסן שוין אלעס אליין, און זיי דארפן נישט קיין מאמע. זיי איצט האָבן צו בויען זייער אייגן הויז ווו זיי וועלן כאַפּן זייער קינדער.
קינדער פֿאַרשטיין בישליימעס ווען זיי זענען נאָרמאַלי דערקלערט אין ווערטער. מיין טאכטער בעט נישט אויף שפילצייג אין געשעפטן, ווארפט נישט קיין טאנטראַמז פאר די שעלוועס פון אידיש, ווייל איך האב איר דערקלערט אז עלטערן זאלן נישט קויפן אלעס וואס דאס קינד וויל. די אַרבעט פון עלטערן איז צו צושטעלן דעם קינד די נויטיק מינימום פֿאַר לעבן. דער קינד וועט האָבן צו טאָן די מנוחה. דאָס איז דער טייַטש פון לעבן, צו בויען דיין אייגענע וועלט.
איך שטיצן אַלע מיין קינד 'ס חלומות וועגן איר צוקונפֿט לעבן. פֿאַר בייַשפּיל, זי דראָז אַ הויז מיט 10 פלאָרז. און איך דערקלערן איר אַז די הויז דאַרף זיין געהאלטן. צו האַלטן אַזאַ אַ הויז, איר דאַרפֿן אַ פּלאַץ פון געלט. און איר דאַרפֿן צו פאַרדינען געלט מיט דיין מיינונג. צו טאָן דאָס, איר דאַרפֿן צו לערנען און שטרעבן פֿאַר דעם. די טעמע פון געלט איז זייער וויכטיק, מיר וועלן באשטימט רעדן וועגן אים אן אנדער מאָל.
און היטן דיין קינד מער, ער וועט זאָגן איר ווי צו מאַכן אים פרייַ.
אַמאָל איך געקויפט מיין טאָכטער אַן אייז קרעם אויף אַ שטעקן מיט אַ צאַצקע. מי ר האב ן זי ך אװעקגעזעצ ט אויפ ן הויף , ז ײ זאל ן עסן . אייזקרעם האט זיך צעשמעקט, געפלויגן, דאס גאנצע שפילצייג איז געװארן קלעפ.
— װארפט עס אין מיסט.
— ניין, מאמע, ווארט.
פארוואס וואַרטן? (איך הייב אן צו ווערן נערוועז, ווייל איך שטעל מיר שוין פאר ווי זי וועט אריינגיין אין באס מיט א שמוציק שפילצייג).
— ווארט, דריי זיך ארום.
אי ך הא ב זי ך אפגעקערט . איך דריי זיך ארום, קוק, דאס שפילצייג איז ריין און דאס אלעס גליכט פון פרייד.
"זע, איר האָט געוואלט עס אַוועקוואַרפן!" און איך בין געקומען מיט א בעסערע.
ווי קיל, און איך איז געווען גרייט צו מאַכן דעם קינד טאָן דאָס אויף מיין וועג. איך האב אפילו נישט געטראכט אז ס'איז גענוג נאר צו ווישן די שפילצייג גוט מיט א סערוועטקע. איך איז געווען כוקט אויף דער ערשטער געדאַנק: "מיסט מוזן ווערן אַוועקוואַרפן." ניט בלויז דאָס, זי האָט מיר געוויזן ווי צו העלפן איר ווערן פרייַ. הערן צו איר מיינונג, מוטיקן איר צו קוקן פֿאַר אנדערע וועגן אין סאַלושאַנז.
איך ווינטשן איר צו לייכט דורכגיין דעם פּעריאָד פון דערציען קינדער פון פּריסקול עלטער און קענען בויען פרייַנדלעך און וואַרעם באַציונגען מיט דיין קינדער. אין דער זעלביקער צייַט רייזינג פרייַ, צופרידן און זיך-זיכער קינדער.