"מענטש איבער ברעט!" – אַזאַ געשריי קען שרעקן יעדן איינעם אויף דער שיף. עס מיטל אַז איר דאַרפֿן צו פאַרלאָזן דיין אַרבעט און ערדזשאַנטלי ראַטעווען אַ געהאלטן ביים שטארבן כאַווער. אבער אין דעם פאַל פון Jacques-Yves Cousteau, דעם הערשן האט נישט אַרבעטן. דער מענטש-לעגענד האט פארבראכט רובֿ פון זיין לעבן "איבערבאָרד". דע ר לעצטע ר באפע ל פו ן קאסטאו , װא ם קײ ן שוי ן הא ט שוי ן ניש ט געהערט , אי ז געװע ן א רוף , ני ט בלוי ז ארײנצוטויב ן אי ן ים , נא ר צ ו װאוינע ן אי ן אים .
פילאָסאָפיע לויפן
מיט הונדערט יאָר צוריק, דעם 11טן יוני 1910, איז אין פֿראַנקרײַך געבוירן געוואָרן דער באַרימטער אויספֿאָרשער פֿונעם וועלט־אָקעאַן, דער מחבר פֿון אַ סך פֿילמען וועגן דעם ים, זשאק־איװ קאָוסטו. דער יונגער זשאק־יוו האָט זיך אָנגעהויבן איינצוטיילן אין דעם טיף בלוין ים אין די צוואַנציקער יאָרן פונעם לעצטען יאָרהונדערט. ער איז געשווינד געווארן אַדיקטיד צו שפּיז פישערייַ. און אין 1943, צוזאַמען מיט די בריליאַנט דיזיינער פון אַנדערוואָטער ויסריכט, Emil Gagnan, ער באשאפן אַ איין-בינע לופט צושטעלן רעגולאַטאָר פֿאַר די דייווער ס לעבן שטיצן סיסטעם (אין פאַקט, עס איז געווען דער יינגער ברודער פון די מאָדערן צוויי-בינע איינער). דאָס הייסט, Cousteau האָט אונדז אַקטשאַוואַלי געגעבן סקובאַ גאַנג, ווי מיר וויסן עס איצט - אַ זיכער מיטל פֿאַר דייווינג צו גרויס טיפענישן.
אין אַדישאַן, Jacques Cousteau, אַ פאָטאָגראַף און דירעקטאָר, איז געשטאנען אין די אָריגינס פון אַנדערוואָטער פאָטאָ און ווידעא פילמינג. ער דיזיינד און טעסטעד אין אַ טיפעניש פון צוואַנציק מעטער דער ערשטער 35 מם ווידעא אַפּאַראַט אין אַ וואָטערפּרוף האָוסינג פֿאַר אַנדערוואָטער פילמינג. ער דעוועלאָפּעד ספּעציעל לייטינג עקוויפּמענט וואָס ערלויבט צו דרייען אין טיף (און אין דער צייט די פילם סענסיטיוויטי ריטשט בלויז 10 יסאָ וניץ), ינווענטאַד דער ערשטער אַנדערוואָטער טעלעוויזיע סיסטעם ... און פיל מער.
א באמת רעוואלוציאנער איז די דייווינג טעצל מיני-סובמאַרין (ערשטער מאָדעל, 1957) באשאפן אונטער זיין פירערשאַפט און ריזעמבאַלז אַ פליענדיק טעצל. די מיטל איז געווען די מערסט מצליח פארשטייער פון זייַן קלאַס. קאָוסטאָו ליב געהאט צו רופן זיך אַ "אָסעאַנאָגראַפיק טעכניקער", וואָס, פון קורס, בלויז טייל ריפלעקס זיין טאַלאַנט.
און, פון קורס, Jacques-Yves באשאפן דאַזאַנז פון אַמייזינג פאָלקס וויסנשאַפֿט פילמס בעשאַס זיין לאַנג פּראָדוקטיוו לעבן. דער ערשטער, דיזיינד פֿאַר די מאַסע וילעם, דער פילם פון דעם ניט-פאַכמאַן דירעקטאָר און אַפּסטאַרט אָסעאַנאָלאָגיסט (ווי ערעוודיק סייאַנטיס גערופן אים) - "די וועלט פון שטילקייַט" (1956) באקומען די "אָסקאַר" און די "פּאַלם צווייַג" פון די וועלט. קאַן פילם פעסטיוואַל (עס איז, אגב, געווען דער ערשטער ניט-בעלעטריסטיק פילם צו געווינען די פּאַלם ד'אָר. דער צווייטער פילם ("די געשיכטע פון די רויט פיש", 1958) אויך באקומען אַן אָסקאַר, וואָס באַווייַזן אַז דער ערשטער אָסקאַר איז געווען נישט קיין צופאַל...
אין אונדזער לאַנד, דער פאָרשער וואַן מענטשן ס ליבע דאַנק צו די טעלעוויזיע סעריע Cousteau's Underwater Odyssey. אָבער, די מיינונג אַז אין די מאַסע באוווסטזיין Cousteau פארבליבן בלויז ווי דער שאַפֿער פון אַ סעריע פון פאָלקס פילמס (און דער ינווענטאָר פון מאָדערן סקובאַ גאַנג) איז נישט אמת.
ווער זשאק־יוו איז געווען טאַקע ווי אַ פּיאָניר.
פּלאַנעט קאַפּיטאַן
קאַמראַדז גערופן Cousteau אַן אַקטיאָר און אַ שאָומאַן פֿאַר אַ סיבה. ער איז געווען אַמייזינגלי גוט צו געפֿינען ספּאָנסאָרס און שטענדיק באקומען וואָס ער געוואלט. פֿאַר בייַשפּיל, ער געפֿונען זיין שיף "קאַליפּסאָ" לאַנג איידער זייַן אַקוואַזישאַן, ממש נאָך אים (מיט זיין משפּחה) פֿאַר עטלעכע יאָרן, וואוהין ער אפגעפארן ... און, לעסאָף, ער באקומען די שיף ווי אַ טאַלאַנט פון די איריש מיליאָנער גויננעסס. דער ביר טייקון, ימפּרעסט דורך די אַקטיוויטעטן פון Cousteau, אין 1950 קאַנטריביוטיד רובֿ פון די סומע דארף צו קויפן די קאַוואַטיד "קאַליפּסאָ" פון די בריטיש נאַווי (דאָס איז אַ ערשטע מינעסוויפּער), און ליסט קאָוסטאָו פֿאַר אַ אַנלימאַטאַד צייט פֿאַר אַ סימבאָליש איין פראַנק. פּער יאָר…
"קאַפּיטאַן" - אַזוי ווערט ער גערופן אין פֿראַנקרייַך, טייל מאָל גערופן די "קאַפּיטאַן פון דעם פּלאַנעט." און זײַנע חבֿרים האָבן אים אָנגערופן פּשוט – “מלך”. ער האָט געוווּסט ווי אַזוי צוצוציען מענטשן צו זיך, אָנשטעקן מיט זײַן אינטערעס און ליבשאַפֿט צו די טיפֿענישן פֿון ים, זיך אָרגאַניזירן און זיך צונויפֿנעמען אין אַ קאָלעקטיוו, צו באַגײַסטערן אַ זוך, וואָס גרענעצט זיך מיט אַ מעשה. און דעריבער פירן דעם מאַנשאַפֿט צו נצחון.
קאסטו איז בשום אופן נישט געווען קיין איינזאמער העלד, ער האט גערן אויסגענוצט די טאלאנטן פון די מענטשן ארום אים: דעם אינזשעניריע טאלאנט פון ע' גאגנאן און שפעטער א' לאבאן, די ליטערארישע מתנה פונעם מיט-מחבר פון זיין בארימטן בוך "די וועלט פון שטילקייט". " F. Dumas, די דערפאַרונג פון פּראָפעסאָר עדגערטאָן - דער ינווענטאָר פון די עלעקטראָניש בליץ - און די השפּעה פון זיין פאטער אין-געזעץ אין די פירמע Air Liquide, וואָס געשאפן אַנדערוואָטער ויסריכט ... Cousteau לייקט צו איבערחזרן: "אין מיטאָג, שטענדיק קלייַבן דער בעסטער ויסטער. אַזוי, ביז די לעצטע, אַלע אויסטערז וועט זיין דער בעסטער." אין זײַן אַרבעט האָט ער תּמיד גענוצט בלויז די מערסט פֿאָרגעשריטענע מכשירים, און דאָס וואָס איז נישט געווען, האָט ער אויסגעטראַכט. עס איז געווען אַ פאַקטיש געווינער אין די אמעריקאנער זינען פון דעם וואָרט.
זײ ן געטרײע ר חבר ה אנדע ר לאבאן , װעמע ן קוסטאוו ם הא ט גענומע ן אל ם םאטאר ם מי ט א װא ך פראבע ר או ן װעלכע ר אי ז דא ן געפאר ן מי ט אי ם 20 יאר , בי ז דע ם סאמע ן סוף , הא ט אי ם פארגלייכ ט מי ט נאפאלעאן . Cousteau ס מאַנשאַפֿט ליב געהאט זייער קאַפּיטאַן ווי בלויז נאַפּאָלעאָניק זעלנער קען ליבע זייער געץ. אמת, קאָוסטאָו האט נישט קעמפן פֿאַר וועלט געוועלטיקונג. ער האָט געקעמפט פֿאַר ספּאָנסאָרשיפּ פון אַנדערוואָטער פאָרשונג מגילה, פֿאַר די לערנען פון די וועלט אקעאן, פֿאַר יקספּאַנדיד די גרענעצן ניט בלויז פון זיין געבוירן פֿראַנקרייַך, אָבער פון די גאנצע עקומענע, די מענטש-ינכאַבאַטיד וניווערסע.
וואָרקערס, מאַטראָס קאָוסטאָו פארשטאנען אַז זיי זענען אויף דער שיף מער ווי כייערד עמפּלוייז. ז ײ זײנע ן געװע ן זײנ ע באלעבאטים , שװעםטער , װעלכ ע זײנע ן שטענדי ק געװע ן גרײ ט אי ם נאכצופאר ן אי ן פײע ר או ן פארשטײ ט זיך , אי ן װאסער , װא ו ז ײ האב ן געארבע ט אמא ל טעג , אפ ט אוי ף א נאמינעל ן באצאל . די גאנצע קאָמאַנדע פון די קאַליפּסאָ - קאָוסטאָו ס באַליבט און בלויז שיף - פארשטאנען אַז זיי זענען די אַרגאָנאַוץ פון די twentieth יאָרהונדערט און זענען פּאַרטיסאַפּייטינג אין אַ היסטארישע און, אין אַ וועג, מיטאַקאַל נעסיע, אין די ופדעקונג פון די יאָרהונדערט, אין די קרייצצוג פון מענטשהייַט. אין די טיפענישן פון די אָקעאַן, אין אַ וויקטאָריאַס אַפענסיוו אין די טיפענישן פון די אומבאַקאַנט ...
נביא פון די טיף
אין זײַן יוגנט האָט קאָסטו איבערגעלעבט אַ קלאַפּ, וואָס האָט געביטן זײַן לעבן. אין 1936, ער געדינט אין די נייוואַל ייווייישאַן, ליב געהאט קאַרס און הויך ספּידז. די קאַנסאַקווענסאַז פון דעם פערדל זענען געווען די טרויעריק פֿאַר די יונג מענטש: ער האט אַ ערנסט מאַשין צופאַל אין זיין פאטער 'ס ספּאָרט מאַשין, באקומען אַ דיספּלייסמאַנט פון די ווערטאַבריי, פילע צעבראכן ריבס, אַ פּאַנגקטשערד לונג. זיינע הענט זענען געווען געליימט...
דארט , אי ן שפיטאל , אי ן ד י שװערסט ע צושטאנד , הא ט דע ר יונגע ר קאסטאװ ע דערלעב ט א סארט ה אויפקלערונג . פּונקט ווי Gurdjieff, נאָך אַ קויל ווונד, איינגעזען די ינאַדמיססיביליטי פון ניצן "ויסערגעוויינלעך קראַפט", אַזוי Cousteau, נאָך אַ ניט געראָטן רייסינג דערפאַרונג, באַשלאָסן "צו קומען און קוק אַרום, צו קוקן אין קלאָר ווי דער טאָג זאכן פון אַ נייַ ווינקל. שטיי אויף איבער דער האַוועניש און קוק צום ערשטן מאָל אויפן ים...” דער צופאַל האָט אַ גרויסן גראָבן קרייז געשטעלט אויף דער קאַריערע פון אַ מיליטערישן פּילאָט, אָבער האָט דער וועלט געגעבן אַן אינספּירירטן פאָרשער, נאָך מער – אַ מין נביא פונעם ים.
ויסערגעוויינלעך ווילפּאַוער און אַ באַגער צו לעבן ערלויבט Cousteau צו צוריקקריגן פון אַ שטרענג שאָדן און אין ווייניקער ווי אַ יאָר צו באַקומען אויף זיין פֿיס. און פֿון יענעם מאָמענט אָן איז זײַן לעבן געווען פֿאַרבונדן, בגדול, מיט בלויז איין זאַך — מיטן ים. און אין 1938, ער באגעגנט Philippe Tayet, וואָס וואָלט ווערן זיין קוואַטער אין פריי דייווינג (אָן סקובאַ גאַנג). קאָוסטאָו האָט שפּעטער זיך דערמאָנט, אַז זײַן גאַנץ לעבן האָט זיך אין יענעם מאָמענט אויסגעדרייט אויף קאָפּ, און ער האָט באַשלאָסן זיך איבערצוגעבן אין גאַנצן מיט דער אַנדערוואָטער וועלט.
Cousteau לייקט צו איבערחזרן צו זיין פריינט: אויב איר ווילן צו דערגרייכן עפּעס אין לעבן, איר זאָל נישט צעוואָרפן, מאַך אין איין ריכטונג. דו זאלסט נישט פּרובירן צו שווער, עס איז בעסער צו צולייגן אַ קעסיידערדיק, אַנרילענטינג מי. און דאָס איז, אפשר, געווען דער קרעדאָ פון זיין לעבן. ער האָט געווידמעט זײַן גאַנצע צײַט און כּוח צו אויספֿאָרשן די טיפֿענישן פֿונעם ים — צום תבואה, צום טראָפּן, אַלץ אַרײַנלייגן אויף איין קאָרט. און זיין השתדלות געווארן באמת הייליק אין די אויגן פון סופּפּאָרטערס.
לויט די צייטשריפטן, האט ער פארמאגט דעם ווילן פון א נביא און די כריזמא פון א רעוואלוציאנער. ער האָט געשײַנט און געבלענדט מיט זײַן גרױסקײט, װי דער באַרימטער פֿראַנצויזישער „זון־קעניג“ לוי XV. קאַמפּאַניאַנז געהאלטן זייער קאַפּיטאַן ניט נאָר אַ מענטש - דער באשעפער פון אַ פאַקטיש "דייווינג רעליגיע", דער משיח פון אַנדערוואָטער פאָרשונג. דער משיח, אַ מענטש ניט פון דער וועלט, אַ מענטש איבער ברעט, אויסער די גרענעץ, האָט זייער זעלטן צוריקגעקוקט צו לאַנד - נאָר ווען עס זענען נישט געווען גענוג געלט פֿאַר די ווייַטער פּרויעקט, און בלויז ביז די געלט איז ארויס. ע ם הא ט זי ך געפעל ט א פלא ץ אוי ף ערד . דער קאַפּיטאַן פון דעם פּלאַנעט געפירט זיין מענטשן - דייווערס - אין די טיפענישן פון די אָקעאַן.
און כאָטש קאָוסטאָו איז געווען ניט אַ פאַכמאַן דייווער, אדער אַ אָסעאַנאָגראַף, אדער אַ סערטאַפייד דירעקטאָר, ער געמאכט רעקאָרד דייווז און געעפנט אַ נייַע בלאַט אין די לערנען פון די אָושאַנז. ע ר אי ז געװע ן דע ר קאפיטא ן מי ט א קאפיטאל ע C , דע ר העלםמא ן פו ן פארענדערונג , פעי ק צ ו שיק ן ד י מענטשלעכקײ ט אוי ף א גרויםע ר רײזע .
זיין הויפּט ציל (צו וואָס Cousteau געגאנגען אַלע זיין לעבן) איז צו יקספּאַנד מענטש באוווסטזיין, און יווענטשאַוואַלי קאַנגקער נייַ ספּייסאַז פֿאַר מענטשן צו לעבן. אַנדערוואָטער ספּייסאַז. "וואַסער קאָווערס זיבעציק פּראָצענט פון די ייבערפלאַך פון אונדזער פּלאַנעט," האט געזאגט André Laban, "און עס איז גענוג פּלאַץ פֿאַר אַלע מענטשן." אויף לאַנד, "עס זענען צו פילע געזעצן און כּללים, פרייהייט איז צעלאָזן." עס איז קלאָר אַז לאַבאַן, אַטערינג די ווערטער, האט נישט נאָר אַ פּערזענלעך פּראָבלעם, אָבער די געדאַנק פון די גאנצע מאַנשאַפֿט, דער געדאַנק וואָס אריבערגעפארן די גאנצע קאָוסטאָו מאַנשאַפֿט פאָרויס.
אזוי האט קאסטו פארשטאנען די אויסזיכטן פאר דער אנטוויקלונג פונעם וועלט אקעאן: צו פארברייטערן די גרענעצן פון מענטשליכע וואוינונג, בויען שטעט אונטערן וואסער. וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק? בעליאעוו? פּראָפעסאָר טשאַללענגער? זאל זיין. אָדער אפֿשר די מיסיע וואָס Cousteau גענומען אויף איז נישט אַזוי פאַנטאַסטיש. נאָך אַלע, זיין אַמביציעס פּראַדזשעקס צו לערנען די מעגלעכקייט פון לאַנג-טערמין בלייַבן אונטער וואַסער (און לעסאָף אַ פול לעבן דאָרט) זענען קראַונד מיט עטלעכע הצלחה. "אַנדערוואָטער הייזער", "פּרעקאָנטינענט-1", "פּרעקאָנטינענט-2", "פּרעקאָנטינענט-3", "האָמאָ אַקוואַטיקוס". די יקספּעראַמאַנץ זענען דורכגעקאָכט אין אַ טיפעניש פון אַרויף צו 110 מעטער. העליום-זויערשטאָף מיקסטשערז זענען מאַסטערד, די גרונט פּרינסאַפּאַלז פון לעבן שטיצן און כעזשבן פון דיקאַמפּרעשאַן מאָדעס זענען געארבעט אויס ... אין אַלגעמיין, אַ פּרעסידענט איז געווען באשאפן.
עס איז כדאי צו באמערקן אַז די יקספּעראַמאַנץ פון Cousteau זענען נישט קיין משוגע, אַרויסגעוואָרפן געדאַנק. ענלעכע יקספּעראַמאַנץ זענען אויך דורכגעקאָכט אין אנדערע לענדער: אין די USA, קובאַ, טשעכאָסלאָוואַקיאַ, בולגאַריאַ, פוילן און אייראפעישע לענדער.
אַמפיביאַן מענטש
Cousteau קיינמאָל געדאַנק וועגן טיפענישן ווייניקער ווי 100 מעטער. ער איז געווען פשוט נישט געצויגן דורך די ינקאַמפּעראַבלי גרינגער פּראַדזשעקס אין פּליטקע און מיטל טיפענישן פון 10-40 מעטער, ווו קאַמפּרעסט לופט אָדער ניטראָגען-זויערשטאָף מיקסטשערז קענען זיין געוויינט, אויף וואָס די וואַסט מערהייַט פון אַנדערוואָטער אַרבעט איז דורכגעקאָכט אין נאָרמאַל צייט. ווי אויב ער וואָלט סערווייווד די צווייטע וועלט מלחמה, ער איז געווען ווארטן פֿאַר אַ שטאַרק גלאבאלע קאַטאַקליסם, פּריפּערינג פֿאַר די פאַקט אַז ער וואָלט האָבן צו גיין טיף פֿאַר אַ לאַנג צייַט ... אָבער דאָס זענען נאָר געסיז. אין דער צייט, די אויטאריטעטן אפגעזאגט צו פאָרזעצן פאָרשונג, באמערקט זייער עקסטרעם הויך פּרייַז.
טאָמער זיי זענען דערשראָקן אַוועק דורך עטלעכע זייער "אַוטבאָאַרד", "טשאַלאַנדזשער" געדאנקען פון קאָוסטעאַו. אַזוי, ער געחלומט פון ינווענטינג ספּעציעל פּולמאַנערי-קאַרדיאַק אַוטאָמאַטאַ וואָס וואָלט אַרייַנשפּריצן זויערשטאָף גלייַך אין די בלוט פון אַ מענטש. גאַנץ אַ מאָדערן געדאַנק. אין אַלגעמיין, Cousteau איז געווען אויף די זייַט פון כירורגיש אריינמישונג אין דעם מענטש גוף אין סדר צו אַדאַפּט עס פֿאַר לעבן אונטער וואַסער. דאָס הייסט, איך האָב ענדלעך געוואָלט מאַכן אַ “אויבערמענטשלעך אַמפיביאַן” און אים באַזעצן אין דער “וואַסער וועלט”...
Cousteau האט שטענדיק געווען געצויגן דורך טיפקייַט ניט ווי אַ נאַטוראַליסט אָדער ספּאָרצמאַן, אָבער ווי אַ פּיאָניר פון נייַ לעבן כערייזאַנז. אין 1960, ער אנטייל אין דער צוגרייטונג פון די היסטארישן (דער בלויז איינער געמאכט דורך מענטשן!) ונטערטוקנ זיך פון די שווייצער אָסעאַנאָלאָגיסט פּראָפעסאָר דזשאַק פּיקאַרד און יו. טיף") - די מאַריאַנאַ טרענטש (טיפקייַט 10 920 עם). דער פּראָפעסאָר פּלאַנדזשד צו אַ רעקאָרד טיף פון 3200 מעטער, טייל ריפּיטינג אין פאַקטיש לעבן די פּאַסירונג פון די העלד פון די פאָלקס וויסנשאַפֿט עפּאָס קאָנאַן דויל, דער האַלב-מעשוגע פּראָפעסאָר טשאַללענגער פון דער ראָמאַן די מאַראַקאָט תהום (1929). Cousteau צוגעשטעלט אַנדערוואָטער סערווייז אויף דעם עקספּעדיטיאָן.
אבער עס זאָל זיין פארשטאנען אַז פּונקט ווי פּיקאַרד און וואַלש האָבן נישט ונטערטוקנ זיך פֿאַר די צוליב פון רום, אַזוי די וואַליאַנט "אַרגאָנאַוץ" פון קאָוסטאָו האט נישט אַרבעטן פֿאַר אַ רעקאָרד, ניט ענלעך עטלעכע, לאָמיר זאָגן, פּראָפעססיאָנאַלס. לאַבאַן, פֿאַר בייַשפּיל, בלאַנטלי גערופן אַזאַ אַטליץ "משוגע." אַגבֿ, לבֿן, אַ גוטער קינסטלער, האָט אין די סוף פֿון זײַן לעבן אָנגעהויבן מאָלן זײַנע מאַרינע בילדער... אונטער וואַסער. עס איז מעגלעך אַז דער "טשאַלאַנדזשער" חלום פון קאָוסטאָו כאָנט אים הייַנט.
עקאָלאָגי קאָוסטאָו
ווי איר וויסן, "דער באַראָן איז באַרימט ניט פֿאַר די פאַקט אַז ער פלו אָדער נישט פליען, אָבער פֿאַר די פאַקט אַז ער ליגט נישט." Cousteau האט נישט ונטערטוקנ זיך פֿאַר שפּאַס, צו היטן די פיש שווימען צווישן די קאָראַלז, און נישט אפילו צו דרייען אַ יקסייטינג פֿילם. אומבאקאנט צו זיך האט ער צוגעצויגן דעם מאסן עולם (וואס איז זייער ווייט פון איבערקומען די גרענעצן פון די באקאנטע) צו דעם מעדיע פראדוקט וואס ווערט יעצט פארקויפט אונטער די בראנפן נאַציאָנאַלער געאָגראַפיק און ביביסי. Cousteau איז געווען פרעמד צו דער געדאַנק פון שאפן נאָר אַ שיין מאָווינג בילד.
אָדיססיי קאָוסטאָו הייַנט
די לעדזשאַנדערי שיף דזשאַק-יוו, וואָס האט געדינט אים געטריי, סאַנגק אין דעם פּאָרט פון סינגאַפּאָר אין 1996, צופאַל צופאַל מיט אַ באַרג. הײַיאָר, לכּבֿוד דעם הונדערט יאָרצייט פֿון קוסטאו'ס געבורט, האָט זײַן צווייטע פֿרוי, פראַנסינע, באַשלאָסן צו געבן איר פאַרשטאָרבענעם מאַן אַ פאַרשפּעטיקטע מתּנה. זי האט געזאגט אַז אין אַ יאָר די שיף וועט זיין געזונט צו זייַן פול כבוד. דערווייַל, די שיף איז געטינג אַ ריבערט, עס איז געזונט אין די דאָקס פון קאָנסאַרנאָ (בריטאַן), און ניצן אויסשליסלעך ינווייראַנמענאַלי פרייַנדלעך מאַטעריאַלס (למשל, די כאַל וועט זיין קאַלקט מיט כעמפּ שלעפּן) - די שיף, לויט די שניט גאַנג , וועט ווערן "גרין" ...
עס וואָלט ויסקומען אַז אַ סיבה צו פרייען און ווינטשן "זעקס פֿיס אונטער די קיל"? אָבער, די נייַעס לאָזן אַ טאָפּל געפיל: די Cousteau Team וועבזייטל זאגט אַז די שיף וועט ווידער ינדנברעך די בלוי יקספּאַנסיז ווי אַ גודוויל אַמבאַסאַדאָר און אָווועריז די עקאַלאַדזשיקאַל סדר אין די זיבן סיז. אבער עס זענען קלאַנגען אַז, אין פאַקט, נאָך די רעסטעריישאַן פון די שיף, פראַנסינע איז געגאנגען צו צולייגן אַן אמעריקאנער-באצאלטע מוזיי אין די קאַריבבעאַן פֿון קאַליפּסאָ. אין 1980 האָט קאָוסטאָו זיך אַנטקעגן גענוי אַזאַ רעזולטאַט, און האָט קלאָר באַצייכנט זיין שטעלע: “איך וואָלט בעסער עס צו פאַרפלייצן אַנשטאָט פון פאַרוואַנדלען עס אין אַ מוזיי. איך וויל ניט, אַז די דאָזיקע לעגענדאַרע שיף זאָל ווערן האַנדלט, אַז מען זאָל קומען אַרײַן און מאַכן מאַכנ אַ פּיקניקס אויף די דעק. נו, מיר וועלן נישט אָנטייל נעמען אין די מאַכנ אַ פּיקניק. עס איז גענוג אַז מיר געדענקען Cousteau ס חלום, וואָס ז אַ כוואַליע פון דייַגעס - אַ מענטש אָוווערבאָרד.
האָפענונג, ווי שטענדיק, פֿאַר די נייַ דור: אָדער גאַנץ, פֿאַר דעם זון פון דזשאַק-יוו, וואָס זינט קינדשאַפט איז געווען אומעטום מיט זיין פאטער, שערד זיין ליבע פֿאַר די ים און אַנדערוואָטער אַדווענטשערז, סוואַם אונטער וואַסער אין אַלע סיז פון אַלאַסקאַ צו קאַפּע האָרן, און ווען ער דיסקאַווערד אין זיך דעם טאַלאַנט פון אַן אַרכיטעקט, ער אנגעהויבן צו עמעס טראַכטן וועגן הייזער און אַפֿילו גאַנץ שטעט ... אונטער וואַסער! ע ר הא ט אפיל ו גענומע ן עטלעכ ע טריט , אי ן דע ר ריכטונג . אמת, ביז איצט דזשין־מישעל, וועמענס באָרד איז שוין געוואָרן גרוי, כאָטש זײַנע בלויע אויגן ברענען נאָך טיף ווי דער ים מיט פֿײַער, איז געוואָרן אַנטוישנדיק אין זײַן פּראָיעקט פֿון אַ "נײַער אַטלאַנטיס". "פארוואס וואַלאַנטעראַלי צונעמען זיך פון טאָגליכט און קאָמפּליצירן די קאָמוניקאַציע פון מענטשן צווישן זיך?" ער האָט צונויפֿגענומען זײַן דורכגעפֿאַלענע פּרווון איבערצושטעלן מענטשן אונטער וואַסער.
איצט דזשין-מישעל, וואָס האָט גענומען זיין טאַטנס אַרבעט אויף זיין אייגן וועג, איז אַקטיוולי ינוואַלווד אין ינווייראַנמענאַל פּראַדזשעקס, טריינג צו ראַטעווען די טיפענישן פון די ים און זייער באוווינער פון טויט. און זיין אַרבעט איז אַנרילענינג. אין דעם יאָר, Cousteau איז 100 יאָר אַלט. אין דעם אַכטונג, די פֿאַראייניקטע פֿעלקער האט דערקלערט 2010 די ינטערנאַטיאָנאַל יאָר פון בייאָודייווערסאַטי. לויט איר, אויף דער גרענעץ פון יקסטינגשאַן אויף דעם פּלאַנעט זענען 12-52 פּראָצענט פון מינים באקאנט צו וויסנשאַפֿט ...