איך ענדלעך אַדמיטאַד צו זיך אַז אפֿשר איך בילכער דוד צו וויקטאָריאַ
פֿאַר מיר, עס איז געווען קלאָר ווי דער טאָג צו האָבן קינדער ... אַזוי ווען איך באגעגנט באַסטיען, מיין מאַן, אין די עלטער פון 26, איך זייער געשווינד געוואלט צו באַקומען שוואַנגער. נאָך צען חדשים פון ווארטן, איך איז געווען שוואַנגער מיט מיין ערשטער קינד. איך געלעבט מיין שוואַנגערשאַפט קלאָר: איך איז געווען אַזוי צופרידן צו ווערן אַ מוטער! מיין עקספּרעס איז גלאַט. און ווי באַלד ווי איך געלייגט אויגן אויף מיין זון דוד, איך פּעלץ אַ טיף עמאָציע, ליבע בייַ ערשטער דערזען פֿאַר מיין בעיבי ווער איז געווען דאַווקע די מערסט שיין אין דער וועלט ... איך האט טרערן אין מיין אויגן! מײַן מאַמע האָט ווײַטער געזאָגט, אַז ער איז מײַן שפּײַענדיקער בילד, איך בין געווען זייער שטאָלץ. איך ברוסטפעד איר און יעדער קאָרמען איז געווען אַ פאַקטיש מייַכל. מיר גאַט היים און די האָניק - כוידעש צווישן מיין זון און איך פארבליבן. דערצו איז ער שנעל געשלאפן. איך ליב געהאט מיין קליין יינגל מער ווי אַלץ, וואָס געמאכט מיין מאַן הור אַ ביסל, וואס געדאַנק איך באַצאָלט ווייניקער ופמערקזאַמקייַט צו אים! ווען דוד איז געווען דריי און אַ האַלב, באַסטיאַן גערעדט וועגן יקספּאַנדינג די משפּחה. איך האב מסכים געווען, אבער נאכדעם וואס איך טראכט דערפון, האב איך נישט געאיילט אנצוהייבן א צווייטן. איך האב מורא געהאט פאר די רעאקציעס פון מיין זוהן, אונזער באציאונג איז געווען אזוי הארמאניש. און אין אַ קליין ווינקל פון מיין קאָפּ, איך געדאַנק איך וואָלט נישט האָבן אַזוי פיל ליבע צו געבן צו די רגע. נאָך זעקס חדשים, איך גאַט שוואַנגער און געפרוווט צו צוגרייטן דוד פֿאַר די געבורט פון זיין קליין שוועסטער. : מי ר האב ן אי ם דערצײלט , א ז ס׳אי ז א מײדל , װע ן מי ר האב ן זי ך אלײן דערפונען . ער איז געווען ניט זייער צופרידן ווייַל ער וואָלט ווי אַ קליין ברודער "צו שפּילן מיט", ווי ער האט געזאגט!
אַזוי איך געבורט צו אַ ביסל וויקטאָריאַ, קיוט צו עסן, אָבער איך האט נישט פילן די עמאָציאָנעל קלאַפּ אַז איך האט יקספּיריאַנסט בייַ די אויגן פון איר ברודער. איך געפונען עס אַ ביסל חידוש, אָבער איך האט נישט זאָרג. אין פאַקט, וואָס איז געווען אויף מיין מיינונג איז געווען ווי דוד איז געגאנגען צו אָננעמען זיין קליין שוועסטער, און איך געווען אויך באַזאָרגט אַז די געבורט פון מיין צווייט קינד וועט עפעס טוישן אונדזער שייכות וואָס איז געווען פיוזד. ווען דוד האָט דערזען וויקטאָריאַ צום ערשטן מאָל, האָט ער זיך גאַנץ צעשראָקן, זי נישט געוואָלט אָנרירן און האָט זיך אָנגעהויבן שפּילן מיט איינע פֿון איר שפילצייג אָן צו געבן קיין אַכטונג צו איר אָדער פֿאַר דעם ענין צו מיר! אין די נאָך חדשים, אונדזער לעבן האט געביטן אַ פּלאַץ.וויקטאָריאַ אָפט וואָוק אַרויף בייַ נאַכט, ניט ענלעך איר ברודער וואס איז סלעפּט זייער געשווינד. איך איז געווען ויסגעמאַטערט, כאָטש מיין מאַן איז געווען רילייינג מיר געזונט. אין טאג האב איך א סך געטראגן מײן מײדל, װײל זי האט זיך אזוי שנעלער בארואיקט. אמת, אז זי האט אפט געשריגן און מכורח האב איך זי פארגליכן מיט דוד, וואס איז געווען א פרידלעך קינד אין דער זעלבער עלטער. ווען איך האָב געהאַט דאָס קליינע אין די אָרעמס, האָט מײַן זון צו מיר געקומען נאָענט און געבעטן אַ האַלדזן... ער האָט אויך געוואָלט, אַז איך זאָל אים טראָגן. כאָטש איך האָב אים דערקלערט אַז ער איז הויך, אַז זיין שוועסטער איז נאָר אַ בעיבי, איך האב געוואוסט אז ער איז מקנא. וואָס לעסאָף איז קלאַסיש. אבער איך, איך איז געווען דראַמאַטייזינג זאכן, איך פּעלץ אַ שולד פֿאַר גענומען ווייניקער זאָרגן פון מיין זון און איך געפרוווט צו "פאַרריכטן" דורך געבן אים קליין גיפס און סמאָוטערינג אים מיט קיסאַז ווי באַלד ווי מיין טאָכטער סלעפּט! איך האב מורא געהאט אז ער וועט מיך ווייניגער ליב האבן! ביסלעכווייַז, ינסידיאַסלי, איך ענדלעך אַדמיטאַד צו זיך אַז טאָמער איך בילכער דוד צו וויקטאָריאַ. װע ן אי ך הא ב זי ך געװאג ט זאגן , הא ב אי ך זי ך געשעמט . אבער בשעת איך טאָן מיין זיך-דורכקוק, אַ פּלאַץ פון ביסל פאקטן געקומען צוריק צו מיין זכּרון: עס איז אמת אַז איך געווארט מער איידער איך געגאנגען צו נעמען וויקטאָריאַ אין מיין געווער ווען זי איז געווען וויינען, בשעת פֿאַר דוד, אין דער זעלביקער עלטער, איך איז געווען נאָענט. אים אין דער רגע! בשעת איך האָב ברוסטפעד מיין זון פֿאַר אַכט חדשים, איך האט פארשטאפט ברעסטפידינג וויקטאָריאַ צוויי חדשים נאָך געבורט, קליימינג אַז איך איז געווען מיד. אין פאַקט, איך האָב שטענדיק פאַרגלייַכן מיין שטעלונג צו ביידע, און איך באַשולדיקן זיך מער און מער.
דאָס אַלץ האָט מיך אונטערגעגראָבן, אָבער איך האָב ניט געוואַגט דערוועגן צו דערציילן מיין מאַן, מחמת ער וועט מיך משפּטן. אין פאַקט, כ׳האב דערפון קיינעם נישט דערצײלט, כ׳האב זיך געפילט אזא שלעכטע מאמע מיט מײן טאכטער. איך איז געווען פאַרלירן שלאָפן! וויקטאָריאַ, עס איז אמת, איז געווען אַ קליין בייז קליין מיידל, אָבער אין דער זעלביקער צייַט, זי געמאכט מיר לאַכן אַזוי פיל ווען מיר געשפילט צוזאַמען. איך פּעלץ שלעכט וועגן זיך מיט אַזאַ געדאנקען. איך האב אויך געדענקט, אז אין דער צווייטער שוואנגערן האב איך שטארק מורא געהאט, אז איך וועל נישט קענען ליב האבן מיין צווייט קינד מיט דער זעלבער אינטענסיווע ווי דאס ערשטע. און איצט עס געווען צו פּאַסירן ...
מייַן מאַן איז אַ פּלאַץ אַוועק ווייַל פון זיין אַרבעט, אָבער ער איינגעזען אַז איך בין נישט אין דער שפּיץ. ער האט מיר געפרעגט פראגעס וואס איך האב נישט געענטפערט. איך פּעלץ צו שולדיק וועגן וויקטאָריאַ ... כאָטש זי סימד צו וואַקסן אַרויף פייַן. איך האָב אַפֿילו אָנגעהויבן זיך דערשלאָגן. איך האב נישט געטוהן! איינער פון מיין קלאָוסאַסט פריינט דעמאָלט אַדווייזד מיר צו גיין זען אַ סייקאָוטעראַפּיסט צו פֿאַרשטיין וואָס איז געשעעניש אין מיין נאָגגין! אי ך הא ב געטראפ ן א װאונדערלעכ ן ״שרינק״ , אי ן װעמע ן אי ך הא ב געקענ ט זי ך פארשטײן . דאָס איז געווען דאָס ערשטע מאָל, וואָס איך האָב גערעדט מיט עמעצן וועגן מײַן צער פֿון מײַן געפֿיל, אַז איך האָב בעסער ליב מײַן זון פֿון מײַן טאָכטער. זי האָט געוואוסט ווי צו געפינען די ווערטער צו באַרויקן מיר. זי האָט מיר דערקלערט אַז דאָס איז פיל מער געוויינטלעך ווי איר טראַכטן. אבער אז עס איז געבליבן א טאבו נושא, האבן די מאמעס זיך געפילט שולדיג. אין משך פון די סעשאַנז האָב איך פאַרשטאַנען אַז איר האָט נישט ליב אייערע קינדער אויף די זעלבע וועג, און אַז עס איז נאָרמאַל צו האָבן אַ אַנדערש שייכות מיט יעדער פון זיי.
געפיל, דיפּענדינג אויף דעם מאָמענט, מער אין ניגן מיט איינער, דעמאָלט מיט די אנדערע, קען נישט זיין מער קלאַסיש. ד י װאג ט פו ן מײ ן שולד , װא ס אי ך הא ב מי ט מי ר געשלעפ ט הא ט זי ך אנגעהויב ן פארמינערן . איך איז געווען רילייווד נישט צו זיין אַ פאַל. איך לעסאָף גערעדט וועגן אים מיט מיין מאַן וואָס איז געווען אַ ביסל סטאַנד. ער האָט געקענט זען אַז עס פעלט מיר געדולד מיט וויקטאָריאַ, און אַז איך האָב באהאנדלט דוד ווי אַ בעיבי, אָבער ער האָט געמיינט אַז אַלע מאַמעס האָבן אַ ווייך אָרט פֿאַר זייער זון. מי ר האב ן צוזאמע ן באשלאס ן צ ו זײ ן זײע ר װאך . וויקטאָריאַ איז קיינמאָל געווען צו טראַכטן אַז זי איז געווען איר מאַם ס "מיעס קאַטשקע" און דוד איז געווען צו גלויבן אַז ער איז געווען דער "טייַערע". מייַן מאַן געמאכט עריינדזשמאַנץ צו זיין מער פאָרשטעלן אין שטוב און נעמען מער זאָרגן פון די קינדער.
לויט דער עצה פון מיין “שרינקן”, האָב איך זיך אויסגעדרייט יעדן איינעם פון מיינע קליינע אויף אַ שפּאַציר, צו זען אַ ווייַזן, עסן אַ מעק-דו א.א.וו. איך בין געבליבן מיט מײַן טאָכטער לענגער, װען איך האָב זי אַרײַנגעלײגט אין בעט און געלײענט פֿאַר איר אַ בינטל ביכער, װאָס איך האָב ביז איצט זײער װײניק געטאָן. איך איינגעזען איין טאָג, אַז אין פאַקט, מיין טאָכטער האט אַ פּלאַץ פון כאַראַקטער טרייץ אין פּראָסט מיט מייַן. פעלן פון געדולד, מילך זופּ. און דעם כאַראַקטער אַ ביסל שטאַרק, מיין אייגענע מוטער האָט מיר באַליידיקט פֿאַר אים אין אַלע מיין קינדשאַפט און יוגנט! מיר זענען געווען צוויי גערלז, און איך שטענדיק געדאַנק מיין מאַם בילכער מיין עלטערע שוועסטער ווייַל זי איז געווען גרינגער צו באַקומען צוזאמען מיט ווי מיר. אין פאַקט, איך בין געווען אין די רעפּעטיציע. אבער איך געוואלט מער ווי עפּעס צו באַקומען אויס פון דעם מוסטער און פאַרריכטן די זאכן בשעת עס איז נאָך צייַט. אין איין יאָר פון טעראַפּיע, איך גלויבן אַז איך האָבן סאַקסידאַד אין ריסטאָרינג די וואָג צווישן מיין קינדער. איך פארשטאפט געפיל שולדיק דעם טאָג איך פארשטאנען אַז לאַווינג דיפערענטלי טוט נישט מיינען לאַווינג ווייניקער ...
ציטאטן געזאמלט דורך גיזעלע גינסבערג