"עס זענען קיין פייליערז. עס איז בלויז דערפאַרונג, "זאגט ראבערט עלען, אַ לידינג מומחה אין געשעפט, פינאַנצן און מאָוטאַוויישאַן און דער מחבר פון עטלעכע בעסטער-סעלינג ביכער.
אַמאָל איר לערנען צו קוקן אויף פייליערז פון די רעכט ווינקל, זיי וועלן זיין אַ ויסגעצייכנט לערער פֿאַר איר. טראַכטן וועגן אים: דורכפאַל גיט אונדז אַ געלעגנהייט צו טרייסלען די טינגז און קוקן אַרום פֿאַר נייַע סאַלושאַנז.
דער קאַנאַדישער און אַמעריקאַנער סייקאַלאַדזשאַסט אַלבערט באַנדוראַ האָט דורכגעפירט אַ שטודיע וואָס האָט געוויזן ווי גרויס אַ ראָלע אונדזער שטעלונג צו דורכפאַל שפּילט. אין לויף פון דער לערנען, צוויי גרופּעס פון מענטשן זענען געבעטן צו דורכפירן די זעלבע מאַנידזשיריאַל אַרבעט. דער ערשטער גרופּע איז געווען דערציילט אַז דער ציל פון דעם אַרבעט איז צו אַססעסס זייער מאַנידזשיריאַל אַבילאַטיז. די אנדערע גרופּע איז געווען דערציילט אַז עס וואָלט נעמען טאַקע אַוואַנסירטע סקילז צו פאַרענדיקן דעם אַרבעט, און אַזוי עס איז נאָר אַ געלעגנהייט פֿאַר זיי צו פיר און פֿאַרבעסערן זייער אַבילאַטיז. דער קונץ איז געווען אַז די פארגעלייגט אַרבעט איז געווען טכילעס ימפּאַסאַבלי שווער און אַלע פּאַרטיסאַפּאַנץ האָבן צו פאַרלאָזן - וואָס געטראפן. ווען די גרופּעס זענען געבעטן צו פּרובירן די אַרבעט ווידער, די פּאַרטיסאַפּאַנץ אין דער ערשטער גרופּע האט נישט פֿאַרבעסערן פיל, ווייַל זיי פּעלץ ווי פייליערז רעכט צו דעם פאַקט אַז זייער סקילז זענען נישט גענוג. ד י צװײט ע גרופע , װעלכ ע הא ט אבע ר באטראכט , א ן דורכפאל , װ י א לערן־געלעגנהײט , הא ט זי ך געקענ ט אויספיר ן ד י אויפגאב ע מי ט א ס ך גרויםע ר דערפאלג , װ י דע ר ערשטע ר מאל . די צווייטע גרופּע האָט זיך אַפֿילו רייטאַד ווי מער זיכער ווי דער ערשטער.
ווי די פּאַרטיסאַפּאַנץ אין באַנדוראַ ס לערנען, מיר קען קוקן אויף אונדזער פייליערז אַנדערש: ווי אַ אָפּשפּיגלונג פון אונדזער אַבילאַטיז אָדער ווי אַפּערטונאַטיז פֿאַר וווּקס. דער ווייַטער מאָל איר געפֿינען זיך וואַלאָוינג אין די זיך-שאָד וואָס אָפט אַקאַמפּאַניז דורכפאַל, פאָקוס אויף נעמען קאָנטראָל פון ווי איר פילן וועגן אים. די בעסטער לעקציעס אין לעבן זענען אָפט אויך די מערסט שווער - זיי אַרויסרופן אונדזער פיייקייַט צו אַדאַפּט און אונדזער ווילינגנאַס צו לערנען.
דער ערשטער שריט איז שטענדיק די כאַרדאַסט. ווען איר שטעלן זיך אַ ערנסט ציל, דער ערשטער שריט צו עס וועט ינעוואַטאַבלי ויסקומען שווער און אפילו ינטימידייטינג. אבער ווען איר אַרויספאָדערן צו נעמען דעם ערשטער שריט, דייַגעס און מורא פאַרשווינדן זיך. מענטשן וואָס שטעלן זיך מיט פעסטקייַט צו דערגרייכן זייער גאָולז זענען נישט דאַווקע שטארקער און מער זיכער ווי די אַרום זיי - זיי נאָר וויסן אַז דער רעזולטאַט וועט זיין ווערט עס. זיי וויסן אַז עס איז שטענדיק שווער אין ערשטער און אַז פאַרהאַלטן בלויז פּראַלאָנגז ומנייטיק צאָרעס.
גוטע טינגז טאָן ניט פּאַסירן אַלע אין אַמאָל, און הצלחה נעמט צייט און מי. לויט צו קאַנאַדיאַן זשורנאַליסט און פּאָפּ סאָוסיאַלאַדזשיסט Malcolm Gladwell, מאַסטערינג עפּעס ריקווייערז 10000 שעה פון רילענטליס ופמערקזאַמקייט! און פילע מצליח מענטשן שטימען מיט דעם. טראַכטן פון הענרי פארד: איידער ער געגרינדעט Ford אין די עלטער פון 45, צוויי פון זיין מאַשין ווענטורעס ניט אַנדערש. און דער שרײַבער הארי בערנשטיין, וועלכער האָט געווידמעט זײַן גאַנצן לעבן מיט זײַן פערדל, האָט געשריבן זײַן בעסצעלער ערשט אין עלטער פֿון 96 יאָר! ווען איר לעסאָף דערגרייכן הצלחה, איר קומען צו דער רעאַליזיישאַן אַז דער וועג צו עס איז געווען דער בעסטער טייל פון אים.
עס איז וויכטיק צו פֿאַרשטיין אַז זיין פאַרנומען טוט נישט דאַווקע זיין פּראָדוקטיוו. קוק אין די מענטשן אַרום איר: זיי אַלע ויסקומען אַזוי פאַרנומען, פליסנדיק פון איין באַגעגעניש צו אנדערן, שיקט ימיילז אַלע טאָג לאַנג. אָבער ווי פילע פון זיי זענען באמת געראָטן? דער שליסל צו הצלחה איז ניט בלויז באַוועגונג און טעטיקייט, אָבער אלא פאָקוס אויף צילן און עפעקטיוו נוצן פון צייט. אַלע מענטשן זענען געגעבן די זעלבע 24 שעה אין אַ טאָג, אַזוי נוצן דעם צייט ווייזלי. מאַכן זיכער דיין השתדלות זענען פאָוקיסט אויף טאַסקס וואָס וועט באַצאָלן אַוועק.
עס איז אוממעגלעך צו דערגרייכן אַן אידעאל מדרגה פון זיך-אָרגאַניזאַציע און זיך-קאָנטראָל. ווי פיל ווי מיר וואָלט ווי עס, אָבער אַלע צו אָפט עס זענען אַלע סאָרץ פון מניעות און קאַמפּלאַקייטינג צושטאנדן צוזאמען דעם וועג. אָבער, עס איז גאַנץ מעגלעך צו קאָנטראָלירן דיין אָפּרוף צו געשעענישן וואָס פאַלן ינדיפּענדאַנטלי פון איר. עס איז דיין אָפּרוף וואָס טורנס דעם גרייַז אין אַ נייטיק דערפאַרונג. ווי זיי זאָגן, איר קענען נישט געווינען יעדער שלאַכט, אָבער מיט די רעכט צוגאַנג, איר קענען געווינען די מלחמה.
איר זענט נישט ערגער ווי די מענטשן אַרום איר. שטרעבן צו אַרומרינגלען זיך מיט מענטשן וואָס ינספּירירן איר, וואָס מאַכן איר ווילן צו זיין בעסער. איר קען שוין טאָן דאָס - אָבער וואָס וועגן די מענטשן וואָס שלעפּן איר אַראָפּ? זענען דאָרט קיין אַרום איר, און אויב אַזוי, וואָס טאָן איר לאָזן זיי צו זיין אַ טייל פון דיין לעבן? ווער עס יז וואס מאכט איר פילן אַנוואָנטיד, באַזאָרגט אָדער דיסאַטאַספייד איז בלויז וויסט דיין צייט און מיסטאָמע פּרעווענטינג איר פון פּראַגרעסינג. אבער דאָס לעבן איז צו קורץ צו וויסט צייט אויף אַזאַ מענטשן. דעריבער, לאָזן זיי גיין.
די מערסט ערנסט פון מעגלעך מניעות איז אין דיין קאָפּ. כּמעט אַלע אונדזערע פּראָבלעמען שטאַמען פֿון דעם, וואָס מיר פֿאָרן כּסדר אין דער צײַט מיט אונדזערע געדאַנקען: מיר קערן זיך צוריק צו דער פֿאַרגאַנגענהייט און באַדויערן וואָס מיר האָבן געטאָן, אָדער מיר פּרוּוון קוקן אַרײַן אין דער צוקונפֿט און זארגן וועגן געשעענישן וואָס האָבן נאָך נישט געשען. עס איז זייער גרינג זיך צו פארלירן און זיך צו באדויערן אין חרטה איבער דער פארגאנגענהייט אדער דאגות וועגן דער צוקונפט, און ווען דאס פאסירט, פארלירן מיר דערזען, למעשה, די איינציגסטע זאך וואס מיר קענען קאנטראלירן איז אונזער היינט.
דיין זיך-שאַצן מוזן זיין ערידזשאַנייטאַד אין איר. ווען איר באַקומען אַ געפיל פון פאַרגעניגן און צופֿרידנקייט דורך קאַמפּערינג זיך צו אנדערע, איר זענט ניט מער דער בעל פון דיין אייגן צוקונפט. אויב איר זענט צופרידן מיט זיך, טאָן ניט לאָזן עמעצער אַנדערש ס מיינונגען און דערגרייכונגען נעמען דעם געפיל אַוועק פון איר. פון קורס, עס איז גאַנץ שווער צו האַלטן רעאַגירן צו וואָס אנדערע טראַכטן וועגן איר, אָבער טאָן ניט פּרובירן צו פאַרגלייַכן זיך מיט אנדערע, און פּרובירן צו זע די דריט פּאַרטיי מיינונג מיט אַ קערל פון זאַלץ. דאָס וועט העלפֿן איר ניכטער אַססעסס זיך און דיין סטרענגקטס.
ניט אַלעמען אַרום איר וועט שטיצן איר. אין פאַקט, רובֿ מענטשן מיסטאָמע נישט. אויף די פאַרקערט, עטלעכע וועט וואַרפן אויס נעגאַטיוויטי, פּאַסיוו אָנפאַל, כּעס אָדער מעקאַנע בייַ איר. אָבער גאָרנישט פון דעם זאָל זיין אַ שטערונג פֿאַר איר, ווייַל, ווי ד"ר סעוס, דער באַרימט אמעריקאנער שרייבער און קאַרטאָאָניסט, האט געזאגט: "די וואס ענין וועט נישט פאַרשילטן, און די וואס פאַרשילטן וועלן נישט ענין." עס איז אוממעגלעך צו באַקומען שטיצן פון אַלעמען, און עס איז ניט דאַרפֿן צו וויסט דיין צייט און ענערגיע צו פּרובירן צו באַקומען אַקסעפּטאַנס פון מענטשן וואָס האָבן עפּעס קעגן איר.
שליימעס טוט נישט עקסיסטירן. דו זאלסט נישט זיין פולד צו מאַכן פּערפעקשאַן דיין ציל, ווייַל עס איז פשוט אוממעגלעך צו דערגרייכן. מענטשן זענען ינכעראַנטלי טעות פּראָנע. ווען פּערפעקשאַן איז דיין ציל, איר זענט שטענדיק כאָנטיד דורך אַ פּריקרע געפיל פון דורכפאַל וואָס מאכט איר געבן אַרויף און שטעלן אין ווייניקער מי. איר ענדיקט זיך וויסט צייט צו זאָרג וועגן וואָס איר ניט אַנדערש צו טאָן אַנשטאָט פון פאָרויס מיט אַ געפיל פון עלאַציע וועגן וואָס איר האָט אַטשיווד און וואָס איר קענען נאָך דערגרייכן אין דער צוקונפֿט.
מורא ברידז באַדויערן. גלויבן מיר: איר וועט זאָרג מער וועגן מיסט גיכער ווי ווייַל פון מיסטייקס געמאכט. דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן צו נעמען ריסקס! איר קענט אָפט הערן מענטשן זאָגן: "וואָס איז אַזוי שרעקלעך וואָס קען פּאַסירן? עס וועט דיך נישט טייטן!" בלויז דער טויט, אויב איר טראַכטן וועגן אים, איז נישט שטענדיק די ערגסט זאַך. עס איז סקערי צו לאָזן זיך שטאַרבן ין בשעת איר ניטאָ נאָך לעבעדיק.
בקיצור...
מיר קענען פאַרענדיקן אַז מצליח מענטשן קיינמאָל האַלטן לערנען. זיי לערנען פון זייער מיסטייקס, לערנען פון זייער נצחון, און קעסיידער טוישן פֿאַר די בעסער.
אַזוי, וואָס שווער לעקציע געהאָלפֿן איר נעמען אַ שריט צו הצלחה הייַנט?