ינהאַלט
- Grégoire, אַ פּאַפּאַ הון אין די קאָפּ פון אַ געמישט משפּחה
- דיין נייַע אלבאם "Poésies de notrefance" * איז פּונקט באפרייט. פארוואס שטעלן די לידער צו מוזיק?
- צי האָט רעקאָרדינג דעם דיסק דערמאָנען איר פון דיין קינדשאַפט?
- האט די פאטערשאַפט איר געביטן?
- װאָס פֿאַר אַ טאַטע ביסטו?
- האסט לייכט פארנומען דיין ארט אלס פאטער?
- ווי טאָן איר שאָלעמ מאַכן דעם לעבן פון אַ קינסטלער און משפּחה לעבן?
- צי איר האָבן אַ משפּחה ריטואַל?
Grégoire, אַ פּאַפּאַ הון אין די קאָפּ פון אַ געמישט משפּחה
דיין נייַע אלבאם "Poésies de notrefance" * איז פּונקט באפרייט. פארוואס שטעלן די לידער צו מוזיק?
איין טאָג, מיין 12-יאָר-אַלט סטעפּסאָן איז סטראַגאַלינג צו לערנען ל'אַלבאַטראָס, פֿון באַודעלאיר. איך האָב אים געמאַכט צו הערן דעם קאָמפּאַקטדיסק "Léo Ferré chante Baudelaire". אין 10 מינוט, האָט ער געקענט דעם טעקסט פֿון האַרצן און ער האָט פֿאַרשטאַנען, אַז פּאָעזיע איז נישט בלויז אַ פּאָר ווערטער אויף אַ פּאַפּיר, נאָר אָפֿט מאָל די שענסטע וועג פֿון זאָגן. איך אויך געמאכט דעם אלבאם פֿאַר מיין זון פאולוס וואָס איז 2 און אַ האַלב יאָר אַלט. פֿאַרשטייט זיך, אַז ער איז נאָך קליין און דערווײַל איז דאָס פֿאַר אים בלויז "טאַטעשיס מוזיק". אבער ווען ער איז עלטער, וואלט איך געוואלט אז עס זאל אים ווילן ליינען פאעזיע.
צי האָט רעקאָרדינג דעם דיסק דערמאָנען איר פון דיין קינדשאַפט?
די פּאָעמע "ווען מיין שוועסטער און מיר" פון Théodore de Banville האָט מיר דערמאנט די וואָס איך געלערנט פֿאַר מוטערס טאָג. און אַלע די גרויס קלאַסיקס פון Jean de La Fontaine, Maurice Carême, Luc Bérimont ... דערמאָנען מיר פון די אָודערז פון קרייַד, האָפּסקאָטש, די שפּילפּלאַץ, נישט ערנסט ומזין. בקיצור, די צייט פון רחמנות. אויסערדעם, דער אלבאם איז געווען אַ רעפרעשינג ברעכן ווייַל אַלע די ליריקס זענען positive און ליכט. זיי קאַנוויי זייער פּשוט און נאָך יקערדיק וואַלועס. און דאַן בין איך אויך געבליבן אַ גרויס קינד! איך האָב אַ שטיפעריש זייַט. פּאָקער, ברעט שפּילערייַ, פּלייַסטאַטיאָן ... דאָס אַלץ אַמיוזיז מיר אַ פּלאַץ און איך ליבע ספּענדינג צייט מיט מיין זון פּלייינג די ביסל באַן, די קאַרס, נעמען אים צו די לעבעדיק-גיין-קייַלעכיק ...
האט די פאטערשאַפט איר געביטן?
עס האט אלץ געביטן אין פאַקט. איצט מיין לעבן איז ניט מער נאָר וועגן מיר. איך אויך פאַרשטיין די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט וואָס ינטיילז. היינט ווען איך מאך אן אלבאם, הער איך עס אנדערש, איך זאג מיר אז ווען פאולוס און לעאפאלדין (מיין טאכטער פון 9 מאנאטן) הערן צו אים, וויל איך נישט אז זיי זאלן זיך שעמען מיט אזא און אזא זאך. און פאטערשאַפט האט אויך פארשטארקט מיין פאַרלאַנג צו אַרייַנציען זיך מיט אַסאָוסייישאַנז וואָס נעמען קעיר פון קינדער, אַזאַ ווי די ELA פאַרבאַנד פון וואָס איך בין דער פּאַטראָן, אָדער Rêves d'enfance.
װאָס פֿאַר אַ טאַטע ביסטו?
מיין ווייב וואלט דיר געזאגט אז איך בין א פאפא הון! ס 'איז אמת ! אָבער איך בין אויך אַ זינגער טאַטעשי, קייקס ... אַקטואַללי, איך בין שיין קיל. אבער פון קורס עס זענען כּללים אַרום די הויז, און די קידס קענען נישט טאָן עפּעס. איך אויך טאַקע ווי צו קאָכן. פֿאַר מיין דיין געבורסטאָג, מיין פרוי אפילו געגעבן מיר ... אַ דזשויסער! זינט דעמאָלט, איך האָבן שוין טעסטינג אַ פּלאַץ פון פרוכט דזשוסאַז. פאולוס ליב זיין סקוויזד מאַראַנץ זאַפט יעדער מאָרגן! און מיטאָגצייַט, איך גרייט פֿאַר אים זיין לאָנטש: ריקאָטטאַ-שפּינאַט מאַקאַראָנען, רייַז-פּאַרמיזאַן-טאַמאַטאָוז... איך ווילן צו באַקענען אים מיט גוט פּראָדוקטן, פּשוט אָבער עכט פלייווערז. און איך בין מאַזלדיק, ער לייקס אַלץ. ער איז אַפֿילו געווארן אַ ליבהאָבער פון ראָקוועפאָרט! דורך אַנטדעקן אַ ברייט פאַרשיידנקייַט פון טייסץ, ער קענען דעריבער קלייַבן וואָס ער פּראַפערז. אין מוזיק, דאָס איז די זעלבע. מיר מאַכן אים הערן צו די סטיילז וואָס מיר ווי. עס גייט פון באָב דילאַן צו בעטהאָווען. ווען ער הערט "זאל עס זיין", ער דערקענט שוין די בעאַטלעס! אין דער מאָמענט, ער הערט צו מיין לעצט אלבאם און Chantal Goya ס לידער אויף ריפּיטינג.
האסט לייכט פארנומען דיין ארט אלס פאטער?
אין ערשטער, עס איז נישט גרינג ווייַל די שייכות איז זייער שטאַרק צווישן די בעיבי און די מוטער. אָבער נאָך יעדער געבורט, איך בייביסייט יעדער פון מיין קינדער פֿאַר אַ וואָך. מיין פרוי האט גענומען אַ וואַקאַציע צו רו. די איין-צו-איינער מיטינגז זענען יקערדיק מאָומאַנץ וואָס געהאָלפֿן מיר צו פאַרבינדן מיט זיי.
ווי טאָן איר שאָלעמ מאַכן דעם לעבן פון אַ קינסטלער און משפּחה לעבן?
איך טאָן ניט שאָלעמ מאַכן, עס איז מיין משפּחה לעבן ערשטער. איך פּרובירן צו פאַרברענגען ווי פיל צייט ווי מעגלעך מיט מיין קינדער. איך אַרבעט אין שטוב ווען מעגלעך: איך רעקאָרדירן די מעלאָדיעס אין מיין רעקאָרדינג סטודיע און איך האַלטן די ינטערוויוז בעשאַס דרעמלען. אויב איך גיין אויף אַ יאַזדע ין 3 שעה פון דרייווינג, איך צוריקקומען אין די אָוונט. און אויף רייַזע, איך נעמען פאולוס מיט מיר. איך נעמען די געלעגנהייט ווייַל פֿאַר דעם מאָמענט ער איז נאָך נישט געגאנגען צו שולע. אבער אין סעפטעמבער איז ער אריין אין קינדערגארטן. ער, איז סופּער צופרידן, איך, איך מורא די צעשיידונג אַ ביסל ... אָבער דאָס זאָל זיין גוט, אין די אָנהייב, ער וועט נאָר גיין אין דער מאָרגן. אין שטוב איז שטענדיק לעבעדיק, מיט מיין ווייב'ס דריי טיניידזשער און אונזערע צוויי קליינע קינדער. די גרויסע זענען פאַנס פון די קליינע. מיר טאָן ניט דאַרפֿן בייביסיטער און דאָס גיט זיי ריספּאַנסאַבילאַטיז. און פֿאַר די האָלידייַס, אידעם, מיר פאַרברענגען זיי מיט די משפּחה.
צי איר האָבן אַ משפּחה ריטואַל?
יאָ, און עס איז יקערדיק! יעדער נאַכט איך לייענען אַ געשיכטע צו פאולוס. אין דער מאָמענט, ער איז אַדיקטיד צו די אַדווענטשערז פון Barbapapa און Monsieur et Madame. דערנאָך ברענגט אים מײַן װײַב איר קאָלדרע, אַרומנעמען אים, און ער שלאָפֿט גלײך.
* שפּיל אויף, מיין הויפּט קאָמפּאַני.