"שטעלט זיך פֿאָר אַ יאָרקי, וואָס האָט זיך פֿאַרענדיקט אויף דער גאַס און ווערט געצווינגן אַליין צו זוכן עסן און וואַסער," זאָגט דער אוקראַיִנישער כייַע־רעכט־אַקטיוויסט, מאַריאַנאַ סטופּאַק. “אין דער זעלביקער צייט, ער קעמפט פֿאַר זיין לעבן צווישן די חורבות פון אַ דאָרף לינקס דורך די באוווינער אין די פראָנטלינע זאָנע. ווי לאנג וועט ער דויערן? דער גורל פון גרויס הינט אין אַזאַ טנאָים איז ניט ווייניקער טראַגיש - זיי אויך כעלפּלאַסלי וואַרטן פֿאַר די צוריקקומען פון זייער אָונערז, און דעמאָלט שטאַרבן פון הונגער אָדער ווונדז. יענע וואס זענען מער ענדיורינג, בלאָנדזשען אין פלאַקס און אָנהייבן צו גיינ אַף. עמעצער איז מער מאַזלדיק, זיי זענען גענומען צו די סערווייווינג שעלטערס. אבער די מצב דארט איז א חרפה. דיזיינד פֿאַר 200-300 מענטשן, זיי זענען מאל געצווונגען צו האַלטן אַרויף צו אַ טויזנט פּעץ. פון קורס, עס איז ניט נייטיק צו וואַרטן פֿאַר הילף פון די שטאַט. מיר האָבן מענטשן פון די אַפעקטאַד געביטן קוים מאַכן ענדס צו טרעפן, און וואָס קענען מיר זאָגן וועגן אַנימאַלס.
מאַריאַנאַ סטופּאַק, אַ כייַע רעכט אַקטיוויסט פון קייוו, העלפּס אונדזער קלענערער ברידער פון מזרח אוקריינא. זי קאַלעקץ געלט פֿאַר עסנוואַרג, אָרגאַניזירט זייַן טראַנספּערטיישאַן צו כייַע שוץ אָרגאַניזאַציעס און אפגעהיט שעלטערס און מיני-שעלטערס פֿאַר 30-40 מענטשן, וואָס, ווי אַ הערשן, זענען געהאלטן דורך עלטערע מענטשן וואָס קען נישט פאַרלאָזן אויף זייער אייגן און נעמען זייער וואַרדס פון די קאָנפליקט זאָנע. דורך קאַרינג מענטשן, Maryana געפינט אָוווערעקספּאָזערז אָדער אפילו אָונערז פון פארלאזן קאַץ און הינט.
ע ס אי ז געשע ן מי ט דע ר מײדל , א ז אוי ף דע ר פראנט־זאנ ע הא ט זי ך זעלבס ט ארויסגעפיר ט חױת , או ן ז ײ טראנספאר ט קײ ן פוילן , צ ו איר ע מיטארבעטע ר פו ן חיות־רעכט . דאָס איז ווי מער ווי אַ טוץ קאַץ גאַט זייער נייַ געבורט.
עס האָט זיך אַלץ אָנגעהויבן מיט דעם, אַז אַמאָל, בעת אַ רייזע צו אירע פֿרײַנד אין קראַקאָוו, האָט מאַריאַנאַ דערציילט דער פּוילישער כייַע־רעכט־אַקטיוויסטין דזשאָאַננאַ ווידריך פֿון דער אָרגאַניזאַציע Czarna Owca Pana Kota (“פּאַן קאַץ ס שוואַרצע שעפּס”) וועגן דער שרעקלעכער סיטואַציע וואָס האָט זיך אַנטוויקלט מיט אַנימאַלס אין די קאָנפליקט זאָנעס אין אוקריינא .
"דזשאָאַננאַ איז אַ זייער סימפּאַטיש, ליב מענטש," זאגט מאַריאַנאַ. זי האט פאר מיר אראנזשירט אן אינטערוויו פאר א קראקעווער צייטונג. דער אַרטיקל האָט אַרויסגערוקט גאַנץ אַ סך אינטערעס צווישן די לייענער. מע ן הא ט מי ר אנגעהויב ן שרײב ן או ן אפשטעל ן הילף . אזוי איז געבוירן דער געדאַנק פון אַן איניציאטיוו צו העלפן אַנימאַלס, וויקטימס פון דער מלחמה, וואָס אנגעהויבן צו אַרבעטן אין נאוועמבער לעצטע יאָר. א ווונדערלעך אַקטיוויסט פון דער כייַע שוץ באַוועגונג, דאָראָטאַ דאַנאָווסקאַ, האָט פֿאָרשלאָגן צו האַלטן אַ קאָרמען זאַמלונג אין דעם גרעסטן און אָולדאַסט וועגאַן רעסטאָראַן אין פוילן, וועגאַ. דער ענטפער איז געווען גלייבן - וועגן 600 קג פון קאָרמען פּער חודש! מיר האָבן באשאפן אַ פּויליש-שפּראַך (אין רוסיש, די איבערזעצונג פון זיין נאָמען סאָונדס ווי "הילף צו אַנימאַלס, וויקטימס פון מלחמה"), פֿאַר וואָס מיר דעוועלאָפּעד אַ לאָגאָ און אַ שפּריצן פאַרשטעלן. דורך אים, ניצערס וועקסל אינפֿאָרמאַציע דאָרט, העלפן די וויקטימס מיט געלט און עסנוואַרג.
הייַנט, וועגן 2-4 מענטשן זענען קעסיידער ינוואַלווד אין כייַע ראַטעווען. דזשאָאַננאַ ס אָרגאַניזאַציע העלפּס צו שרייַבן און שיקן יקספּלאַנאַטאָרי באַאַמטער בריוו צו דער גרענעץ. פון קורס, גאָרנישט וואָלט האָבן געטראפן אָן די קעסיידערדיק צדקה הילף פון זאָרגן מענטשן.
– ווי פּונקט איז עס מעגלעך צו אַריבערפירן עסנוואַרג, געגעבן די סיטואַציע אין דער מדינה?
"עס איז נישט גרינג," זאגט מאַריאַנאַ. "אין ערשטער מיר געפרוווט צו אַריבערפירן עסנוואַרג צו די מלחמה זאָנע זיך. איך האט צו פּערסנאַלי פאַרהאַנדלען מיט ויטאָבוס דריווערס פון פרייַוויליקער ינישאַטיווז פֿאַר כיומאַנאַטעריאַן הילף. אויב איר העלפן מענטשן, איר קענען פּערסנאַלי גיין מזרח מיט אַזאַ אַ באַגלייטן. אבער קיין איינער וועט אָרגאַניזירן אַזאַ הילף צו אַנימאַלס.
דערװײ ל װער ט ד י שפײז ן געשיק ט מי ט דע ר פאסט , אי ן ד י פראנט־שטעט , או ן ד י געזאמלט ע געלטער ן װער ן שיק ט אי ן ד י ישובים , װא ו ד י מלחמ ה פיר ט אדור ך אדע ר װעלכ ע זײנע ן ניש ט אונטע ר אוקראיניש ע קאנטראל .
- ווי פילע שעלטערס און ווי אָפט טאָן איר פירן צו העלפן?
– צום באַדויערן, עס איז קיין רעגיאַלעראַטי, ווייַל אַלץ דעפּענדס אויף האַכנאָסע. די קאַווערידזש איז נישט זייער גרויס: מיר שיקן געלט צו 5-6 מיני-שעלטערס, מיר שיקן עסנוואַרג צו 7-8 מער ערטער.
― װאָסער הילף דאַרף מען הײַנט אין ערשטן אָרט?
– אויפן טעריטאָריע פון אוקראַינע דאַרף מען וואָלונטירן וועלכע זענען גרייט צו מאָניטאָרירן די סיטואַציע, שרייבן אַרטיקלען אין דער גרופע און רופן שעלטערס. דריווערס זענען דארף צו אַריבערפירן עסנוואַרג. מיר טאַקע דאַרפֿן אַקטיוויס וואָס וואָלט נעמען פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר אַ לאַנג צייַט צו קאַטער אַן אַנאַלאָג פון די פויליש גרופּע אין רוסיש און ענגליש. צו דיסקוטירן דעטאַילס, איר קענט קאָנטאַקט מיר גלייַך דורך E- בריוו
און אין דעם צייט
זעלבסטמאָרד באָמבערס פון דאָנבאַסס
זייער אַקטיוו און יפעקטיוולי, אַנימאַלס פון די קאָנפליקט זאָנע זענען רעסקיוד דורך וואַלאַנטירז פון די "פּראָיעקט", וואָס איז ינישיייטיד דורך די OZZh אָרגאַניזאַציע "פֿאַר לעבן" 379 טאָנס פון קאָרמען! אבע ר ליידער , פו ן סעפטעמבע ר 653 , אי ז באשלאס ן געװאר ן צ ו אריבערפיר ן דע ם פראיעקט ן אוי ף געציילטע ר ארבעט , צולי ב דע ם כמע ט גאנ ץ פעל ן פו ן פינאנציעלע . די עסאַנס פון די פּרויעקט הייַנט איז צו אַרויסגעבן אַרטיקלען פון די אין נויט, לייענען וואָס מענטשן קענען שענקען געלט צו איין אָדער אנדערן באַשיצן. דאָ איז וואָס איז געשריבן אויף די וואַנט פון די גרופּע הייַנט:
"אין די יאָר פון די פּרויעקט, מיר האָבן אַלץ מיר קען. איצט אין אוקריינא עס זענען נאָך פילע אַנימאַלס וואָס דאַרפֿן דיין הילף, און מיר פרעגן: מאָניטאָר די אַרטיקלען אין אונדזער גרופּע און שטיצן זיי צו די בעסטער פון דיין פיייקייט! מיר זענען זייער דאַנקבאַר צו אַלעמען פֿאַר זייער הילף און צו פילע פֿאַר זייער מיטאַרבעט, אַפֿילו אויב עס איז אַ קליין צושטייַער, מיר געראטן צו ראַטעווען פילע לעבן, און לאָזן די מלחמה באַלד ענדיקן."