ינהאַלט
איין מאָרגן ווען אונדזער קינד וועקן זיך, מיר באַמערקן עפּעס אַבנאָרמאַל אין זיין אויג. א קליינע אבסעסס האט זיך פארמירט ביים שורש פון איינעם פון זיינע וויעס און מאכט אים ווייטאג. ער רײבט זיך אין די אױגן און מען האָט מורא, אַז ער װעט אומװילדלעך דורכשטעכן דאָס, װאָס ער זעט אױס װי אַ שטיבעלע (אויך גערופן „אָריאָלע פרײַנד“!).
וואָס איז אַ שטייגער
"דאָס איז אַ באַקטיריאַל ינפעקציע יוזשאַוואַלי געפֿירט דורך סטאַפילאָקאָקקוס וואָס האָבן מייגרייטיד פון די הויט צו די לעדל. דער אַבסעסס איז שטענדיק ליגן גלייַך מיט די וויע און קען האָבן אַ געל טינט רעכט צו דער פּיורולאַנט פליסיק עס כּולל. עס קען אויך רעדאַן אויב עס איז אַ קליין אָנצינדונג ", ספּעציפיצירט ד"ר Emmanuelle Rondeleux, פּידיאַטרישאַן אין ליבאָורנע (*). די סטי אָוז זיין נאָמען צו זיין גרייס פאַרגלייַכלעך צו אַז פון אַ גערשטן קערל!
די פאַרשידענע מעגלעך סיבות פון אַ סטיי
עס זענען עטלעכע סיבות וואָס קענען פירן צו דער פאָרמירונג פון אַ סטיי אין יונג קינדער. רובֿ אָפט עס איז ראַבינג די אויגן מיט גראָב הענט. דער קינד דעמאָלט פּעדאַלז די באַקטיריאַ פון זיין פינגער צו זיין אויגן. דאָס קען אויך פּאַסירן אין מענטשן מער סאַסעפּטאַבאַל צו ינפעקשאַנז, ספּעציעל קליין דייאַבעטיקס. אויב דער קינד האט ריפּיטידלי סטייז, איר קען דאַרפֿן צו קאָנטראָלירן עס. עס איז דעריבער נייטיק צו רעדן צו דיין דאָקטער.
סטייע: אַ מילד ינפעקציע
אבער די סטייע איז אַ מינערווערטיק ינפעקציע. עס יוזשאַוואַלי גייט אַוועק אויף זיך נאָך אַ ביסל טעג. "איר קענען פאַרגיכערן היילונג דורך רייניקונג די אויג מיט פיזיאַלאַדזשיקאַל סאַלין אָדער אַנטיסעפּטיק אויג טראפנס ווי DacryoserumC," סאַגדזשעסץ דער פּידיאַטרישאַן. זייט זיכער צו וואַשן דיין הענט איידער און נאָך קאַרינג פֿאַר דיין קינד און ויסמיידן רירנדיק די סטיי, ווייַל די ינפעקציע איז קאַנטיידזשאַס. צום סוף, טאָן ניט דורכשטעכן עס אויבן אַלע. די פּו וועט יווענטשאַוואַלי קומען אויס אויף זיך און די אַבסעסס וועט אַראָפּגיין.
ווען צו באַראַטנ זיך ווייַל פון אַ סטייע?
אויב די סימפּטאָמס אָנהאַלטן, ווערסאַן אָדער דער קינד האט צוקערקרענק, עס איז קעדייַיק צו באַראַטנ זיין דאָקטער. "ער קען פאָרשרייַבן טראפנס פון אַנטיביאַטיקס ווי אין דעם פאַל פון קאָנדזשונקטיוויטיס, אָבער אין די פאָרעם פון אַ זאלבאלל צו זיין געווענדט צו די לעדל. אויב די אויג איז רויט און געשוואָלן, עס איז בעסטער צו זען אַ אַפטאַמאַלאַדזשיסט. דאָס קען דאַרפֿן צו לייגן אַ קאָרטיקאָסטעראָיד-באזירט זאלבאלל, "זאגט ד"ר Emmanuelle Rondeleux. באַמערקונג: די אָנצינדונג בכלל סטאַפּס נאָך צוויי אָדער דרייַ טעג מיט די באַהאַנדלונג. און אין צען-פופצן טעג, עס איז מער קיין שפּור פון די שטיינער. צו ויסמיידן די ריזיקירן פון ריקעראַנס, מיר מוטיקן אונדזער קליין איינער צו שטענדיק וואַשן זייער הענט און נישט אָנרירן די אויגן מיט גראָב פינגער, נאָך די קוואַדראַט פֿאַר בייַשפּיל!
(*) די פּלאַץ פון ד"ר Emmanuelle Rondeleux:www.monpediatre.net