― איר װעט װערן קאַלט! – האָבן אונדז שטענדיק געוואָרנט אונדזערע באָבעס, גלײַך ווי מיר האָבן זיך געוואַגט אַרויסצוגיין פֿון שטוב אין אַ קאַלטן טאָג אָן טרוקענע האָר. פֿאַר סענטשעריז, אין פילע טיילן פון דער וועלט, דער געדאַנק איז געווען אַז איר קענען כאַפּן אַ קאַלט אויב איר זענט יקספּאָוזד צו קאַלט טעמפּעראַטורעס, ספּעציעל ווען איר ווערן נאַס. ענגליש אפילו ניצט האָמאָנימס צו באַשרייַבן די קאָמבינאַציע פון ווייטיק האַלדז, ראַני נאָז און הוסט וואָס איר טרעפן ווען איר כאַפּן אַ קאַלט: קאַלט - קאַלט / קאַלט, ציטער - טשילז / קאַלט.
אָבער קיין דאָקטער וועט פאַרזיכערן איר אַז אַ קאַלט איז געפֿירט דורך אַ ווירוס. אַזוי, אויב איר טאָן ניט האָבן צייַט צו טרוקן דיין האָר און עס איז צייַט צו לויפן אויס פון די הויז, זאָל איר זאָרג וועגן דיין באָבע ס וואָרנינגז?
שטודיום אין און אַרום די וועלט האָבן געפונען אַ העכער ינסידאַנס פון קאָולדז אין די ווינטער, בשעת וואָרמער לענדער אַזאַ ווי גיני, מאַלייַסיאַ און די גאַמביאַ האָבן רעקאָרדעד פּיקס בעשאַס די רעגנדיק צייַט. די שטודיום פֿאָרשלאָגן אַז קאַלט אָדער נאַס וועטער ז קאָולדז, אָבער עס איז אַן אָלטערנאַטיוו דערקלערונג: ווען עס איז קיל אָדער רעגנדיק, מיר פאַרברענגען מער צייט ינעווייניק אין נאָענט פּראַקסימאַטי צו אנדערע מענטשן און זייער דזשערמז.
אַזוי וואָס כאַפּאַנז ווען מיר באַקומען נאַס און קאַלט? די וויסנשאפטלער האבן אויפגעשטעלט עקספערימענטן אין דער לאבאראטאריע וואו זיי האבן אראפגעריסן די קערפערטמפעראטור פון וואלונטירן און זיי באוואוסטזיין אויסגעשטעלט פאר דעם קאלטקייט ווירוס. אָבער קוילעלדיק, די רעזולטאַטן פון די שטודיום זענען ינקאַנקלוסיוו. עטלעכע שטודיום האָבן געוויזן אַז גרופּעס פון פּאַרטיסאַפּאַנץ יקספּאָוזד צו קאַלט טעמפּעראַטורעס זענען מער פּראָנע צו קאָולדז, אנדערע זענען נישט.
אָבער, די רעזולטאַטן פון איינער, דורכגעקאָכט לויט אַ אַנדערש מעטאַדאַלאַדזשי, פֿאָרשלאָגן אַז דער פאַקט אַז קאָאָלינג קען טאַקע זיין פארבונדן מיט אַ קאַלט.
Ron Eccles, אַ דירעקטאָר אין קאַרדיף, וק, געוואלט צו געפֿינען אויס אויב קאַלט און פייַכט אַקטאַווייט דעם ווירוס, וואָס דאַן ז קעלט סימפּטאָמס. צו טאָן דאָס, מענטשן זענען ערשטער געשטעלט אין אַ קאַלט טעמפּעראַטור, און דערנאָך זיי אומגעקערט צו נאָרמאַל לעבן צווישן מענטשן - אַרייַנגערעכנט די וואָס האָבן אַ ינאַקטיווייטיד קאַלט ווירוס אין זייער ללבער.
העלפט פון די פּאַרטיסאַפּאַנץ אין דער עקספּערימענט בעשאַס די קאָאָלינג פאַסע פֿאַר צוואַנציק מינוט געזעסן מיט די פֿיס אין קאַלט וואַסער, בשעת די אנדערע פארבליבן וואַרעם. עס איז געווען קיין חילוק אין קאַלט סימפּטאָמס געמאלדן צווישן די צוויי גרופּעס אין די ערשטער ביסל טעג, אָבער פיר-פינף טעג שפּעטער, צוויי מאָל ווי פילע מענטשן אין די קאָאָלינג גרופּע געזאגט אַז זיי האָבן אַ קאַלט.
אַזוי וואָס איז די פונט? עס מוזן זיין אַ מעקאַניזאַם דורך וואָס קאַלט פֿיס אָדער נאַס האָר קענען פאַרשאַפן אַ קאַלט. איין טעאָריע איז אַז ווען דיין גוף קולז אַראָפּ, די בלוט כלים אין דיין נאָז און האַלדז קאַנסטריקט. די זעלבע כלים טראָגן ווייַס בלוט סעלז, אַזוי אויב ווייניקערע ווייַס בלוט סעלז דערגרייכן די נאָז און האַלדז, דיין שוץ קעגן די קאַלט ווירוס איז רידוסט פֿאַר אַ קורץ צייט. ווען דיין האָר דרייז אויס אָדער איר אַרייַן אַ פּלאַץ, דיין גוף היץ אַרויף ווידער, בלוט כלים דיילייט, און ווייַס בלוט סעלז פאָרזעצן צו קעמפן דעם ווירוס. אָבער ביז דעמאָלט, עס קען זיין צו שפּעט און דער ווירוס קען האָבן גענוג צייט צו רעפּראָדוצירן און פאַרשאַפן סימפּטאָמס.
דעריבער, עס טורנס אויס אַז קאָאָלינג זיך טוט נישט גרונט אַ קאַלט, אָבער עס קענען אַקטאַווייט אַ ווירוס שוין פאָרשטעלן אין דעם גוף. אָבער, עס איז ווערט צו האַלטן אין זינען אַז די קאַנקלוזשאַנז זענען נאָך קאָנטראָווערסיאַל. כאָטש מער מענטשן אין דער קאָאָלינג גרופּע האָבן געמאלדן אַז זיי זענען אַראָפּ מיט אַ קאַלט, קיין מעדיציניש טעסץ זענען נישט דורכגעקאָכט צו באַשטעטיקן אַז זיי זענען טאַקע ינפעקטאַד מיט דעם ווירוס.
טאָמער איז געווען אַן אמת אין דער באָבעס עצה נישט צו גיין אויף דער גאַס מיט נאַס האָר. כאָטש דאָס וועט נישט פאַרשאַפן אַ קאַלט, עס קענען צינגל די אַקטאַוויישאַן פון די ווירוס.