טראָץ זיין הצלחה, דער בריטיש וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק שרייַבער טשאַרלי סטראַוס פילז ווי אַ דורכפאַל: ער מיינט צו האָבן ניט אַנדערש אין דער אַרבעט פון וואַקסן אַרויף. אין זײַן קאָלום פּרוּווט ער אויסצופֿאָרשן, וואָס איז דאָס געפֿיל פֿון מינדערהייט.
ווען איך בין געווען אלט געווען 52 יאָר, האָב איך פּלוצלינג פאַרשטאַנען: איך שפיר אַז איך האָב נישט געקענט די אויפגאַבע פון ווערן אַ דערוואַקסענער. ווי איז עס צו זיין אַ דערוואַקסן? אַ זיכער גאַנג פון אַקשאַנז און ביכייוויערז? אַלעמען קענען מאַכן זייער אייגן רשימה. און טאָמער איר אויך פילן אַז איר זענען נישט ביכולת צו גלייַכן עס.
איך בין נישט אַליין אין דעם. איך קען פילע מענטשן פון אַלע צייטן, מיין פּירז און יינגער, וואָס זען זיך ווי פייליערז ווייַל זיי ניט אַנדערש צו וואַקסן אַרויף.
איך פילן ווי איך בין נישט דערוואַקסן, אָבער טוט דאָס מיינען אַז איך האָבן נישט טאַקע פארענדיקט די אַרבעט פון וואַקסן? איך בין א שרייבער, איך וואוין אין מיין אייגענער דירה, איך האב מיין אייגענע קאר, איך האב חתונה געהאט. אויב איר מאַכן אַ רשימה פון אַלץ וואָס איז געמיינט צו האָבן און וואָס צו טאָן ווי אַ דערוואַקסן, איך גאַנץ שטימען צו אים. נו, וואָס איך טאָן ניט טאָן איז נישט מאַנדאַטאָרי. און נאָך איך פילן ווי אַ דורכפאַל ... פארוואס?
ווי אַ קינד האָב איך זיך אויסגעלערנט דעם מאָדעל, וואָס די הײַנטיקע יוגנט איז באַקאַנט נאָר פֿון אַלטע פֿילמען.
מייַן געדאנקען וועגן אַדאַלטכוד זענען געשאפן אין קינדשאַפט באזירט אויף אַבזערוויישאַנז פון עלטערן וואס זענען 18 אין די שפּעט 1930 ס און פרי 1940 ס. און זיי האָבן נאָכגעפאָלגט דעם מוסטער פון אויפוואקסן פון זייערע עלטערן, מיינע זיידע-באָבע — דריי פון זיי האָב איך שוין ניט געפונען לעבעדיק. יענע, אין קער, זענען געווען עלטער ערעוו פון דער ערשטער וועלט מלחמה אָדער בעשאַס איר.
אלס קינד האב איך זיך אויסגעלערנט דעם מאדעל פון דערוואקסענער אויפפירונג וואס איז באקאנט פאר די היינטיגע יוגנט נאר פון אלטע פילמען. ד י מענע ר האב ן שטענדי ק געטראג ן א אנצונ ג או ן א הוט , או ן געגאנגע ן צ ו דע ר ארבעט . פרויען האבן זיך אויסשליסלעך אנגעטאן אין קלײדער, געבליבן אין שטוב און דערצויגן קינדער. מאַטעריאַל וווילטאָג האט מענט צו האָבן אַ מאַשין און אפֿשר אַ שוואַרץ-און-ווייַס טעלעוויזיע און אַ וואַקוום קלינער - כאָטש עס איז געווען כּמעט אַ לוקסוס נומער אין די 1950 ס. לופט אַרומפאָרן איז נאָך געווען עקזאָטיש דעמאָלט.
ד י דערװאקסענ ע האב ן זי ך באזוכ ט אי ן קהילה ( אי ן אונדזע ר משפח ה אי ן דע ר שול ) ד י געזעלשאפ ט אי ז געװע ן גאנ ץ כאפ ן או ן אינטאלעראנט . און מחמת איך טראג נישט קיין אנצוג און קיין בונד, איך רויכער נישט קיין רער, איך וואוין נישט מיט מיין פאמיליע אין מיין אייגענעם הויז אינדרויסן פון שטאט, איך פיל זיך ווי אן איבערגעוואקסענער יינגל, וואס האט קיינמאל נישט געראטן צו ווערן א דערוואקסענער, צו דערגרייכן אַלץ וואָס אַ דערוואַקסן איז געמיינט צו.
טאָמער דאָס איז אַלע ומזין: אַזעלכע דערוואַקסענע זענען נישט געווען אין דער אמתן, אַחוץ די רייכע, וואָס האָבן געדינט ווי ראָלע-מאָדעלס פֿאַר די איבעריקע. נאָר דאָס בילד פֿון אַ געראָטן מיטל־קלאַס איז געוואָרן אַ קולטורעלע מוסטער. אָבער, ומזיכער, שרעקעדיק מענטשן פּרובירן צו איבערצייגן זיך אַז זיי זענען דערוואַקסן, און פּרובירן צו קאַנפאָרם צו אַלץ וואָס אנדערע סאַפּאָוזאַדלי דערוואַרטן פון זיי.
די שטאָטיש סובורבאַניטעס פון די 50 ס אויך ינכעראַטיד די געדאַנק פון דערוואַקסן נאַטור פון זייער עלטערן. אפֿשר האָבן זײ זיך אויך באַטראַכט פֿאַר דורכפֿאַלן, װאָס האָבן ניט געקענט דערװאַקסן. און אפשר האבן די פריערדיגע דורות אזוי געפילט. אפֿשר די קאָנפאָרמיסט עלטערן פון די 1920 ס אויך ניט אַנדערש צו ווערן "פאַקטיש" פאטער פון משפחות אין די וויקטאָריאַן גייסט? זיי מיסטאָמע גענומען עס ווי אַ מפלה נישט קענען צו דינגען אַ קאָכן, דינסט אָדער באַדלער.
דורות טוישן, קולטור ענדערונגען, איר טאָן אַלץ רעכט אויב איר טאָן ניט האַלטן אין דער פאַרגאַנגענהייט
דאָ די רייכע מענטשן זענען אַלע רעכט: זיי קענען פאַרגינענ זיך אַלץ זיי ווילן - סייַ די קנעכט, סיי די בילדונג פון זייערע קינדער. די פּאָפּולאַריטעט פון דאַונטאָן אַבי איז פאַרשטיייק: עס דערציילט וועגן דעם לעבן פון די רייַך, וואָס קענען מקיים אַלע זייער קאַפּריז, לעבן ווי זיי ווילן.
אין קאַנטראַסט, פּראָסט מענטשן פּרובירן צו האַלטן זיך צו די פראַגמאַנץ פון פאַרעלטערט קולטור מאָדעלס וואָס זענען לאַנג איבער. דעריבער, אויב איצט איר זענט כאַנטשט איבער ארבעטן אויף אַ לאַפּטאַפּ, אויב איר זענט נישט ווערינג אַ פּאַסן, אָבער האָאָדיעס און דזשאַגערז, אויב איר קלייַבן מאָדעלס פון ספּייסשיפּס, אָפּרוען, איר זענט נישט אַ לוזער. דורות טוישן, קולטור ענדערונגען, איר טאָן אַלץ רעכט אויב איר טאָן ניט האַלטן אין דער פאַרגאַנגענהייט.
ווי טערי פראטשעט האט געזאגט, וואוינט אינעווייניג אין יעדן 80-יעריגער מאן א צעמישט אכט-יעריגער יינגל, וואס פארשטייט נישט וואס פאר א גיהנום טוט זיך יעצט מיט אים. אַרומנעמען דעם אַכט-יאָר-אַלט קינד און זאָגן אים אַז ער טוט אַלץ רעכט.
וועגן דעם מחבר: Charles David George Strauss איז אַ בריטיש וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק שרייַבער און געווינער פון די הוגאָ, לאָקוס, סקילאַרק און סידעוויסע אַוואַרדס.