ינהאַלט
גיינאַקאַלאַדזשאַסט: דערהייַנטיקן אויף טערמאַל קיורז
הידראָטהעראַפּי אויך העלפּס צו גרינגער מאַכן גיינאַקאַלאַדזשיקאַל פּראָבלעמס אַזאַ ווי ענדאָמעטריאָסיס, וואַדזשיינאַל דריינאַס אָדער אפילו הייוון ינפעקטיאָנס. עטלעכע סטיישאַנז זענען איצט ספּעשאַלייזד אין פֿראַנקרייַך.
ספּאַ באַהאַנדלונג, נאָך טריינג אַלץ
די שראַם קען זיין די מערסט ומזעיק פון אַלע, אָבער עס איז מאל די מערסט כאָנטינג. אויף איר עפּאַסיאָטאָמי, Nelly, 27, קען כּמעט האָבן געשריבן אַ ראָמאַן. "איך האָב געבוירן אין אקטאבער 2007 אָן גרויס שוועריקייטן," זאגט די יונג פרוי. איך האָב געמאָלדן אַז איך וויל נישטעפּיסיאָטאָמי. איך האב נאך א רעכט דערויף און דערצו האט די אקושערקע מיך נישט געקענט נײען. נאָך דעם איך איז געווען אין קעסיידערדיק ווייטיק. עס האָט מיך געכאַפּט. מייַן גיינאַקאַלאַדזשאַסט דערציילט מיר אַז די שראַם איז געווען אָנצינדן. נעלי פרובירט די עגגס און קרימז, אָן הצלחה. זי פרובירט כאָומיאָופּאַטי און אַקיופּאַנגקטשער. דורכפאַל. אין זעקס חדשים, די יונג מוטער האט ויסגעמאַטערט די מעגלעך מעדיציניש אַרסענאַל פֿאַר דעם אָנווייַז. "און דעמאָלט מיין גיינאַקאַלאַדזשאַסט דערציילט מיר וועגן די ספּאַ באַהאַנדלונג, אפילו אויב זי סימד צו גלויבן מער אין איר עגגס. איך בין אהין געגאנגען אין פארצווייפלונג. »נעללי איז מאַזלדיק צו לעבן צען מינוט פון די טערמאַל צענטער פון Challes-les-Eaux (Savoie). פֿאַר אַ חודש, יעדער מאָרגן, זי גייט דאָרט פֿאַר אַ סעריע פון ספּרייז און וואַדזשיינאַל דאָוטשעס באזירט אויף איינער פון די מערסט שוועבל וואסערן אין אייראָפּע. גאָרנישט זייער בלענדיק אָבער דער רעזולטאַט איז געשווינד דאָרט. “ווען איך בין אנגעקומען, האט דער דאקטאר באמערקט, אז די שראם איז זייער יטשטיג, ער האט אפילו נישט געקענט לייגן א ספּעקולום. נאך א וואך האב איך שוין מער נישט געהאט קיין ווייטאג. נאָך אַ חודש, איך איז געווען טאָוטאַלי געהיילט. הלוואי וואלטן זיי מיר גיכער דערצײלט דערפון! "
טערמאַל קיורז, זייער עפעקטיוו קעגן כראָניש יילמאַנץ
זייער ווייניק גיינאַקאַלאַדזשאַסץ, גענעראַל פּראַקטישנערז אָדער מידווייווז וויסן אַז טערמאַל קיורז (אָדער קרענאָטהעראַפּי) קענען זיין פּריסקרייבד פֿאַר צייַט ווייטיק, ענדאָמעטריאָסיס אָדער ריקעראַנט מיקאָסיס. דעם טיפּ פון רעצעפּט רעפּראַזענץ בלויז 0,4% פון די טעראַפּיוטיק אָריענטיישאַנז פון הידראָטהעראַפּי. אָבער, ווען זיי זענען פּריסקרייבד, די קיורז וואָס געדויערן דריי וואָכן זענען גאָר אָדער כּמעט לעגאַמרע באדעקט דורך סאציאל סעקוריטי. דריי סטיישאַנז האָבן פאָוקיסט זייער זאָרג אויף גיינאַקאַלאַדזשי : Luxeuil-les-Bains (Haute-Saône), Salies-de-Béarn (Pyrénées-Atlantiques) און Salies-du-Salat (Haute-Garonne). בעערעך צען אנדערע סענטערס, נאָוטאַבאַל Challes-les-Eaux, האָבן געמאכט עס אַ צווייטיק אָריענטירונג. זענען די טריטמאַנץ עפעקטיוו? עס זענען ווייניק גרויס, פאַרלאָזלעך שטודיום. פונדעסטוועגן, אַ פריש באַריכט פון די אַקאַדעמי פון מעדיסינע אַנדערליינז אַז "פעררוגינאָוס וואסערן ספּאַסיפיקלי פֿאַרבעסערן כראָניש גיינאַקאַלאַדזשיקאַל ינפלאַמאַטאָרי טנאָים". אן אנדער לערנען * ספּעציפיצירט אַז קרענאָטהעראַפּי "איז אַ ויסגעצייכנט אופֿן אויב קאַמביינד מיט אנדערע טעראַפּיוטיק מיטלען ; עס קען זיין אַ מערקווירדיק אַדדזשווואַנט אין דער באַהאַנדלונג פון כראָניש פּאַטאַלאַדזשיז. "
ד"ר Chamiot-Maitral, גיינאַקאַלאַדזשאַסט, אַרבעט אין די Challes-les-Eaux Resort. אין ערשטער סאָפעק, זי האט צו איבערקוקן איר משפט. “איך האָב ניט געוווּסט וואָס איך גיי אריין. און איך געשווינד געזען אַז די רעזולטאַטן פֿאַר פּאַטיענץ מיט ריקעראַנט הייוון ינפעקציע זענען ויסגעצייכנט. איך האב געזען אנקומען יונגע אויסגעמאטערטע פרויען, וואס האבן אלעס געפרואווט און אפילו זיך נישט באהאנדלט. די היילונג בכלל אָפפערס זיי אַ רעספּיט פון איין יאָר און מיר רעקאָמענדירן צו באַנייַען עס צוויי מאָל. די רעזולטאַטן זענען אויך זייער גוט פֿאַר ענדאָמעטריאָסיס און ווייטיקדיק עפּיסיאָטאָמי סקאַרס. "פּראָפעסאָר דעניס גאַלאָט, אַבסטאַטרישאַן גיינאַקאַלאַדזשאַסט אין קלערמאָנט-פעראַנד אוניווערסיטעט האָספּיטאַל, וואָלט אלא זיין אין טויווע פון" אויב עס טוט נישט גוט, עס טוט נישט שאַטן סייַ ווי סייַ. פאר פאציענטן פארכאפט אין א קרייז פון ווייטיק, וואס האבן געזען פינף און צוואנציק פאַרשידענע דאקטוירים, האט אַ היילונג פאַקטיש מעלות. "
ספּאַ טריטמאַנץ און AMP: רעזולטאַטן וואָס טאָן ניט מאַכן קאָנסענסוס
מיט די אנגעצייכנט פאַרגרעסערן אין מעדיקאַללי אַססיסטעד פּראָקרייישאַן, אן אנדער אָנווייַז פון הידראָטהעראַפּי איז ינקריסינגלי אנטפלעקט: דער קאַמף קעגן ינפערטיליטי. ווידער, קיין לערנען האט סייאַנטיפיקלי דעמאַנסטרייטיד די בענעפיץ פון טערמאַל וואַסער אויף אָווויאַליישאַן אָדער אויף די קוואַליטעט פון סערוואַקאַל מיוקאַס. דער זשורנאַל "Prescrire" איז געווען אפילו האַרב: "דער רעצעפּט פון אַ ספּאַ באַהאַנדלונג פֿאַר סטעריליטי איז אַן אַנאַקסעפּטאַבאַל כאַקס. "
דאָך, עס כאַפּאַנז אַז שוואַנגערשאַפט פאַלן נאָך קיורז. ד״ר חמימות־מאיטרל האָט די ערלעכקייט זיך צו פֿרעגן: „איז דאָס טאַקע די רפואה? איך ווייס נישט. וואָס איך באַמערקן איז אַז די פּאַטיענץ אָפט באַקלאָגנ זיך פון פּערסיסטענט וואַדזשיינאַל דריינאַס, און נאָך אַ וואָך פון באַהאַנדלונג, זיי באַמערקן אַ פאַרגרעסערן אין סערוואַקאַל מיוקאַס. עליזאַבעטה, 34, האָט דאָס איבערגעלעבט. "רעכט צו ענדאָומעטריאָסיס, איך געהאט צו גיין דורך IVF. נאָך פיר פייליערז, איך געפרעגט וועגן די ספּאַ באַהאַנדלונג. מי ר האב ן זי ך גערעד ט מי ט דע ם דאקטא ר װעלכע ר הא ט אײנגעשטימ ט צ ו פארשרײב ן פא ר אונדז . שוין, מאָראַליש, האָט עס מיר אַ סך גוטס געטאָן. עס איז געווען אַ זיכער אָרט, איך איז געווען קאָקאָאָנעד. און איך מיד פּעלץ די חילוק אין די מיוקאָוסאַ וואָס איז געווען מער לובראַקייטיד. נו אַז ענדערונגען אַלץ! פיזישע באציאונגען , װא ס זײנע ן געװאר ן פײניקונג , אי ז װידע ר געװאר ן אנגענעמע . דאָס איז וויכטיק ווען טריינג צו פאַרשטיין אַ קינד! איך בין געווען ווייניקער פֿאַרבונדן, איך האָב מער נישט געהאַט קיין בויך. איך האב זיך אויסגערוט און זיך ערהוילט מאראליש. איך האב נאך נישט קיין קינד, ס'איז שוין בלויז אפאר וואכן, אבער ביי מיר איז עס שוין גרויס. וואָמען אין די צווישן פון AMP וויסן אַז אין דעם געגנט עס איז קיין 100% געראַנטיד נס היילן. זיי בכלל נעמען טערמאַל קיורז פֿאַר וואָס זיי זענען: אַ וועג צו שטעלן די שאַנסן אין זייער טויווע. וועלכער די פּראָבלעם צו זיין באהאנדלט, רובֿ פּאַטיענץ נוצן זייער וואַקאַציע צו נוץ פון דעם זאָרג, סוואַפּינג סאַנביידינג פֿאַר אַ זומער פֿאַר וואַדזשיינאַל יראַגיישאַנז. עס איז זיכער, אַזוי פאָרמולירט, עס מאַכט נישט קיין חלום! אבע ר ד י באזארגטע ר פרויע ן האב ן זי ך גלײ ך צוגעשטימ ט צו ם דאזיק ן קלײנע ם קרבן , צופריד ן צ ו קענע ן ענדלעך , זי ך פארגלײכ ן מי ט דע ם האר ץ פו ן זײע ר װײבלעכקײט .
* "קרענאָטהעראַפּי און גיינאַקאַלאַדזשי", דורך MA Bruhaut, R. Fabry, S. Stamburro, Clermont-Ferrand אוניווערסיטעט האָספּיטאַל.
ספּאַ טריטמאַנץ: זייער טעכניש טריטמאַנץ
פֿאַר דריי וואָכן, דער פּאַציענט וואָס אַנדערגאָו אַ גיינאַקאַלאַדזשיקאַל באַהאַנדלונג וועט באַקומען גאָר פּיינלאַס אָבער גאַנץ ינווייסיוו און אָנווינקען זאָרג. יעדער מאָרגן, אין די גיינאַקאַלאַדזשיקאַל שטעלע, די קוריסט אַנדערגאָוז אין קער, אָדער אין ברירה, די וואַדזשיינאַל שאַוערז, שפּריץ, יראַגיישאַנז, קאָלאָניזאַטיאָן (הקדמה הינטער די וואַגינע פון אַ סטערילע קאָמפּרעס סאָוקט אין מינעראַל וואַסער און מיינטיינד פֿאַר צוועלף שעה). דער ציל קען זיין צו דערגרייכן די סערוויקס מיט מינעראַל וואַסער ספּרייז, צו דיקאָנגעסט די גאנצע פּעלוויק סיסטעם, צו העכערן היילונג פון די פּערינעום, צו באַפרייַען אָנצינדונג פון די יוטעראַן ונטערשלאַק. דעפּענדינג אויף די ינדאַקיישאַנז, איר האָבן צו געפֿינען די רעכט וואַסער (טערמאַל וואסערן האָבן פאַרשידענע אַנטי-ינפלאַמאַטאָרי, היילונג, דריינינג, דעקאָנגעסטאַנט פּראָפּערטיעס ...) און דעריבער די רעכט צענטער. וועלכער צענטער איר קלייַבן, די באַשטעטיקן איז בכלל אָנגענעם, מיט אַן עסטעטיש פון די 1930 ס. די שוועסטעריי שטעקן, אָפט געמאכט פון מידווייווז, איז קאָמפּעטענט און אַטענטיוו, פּאַטיענץ קענען טרעפן איבער קאַווע בשעת אַווייטינג זייער ווייַטער באַהאַנדלונג, ניצן דעם פרייַנדלעך גינאָעסיום צו אויסדריקן וואָס זיי וועלן נישט זאָגן צו אַ באַגלייטער.