משפּחה געטאַוויי אין ליסבאָן

אין ליסבאָן, אַן עלעגאַנט האָטעל אין די האַרץ פון אַ טרענדי דיסטריקט

באַלד בריקן און לאַנג זוניק וויקענדז וואָס מאַכן איר ווילן ראָמאַנטיש געטאַווייז ... אָדער משפּחה! ווי וועגן נעמען דיין גאַנץ קליין טרופּע צוזאמען די פּיקטשעראַסק גאסן פון ליסבאָן? יאָ, טראַוואַלינג מיט טאַדלערז איז מעגלעך אין Martinhal ליסבאָן Chiado משפּחה סויטעס. לאָוקייטאַד אין די האַרץ פון ליסבאָן, אין די טרענדי טשיאַדאָ דיסטריקט, דעם עלעגאַנט און פּלאַן האָטעל איז לעגאַמרע דיזיינד פֿאַר משפחות. די ינלענדיש איז רעסאַלוטלי היימיש, הייַנטצייַטיק, פאַרביק און פאַנגקשאַנאַל. די 37 אַפּאַרטמאַנץ האָבן אַ גאָר יקוויפּט קיך אַזוי אַז דיין בלייַבן אין דער שטאָט איז בישליימעס מאַנידזשאַבאַל און אויבן אַלע גאָר אָנגענעם מיט יונגע קינדער.

"ליכט-כאַרטאַד" סטייז, ספּעציעל דיזיינד פֿאַר בייביז

אין סדר נישט צו זיין אָוווערלאָודיד און צו אַרומפאָרן ליכט, איר קענען רעזערווירן אַלע די עקוויפּמענט נייטיק פֿאַר די געזונט פון דיין בעיבי. די האטעל Martinhal ליסבאָן Chiado משפּחה סויטעס האט געדאַנק פון אַלץ: וויץ, הויך טשערז, וואַנע און טשאַנגינג טישן זענען צו דיין באַזייַטיקונג, ווי געזונט ווי קליין זאכן אַזאַ ווי טיר גאַרדז, טערמאַמאַטערז, דזשאַרז, סטעראַלייזערז, זיכערקייַט טויערן פֿאַר בעדז און פלאַש וואָרמערס ... אַ סכום פון לאָושאַנז, דייפּערז, בייבי עסנוואַרג און אידיש זענען בנימצא אין די האָטעל אָפּטראָג. און זינט אפריל 1, 2017, שיין סאַפּרייזיז געחתמעט קאַטימיני דערוואַרטן אַלע קינדער אין די פריימווערק פון אַ פייַן שוטפעס!

אַקטיוויטעטן אין די קידס קלאַבז, אפילו אין די אָוונט!

קינדער זענען אין די האַרץ פון די האָטעל 'ס פילאָסאָפיע און די קידס קלאַבז באַגריסן בייביז פון 6 חדשים און פאַר-טינז. אין זיכער און זיכער ספּייסאַז, קאַרינג און פאַראַנטוואָרטלעך שטעקן פאָרשלאָגן שפּאַס פרי לערנען אַקטיוויטעטן פֿאַר יעדער עלטער גרופּע, אַ ריזיק נומער פון אידיש, ברעט שפּילערייַ און ווידעא שפּילערייַ - ריינדזשינג פון שפּיל מאַץ צו קאַנסאָולז שפּילערייַ! ניט צו דערמאָנען סינעמאַ און קאַרטון סעשאַנז, בשעת עלטערן קענען באַזוכן און גאָר הנאה ליסבאָן - אפילו שפּעט בייַ נאַכט! דער פּיזשאַמע פּאַרטיי קלוב און די בייביסיטינג דינסט נעמען קעיר פון קינדער און בייביז צו לאָזן עלטערן וואס ווילן צו פאַרברענגען אַ אָנגענעם אָוונט אין דעם זייער לעבעדיק און פעסטיוו שטאָט.

א קורץ בלייַבן אין קאַסקאַיס

און אויב איר חלום פון ביטשיז סטרעטשינג ווי ווייַט ווי די אויג קענען זען און שווימערייַ, איר קענען פאָרזעצן דיין יאַזדע צו Cascais, ליסבאָן ס סיינט-טראָפּעז. די Martinhal Cascais משפּחה האטעל אָפפערס די זעלבע "משפּחה פרייַנדלעך" באַדינונגס. איר און דיין שבט קענען געניסן די דריי העאַטעד שווימערייַ פּאָאָלס, די דריי רעסטראַנץ, די פילע שפּיל געביטן דאַטיד אַרום דעם פּאַרק און די לאַש גאַרדענס פון די Resort. די גאנצע משפּחה וועט הנאה סייקלינג, סערפינג, קייאַקינג, כאָרסבאַק רידינג, טעניס, כייקינג, באָוטינג ... און, אויך, דיין ביסל אוצרות וועט האָבן אַ פּלאַץ פון צייט צו גיין און האָבן שפּאַס אין די פאַרשידן קלאַבז - קינדער בשעת איר באַלעווען זיך אין די ספּאַ אָדער האָבן אַ ראָמאַנטיש מיטאָג!