ינהאַלט
עיד על-פיטר איז דער געוויינטלעך נאָמען פֿאַר די טערקיש פעלקער פֿאַר די הייליק יום טוּב פון עיד על-פיטר, אויך באקאנט ווי די "סעודה פון ברייקינג די פאַסטן". אויף דעם טאָג, געטרייַ מוסלימס פייַערן דעם סוף פון די לאָנגעסט און מערסט שווער פאַסטן אין די חודש פון ראַמאַדאַן. פֿאַר דריי טוץ טעג, געגלויבט אפגעזאגט צו עסן און טרינקען בעשאַס טאָגליכט שעה. בלויז נאָך דער מאָרגן תפילה אויף די טאָג פון עיד על-פיטר זענען שטרענג ריסטריקשאַנז אַוועקגענומען, און אַלע קיילים ערלויבט דורך איסלאם קענען זיין שטעלן אויף די טיש.
ווען איז עיד על-פיטר אין 2023
מוסלימס פאָקוס נישט אויף די זונ - אָבער אויף די לונער קאַלענדאַר, אַזוי דער טאָג פון עיד על-פיטר איז שיפטיד אַניואַלי. אין 2023, די סעודה פון ברייקינג די פעסט איז סעלאַברייטיד קסנומקס אפריל, צו זיין מער גענוי, עס הייבט בייַ זונ - ונטערגאַנג אין די נאַכט פון אפריל 21 - דער ערשטער טאָג פון די נייַ לבנה.
אין מוסולמענישע לענדער איז אוראזא בייראם, ווי אויך עיד על אדהא, א פרייטאג, און אין טייל לענדער ווערט עס געפייערט עטלעכע טעג אין רודערן. אין אונדזער לאַנד, רעגיאָנאַל אויטאריטעטן קענען ינדיפּענדאַנטלי פאָרשטעלן אַ באַזונדער טאָג אַוועק בעשאַס רעליגיעז האָלידייַס. אזוי, 21 אפריל 2023 איז געווען דערקלערט אַ עפנטלעך יום טוּב אין טאַטאַרסטאַן, באַשקיריאַ, טשעטשניאַ, דאַגעסטאַן, ינגושעטיאַ, קאַראַטשעוואָ-טשערקעססיאַ, קאַבאַרדינאָ-באַלקאַריאַ, אַדיגעאַ און די רעפובליק פון קרימעאַ.
געשיכטע פון דעם יום טוּב
עיד על-פיטר איז איינער פון די מערסט אלטע מוסלים האָלידייַס. עס איז געווען סעלאַברייטיד ווי ווייַט צוריק ווי די צייַט פון די נביא מוכאַמאַד, אין 624. אין אַראַביש, עס איז גערופן עיד על-פיטר, וואָס טראַנזלייץ ווי "דער יום טוּב פון ברייקינג די פעסט." אין די טערקישע שפראכן האט עס באקומען זיין נאמען פון די פערסישע ווארט "רוזא" - "שנעל" און די טערקיש "באירם" - "יום יום".
די טראַדיציע פון סעלאַברייטינג עיד על-פיטר האט פאַרשפּרייטן צוזאמען מיט די העכערונג פון איסלאם, זינט די צייט פון די אַראַבער קאַליפאַט. פעסטיוו טישן אויף עיד על-פיטר זענען געלייגט אין די אָטטאָמאַן אימפעריע, מצרים, צפון אפריקאנער לענדער, אַפגהאַניסטאַן, פּאַקיסטאַן און אנדערע לענדער. אין דער זעלביקער צייט, דער יום טוּב פון ברייקינג די פעסט איז גלייַך וויכטיק פֿאַר די סוניס און שייטעס.
יום טוּב טראדיציעס
עס זענען פילע טראדיציעס אַרום עיד על-פיטר. אַזוי, געגלויבט גראַטולירן יעדער אנדערע מיט די באַרימט אויסדרוק "עיד מובאַראַק!", וואָס מיטל "איך ווינטשן איר אַ ברוך יום טוּב!". א זייער וויכטיק מסורה איז די צאָלונג פון ספּעציעל צדקה - זאַקאַט על-פיטר. עס קען זײַן סײַ עסן, סײַ געלט, וואָס די מוסולמענישע געמיינדע שיקט צו די שענסטע מענטשן אין דער זעלבן געגנט — קראַנקע, אָרעמע און די וואָס זײַנען אין אַ שווערער לעבנס־ סיטואַציע.
טאָמער די מערסט וויכטיק סימבאָל פון עיד על-פיטר איז אַ ענג טיש. נאָך אַ לאַנג און זייער שווער פאַסטן, בעשאַס וואָס מוסלימס אפגעזאגט עסנוואַרג און וואַסער, זיי באַקומען די געלעגנהייט צו עסן און טרינקען עפּעס, קיין צייט. פון קורס, עקסקלודינג ניט-האַלאַל פודז און אַלקאָהאָל פּראָוכיבאַטאַד אין איסלאם. אָבער איר קענען אָנהייבן די מאָלצייַט בלויז נאָך די קאָלעקטיוו תפילה - עיד-נאַמאַז.
סוט וראַזאַ-יום טוּב
אין אַדישאַן צו פּראָסט טראדיציעס, אַ נומער פון כּללים זאָל זיין באמערקט בעשאַס די סימכע פון עיד על פיטר.
פּרעפּעריישאַנז פֿאַר די יום טוּב אָנהייבן מיט די טאָג פריער. געגלויבט ריינע זייער הייזער און הויף און צוגרייטן פעסטיוו קיילים. איידער די יום טוּב, מוסלימס דורכפירן אַ פול וואַנע, אָנטאָן זייער בעסטער אַוטפיץ און גיין צו באַזוכן קרובים (אַרייַנגערעכנט די גרייווז פון די פאַרשטאָרבן) און פריינט, געבן זיי גיפס, סמיילז און מאַזל - טאָוו.
קאָלעקטיוו תפילה איז יוזשאַוואַלי פארגעקומען ניט בלויז אין מאָסקוועס, אָבער אויך אין די קאָרטיאַרדז אין פראָנט פון זיי, און מאל אין גרויס סקווערז אין די שטאָט צענטער. די יום טוּב תפילה ענדס מיט אַ אַפּעלירן צו אַלאַ, ווען די ימאַם בעט דער אייבערשטער צו פאַרגעבן זינד און געבן ברכות.
נאך די דאווענען גייען די געגלויבט אין זייערע היימען, וואו עס ווארטן שוין אויף זיי טישן מיט עסן און טרינקען. עס זענען קיין באַזונדער גיידליינז אָדער כּללים וואָס רעגירן די יום טוּב מעניו. אבער מען האלט אז אויף עיד על פיטר איז נוהג צו קאָכן זייערע בעסטע מאכלים. פאַרשטייט זיך, אַז דער פאַרבאָט אויף ניט-האַלאַל עסן, ווי למשל כאַזער, איז נאָך אין ווירקונג. אַלקאָהאָל פֿאַר אַ גלויביק מוסלים איז אויך גאָר פּראָוכיבאַטאַד.
וואָס איר קענען און נישט טאָן אויף עיד על-פיטר
נאָך דעם טאָג פון ברייקינג די פעסט, מוסלימס זענען ערלויבט פילע פון די זאכן וואָס זענען געווען פאַרבאָטן בעשאַס פאסטן אין די חודש פון ראַמאַדאַן:
- איר קענען עסן און טרינקען בעשאַס דעם טאָג,
- איר קענען רייכערן און שמעקן טאַביק בעשאַס דעם טאָג, אָבער עס איז ווערט געדענקען אַז רעליגיע רופט צו זאָרגן פֿאַר דיין געזונט און עס איז קעדייַיק צו ויסמיידן די אַקשאַנז.
וואָס ניט צו טאָן בעשאַס די יום טוּב פון עיד על-אַדהאַ:
- טאָן ניט הויזגעזינד טשאָרז
- זאָל נישט אַרבעטן אין דעם פעלד,
- באַציונגען מיט קרובים און פריינט זאָל ניט זיין קאַליע; שווערן בעשאַס עיד על פיטר איז פארמשפט אין איסלאם.