ינהאַלט
Eglantine Eméyé: "Samy איז נישט אַ קינד ווי די אנדערע"
/ זײ ן געבורט
דו זעהסט אויס זייער גוט, א שיינע בעיבי וואס שלאפט אסאך, זייער רואיג, וואס טשיינט גענוג גענוג צו לאזן וויסן אז ער איז הונגעריק. איך געפֿינען איר גאנץ. טײל מאל באװעג איך די שפאצירן אין מויל, צו שפילן, איך מאך עס אפ פון דיר, און מיט א מאל באקומט זיך א װאונדערלעכן שמייכל אויפן געזיכט, איך בין שטאלץ, דו האסט שוין א גרויםן חוש פאר הומאר! אבער רובֿ פון די צייַט, איר טאָן ניט טאָן עפּעס.
/ ספקות
איר זענט דריי חדשים אַלט און איר זענט נאָר אַ שמאַטע ליאַלקע, זייער ווייך. דו קענסט נאך נישט האלטן דעם קאפ. ווען איך פּרוּווט צו זיצן אַרויף מיט מיין באַט אויף די קני, מיין האַנט שטיצן דיין מאָגן, דיין גאנצער גוף סלאַמפּט אַראָפּ. קיין טאָן. איך האב עס שוין אנגעצייכנט פארן קינדער-רופא, וואס האט זיך נישט אויסגעלערנט. עס מיינט אַז איך בין צו ומגעדולדיק. (...) איר האָט פיר חדשים און איר פאָרזעצן צו טאָן גאָרנישט. איך בין אנהייב צו זארגן עמעס. ספּעציעל זינט דיין זיידע-באָבע, וואָס טאָן ניט צעהאַקן זייער ווערטער, מאַכן רייד וואָס אַרויסרופן מיר און שאַטן מיר: "אפשר עס איז אַ פעלן פון סטימיאַליישאַן, עס איז צו רויק אין איר" סאַגדזשעסץ מיין מוטער. "ער איז טאַקע קיוט, אַ ביסל פּאַמעלעך, ווייך, אָבער טאַקע קיוט" ינסיסץ מיין פאטער, אַלע סמיילז.
/ די דיאַגנאָסיס"
סעמי. מיין זון. מייַן קליין איינער. ער איז נישט אַ קינד ווי די אנדערע, אַז ס פֿאַר זיכער. א מאַך דיטעקטאַד אין בלויז אַ ביסל חדשים, עפּילעפּסי, אַ פּאַמעלעך מאַרך, און דאָס איז אַלע מיר וויסן. פֿאַר מיר, ער איז אָטיסטיק. איך וועל, ווי פראַנסיס פּערין, נאָכגיין די נייַע מגילה וואָס עטלעכע האָבן געראטן צו אַרייַנפיר אין פֿראַנקרייַך, און וואָס, עס מיינט, מאַכן פּראָגרעס פֿאַר די קינדער. ABA, Teach, Pecs, אַלץ וואָס קען העלפֿן סאַמי, איך וועל.
/ מאַרקאָ, זיין גרויס ברודער
דו ביסט אלט געווען דריי יאר ווען סעמי איז אנגעקומען אין דיין לעבן, דו האסט אויף אים געווארט, ווי יעדער גרויסער ברודער, מקנא, אבער ווער וויל גלייבן וואס די מאמע זאגט אים, א ברודער איז א שפיל-חבר מיט וועמען מיר טענה'ן אמאל, אבער ער איז דאך אַ פרייַנד פֿאַר לעבן. און גאָרניט פֿון דעם איז געשען.
אינדרויסן פון איר דעקאפלעקסירט פילע סיטואציעס: "זארגט נישט, עס איז נארמאל, ער איז אוטיסטיש, ער האט א קראנקהייט אין קאפ" מעלדעט איר בלאט פאר די מענטשן וואס קוקן אויף אונז, אומבאקוועם, בשעת סאמי סווינגט זיך נייגעריג, זאגנדיג קליינע געשרייען. . אָבער איר קענט מיר אויך זאָגן מיט אַ ריר הומאָר, ווײַל איר האָט דערפֿון אַ סך: „וואָס אויב מיר לאָזן זי דאָרטן, מאַמע? .. איך בלאַאַאַאַוגוה! "
(...) דעם זומער איז סאַמי ס צוויי יאָר. מאַרקאָ איז ינטוזיאַסטיק. מיר וועלן האָבן אַ פּאַרטיי, הא מאַם?
– זאָג די מאַמע, אין וואָס מאָל האָבן מיר סעמיס געבורטסטאָג?
– היינט נאכט ביי מיטאָג, קיין צווייפל. פארוואס ?
– אַה, דערפֿאַר... מיר מוזן וואַרטן ביז הײַנטיקע נאַכט.
― װאַרט אױף װאָס? פרעג איך
– נו לאָז ער זיך טוישן! לאָז אים װערן בעסער! היינט ביינאכט זינט ער וועט ווערן צוויי יאר, וועט עס מער נישט זיין קיין בעיבי, זעט איר, עס וועט זיין אַ קינד, אַזוי ער גייט גיין, שמייכלען, און איך קענען לעסאָף שפּילן מיט אים! ענטפֿערט מיר מאַרקאָ אין אַ פּרעכטיקער תמימות.
איך שמייכל צערטלעך צו אים און גיי צו אים. איך טאר נישט צו־ קלאר ברעכן זיין חלום.
/ שװער ע נעכט
סעמי האט גרויס סיזשערז בייַ נאַכט, ער איז צו היציק צו זיך. זיינע בלוטיקע באקן האבן שוין נישט קיין צייט צו היילן. און איך האָב שױן ניט קײן כּוח אים צו קעמפן אַ גאַנצע נאַכט, אים צו פֿאַרהיטן, אַז ער זאָל זיך ניט שאַטן. זינט איך אָפּוואַרפן דעם געדאַנק פון נאָך מעדאַקיישאַן, איך באַשליסן צו פּלאַן אַ קאַמיסאָל. די קאָמבינאַציע איז איינער פון די בעסטער געדאנקען איך האָבן אלץ געהאט. דער ערשטער מאָל איך שטעלן עס אויף, אַמאָל די וועלקראָ סטראַפּס זענען אַטאַטשט, איך געדאַנק איך האָבן זיי צו ענג ... ער געקוקט בישליימעס פייַן, זיין אויגן רויק, צופרידן ... איך פּעלץ זיין מאַסאַלז אונטער מיין גוף אָפּרוען. די נאכט נאכדעם איז נישט געווען זייער גוט, אבער סאמי האט ווייניגער געשריגן, און ער האט נישט געקענט זיך שאדן. אָבער, די נעכט האָבן גאַט פיל בעסער פֿאַר אונדז ביידע. איך בין ניט מער אויפגעשטאנען יעדער צוויי שעה צו פאַרמייַדן אים פון שאַטן זיך ...
/ דער קוק פון די אנדערע
היינט אינדערפרי גיי איך מיט סעמי אין די קינדער-צימער. איך מאַכן מיין נישע. צוויי מענער, וואָס זענען געזעסן אין קאַפע, האָבן צו מיר אָנגערופן: „זאָג, מאַדעמאָיסעל! וווּ האָט איר געפֿונען דיין פאַרקריפּלט אָפּצייכן? אין אַ יבערראַשן זעקל? אָדער טאָן איר וויסן עמעצער אין אַ גוט שטעלע? יא דאס מוז זיין, א שיינע מיידל ווי דו! "
בין איך געמיינט צו אָפּשאַצן די קאָמפּלימענט אָדער בונטאַר אין זייער סאַרקאַזם? איך קלייַבן ערלעכקייט. איך דריי זיך ארום און, בעת עפן סאמי'ס טיר, גיב זיי מיין בעסטע שמייכל “קיין רבותי. איך גאַט עס ווי אַ טאַלאַנט ווען מיין זון איז געבוירן! אויב דו ווילסט וועל איך דיר געבן. צום סוף גיב איך זיי דיר. ווייל עס גייט צוזאמען. "
/ א צומישטע משפחה
ריטשארד האט צוגעפאסט בישליימעס צו מיין משוגע לעבן. נאָרמאַל, משוגע, ער איז אַ ביסל זיך. װי א פרײע לופט, מיט זײן פרײדיקן הומאר, זײן פרײד, זײן פרײדקײט, פון די, װאם זענען א מאל באלײדיקט, אבער װאם איז אפט גוט צו זאגן, און זײן ענערגיע, האט ער צוגעגעבן זײן לעבנס־פונקט צו אונדזערע. ער קומט, קאָכט, נעמט סאַמי אין די הענט, און דער עיקר, לאָזט מאַרקאָ לײַכטן די וואָג, וואָס ער האָט צום סוף אָנגעטאָן אויף די פּלייצעס. און ריטשארד האט אַ טאָכטער, מאַריע, די זעלבע עלטער ווי מיין גרויס איינער. ד י צװ ײ קינדע ר האב ן זי ך גלײ ך װאונדערבאר . אַ פאַקטיש געלעגנהייַט. און מאַמע־ לעך, װי די קלײנע מײדלעך קענען זײַן, גײט זי זיך גיך װי סעמי באַמפּט זיך, געפֿינט זיך צו העלפֿן מיט מאָלצײַטן, אים צו שפּילן.
/ מערסי סאַמי!
אָבער סאַמי האט אַדוואַנטידזשיז. אויך ער נעמט אָנטייל אין די אויסערגעוויינלעכע משפּחה לעבן וואָס מיר האָבן און, אויף זיין אייגן וועג, ער ראַטעווען אונדז פון פילע סיטואַטיאָנס. און אין די קאַסעס, מאַרקאָ און איך געבן אים אַלע אונדזער דאנקבארקייט. פֿאַר בייַשפּיל, מיר מאל נוצן סאַמי אין אַ קראָם. און נישט סתם אויסצומיידן די שורה און דורכגיין פאר אלעמען (יא איך מודה, איך בין זייער צופרידן דאס צו טון, אפילו ווען סעמי איז רואיג נס ביים טאג, און ס'איז נישטא וואס צו בארעכטיגן אז איך ווייפנ מיט איר האנדוק קארד צו גיין פאַסטער בייַ די ויסשרייַבן), מאל נאָר פֿאַר די פאַרגעניגן פון שטעלן עמעצער אין זייער פּלאַץ. עס איז אַזוי, מיין קליין סאַמי, ידעאַל צו געבן אונדז לופט! מיט אים, ניט מער קליי, די פעלן פון פּלאַץ אין די מעטראָ, אָדער אפילו אין די קוואַדראַט. מאָדנע, ווי נאָר מיר לאַנדן ערגעץ, איז אַרום אונדז אַ פּוסט, און אויף אונדזער פּלאַץ!
"דער גנב פון ציינבערשטלעך", דורך Églantine Éméyé, עד. Robert Laffont, ארויס 28 סעפטעמבער 2015. באַלעבאָס פון "Midi en France", אויף France 3, און זשורנאַליסט אויף "RTL וואָך-סוף" מיט בערנאַרד פּאָירעטע. זי איז אויך די גרינדער און פּרעזידענט פון דער פאַרבאַנד "Un pas vers la vie", באשאפן אין 2008 פֿאַר אָטיסטיק קינדער.